Návod k použití NILFISK ATTIX 963 ED XC

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Operating Instructions auto 1074001235 B ATTIX 9 STD Obsah ceský 1 2 3 Dlezité bezpecnostní pokyny Popis Ped uvedením do provozu 2. 1 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 1 Sestavení pístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Vybalení píslusenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2 Pipevnní drzáku sací trubice k sací trubici 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 3 Vsazení vaku s filtrem (ATTIX 961-01). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 1. 4 Vsazení vaku na jedno pouzití (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . 10 3. 1. 5 Vsazení vaku na jedno pouzití (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . 11 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 3. 1 Pipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pipojení sací hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elektrické pipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zapnutí pístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Spínac " I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Spínac , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Regulace sací síly 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Automatický provoz ­ spínac v poloze " auto " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ocistní filtracního clánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ocistní filtracního clánku " Push & Clean " (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 3. 2 Ocistní filtracního clánku " XtremeClean " (ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1 Pracovní techniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 1 Vysávání suchých látek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 2 Vysávání kapalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Vypnutí a ulození vysavace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Harmonogram údrzby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Údrzbáské práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vyprázdnní zásobníku na necistoty (ATTIX 961-01) . . . . . . . . 18 Vyprázdnní zásobníku na necistoty (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Výmna filtracního sácku (ATTIX 961-01). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Výmna odpadního sácku (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . 21 Výmna odpadního sácku (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . 22 Výmna filtracního clánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Umoznit recyklaci stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zkousky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Prohlásení o shod s pedpisy ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Píslusenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4 Obsluha/Provoz 5 Oblasti pouzití a pracovní metody Po ukoncení práce Údrzba 6 7 8 9 Odstraování poruch Ostatní 1) Modelové varianty speciálního píslusenství Peklad originálního návodu k obsluze 1 ATTIX 9 STD ceský 1 Dlezité bezpecnostní pokyny Grafické znázornní pokyn a upozornní Díve, nez pístroj uvedete do provozu, bezpodmínecn si proctte tento dokument a dobe jej uschovejte tak, abyste jej mli rychle po ruce. NEBEZPECÍ Bezprostední nebezpecí tzkého poranní s trvalými následky nebo smrtelné nebezpecí. VAROVÁNÍ Mozné nebezpecí tzkého poranní ci usmrcení. [. . . ] Ped optovným zasunutím sací hadice: ocistte vstupní fitink a hrdlo hadice. 1. Pístroj vypnte a vytáhnte kabel ze zásuvky. Parkovacími brzdickami (A) zajistte pohyblivá kolecka. A A B B 3. Rozevete uzavírací svorky (B) a sejmte vrchní díl vysavace. Naklopení zásobníku na necistoty: 4. Pácku rukojeti (3) vysute smrem nahoru a zásobník naklote. Vysáté necistoty zlikviduje v souladu se zákonnými pedpisy. C E D D E nebo Vyjmutí zásobníku na necistoty: 4. Rozevete aretacní prvky zásobníku (4). Zásobník uchopte za rukojeti (5) a vyzvednte z podvozku. Vysáté necistoty zlikviduje v souladu se zákonnými pedpisy. Prázdný zásobník zasate zpt do podvozku a zafixujte aretacními prvky (D). Na vysavac nasate vrchní díl. 10. Sevete uzavírací svorky (B). Pesvdcte se, zda uzavírací svorky dobe drzí. B B 18 1) Modelové varianty speciálního píslusenství Peklad originálního návodu k obsluze ATTIX 9 STD 7. 2. 2 Vyprázdnní zásobníku na necistoty (ATTIX 965-21 SD XC) Po vyprázdnní: ped optovným nasazením vlozeného krouzku a horního dílu vysavace ocistte okraj zásobníku a tsnní vlozeného krouzku a horního dílu vysavace. Jestlize jsou tsnní nebo drázka zanesené nebo poskozené, klesá sací výkon. Ped optovným zasunutím sací hadice: ocistte vstupní fitink a hrdlo hadice. 1. Pístroj vypnte a vytáhnte kabel ze zásuvky. Parkovacími brzdickami (A) zajistte pohyblivá kolecka. ceský A A B C D Vyjmutí zásobníku na necistoty: 3. Uchopte rukoje (C) zásobníku na necistoty a vytáhnte jej zpod podvozku ven. Vysypání vysátých necistot: VÝSTRAHA!Zásobník obsahující tzké necistoty nezdvihejte v zádném pípad sami. Pouzijte pomcku FORKLIFT (D), kterou dodáváme jako píslusenství. Jeábovým mechanismem nebo vidlicovým vysokozdvizným vozíkem umístte FORKLIFT nad zásobník s necistotami. [. . . ] Vysavac je homologován podle IEC/EN 60335-2-69. 9. 3 Zkousky 9. 4 Prohlásení o shod s pedpisy ES Prohlásení o shod s pedpisy ES NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Výrobek: Typ: Vysavac pro suché i mokré vysávání ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC 110 V / 230-240 V~, 50/60 Hz Smrnice ES pro stroje 98/37/EG Smrnice ES pro nízké naptí 73/23/EG Smrnice ES pro elektromagnetickou slucitelnost 89/336/EG EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Popis: Konstrukce pístroje odpovídá následujícím píslusným pedpism: Aplikované harmonizované normy: Aplikované národní normy a technické specifikace: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 01. 06. 2007 1) Modelové varianty speciálního píslusenství Peklad originálního návodu k obsluze 25 ATTIX 9 STD ceský 9. 5 Technické údaje ATTIX 961-01 965-21 SD XC 230 (DK, EU) 50/60 10 (CH) 13 (GB 230 V) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU, GB) 2x1000 (CH, GB 110 V) 10 (DK) 16 (EU) 2x1200 (EU) 2x1000(DK) 1200 (EU) 300 (DK) 2400 (EU, GB) 2000 (CH, GB 110 V) 2x3600 (EU, GB) 2x2900 (CH, GB 110 V) 3600 (EU) 2300 (DK) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK) 10 (DK) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU) 2x1000(DK, GB) 1200 (EU) 300 (DK) 750 (GB) 3600 (EU) 2300 (DK) 2750 (GB) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK, GB) 963-21 ED XC 230 (DK, EU) 110 (GB) 230 (EU, CH, GB) 110 (GB) Síové naptí Síový kmitocet Síová pojistka V Hz A PíkonIEC Pípojná hodnota pro zásuvku pístroje Celkový pipojovací výkon Objemový proud vzduchu (max. ) Podtlak (max. ) Hladina akustického tlaku na mrnou plochu ve vzdálenosti 1 m, EN 60704-1 Provozní hluk Síové pipojovací vedení: Délka Síové pipojovací vedení: Typ Tída ochrany Druh ochrany Stupe odrusení radiových vln Objem zásobníku Síka Hloubka Výska Hmotnost W W W l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m 230/23 (EU, GB) 210/21 (DK, CH, GB 110 V)) 70 ± 2 67 ± 2 10 H07RN-F3G1, 0 mm² (CH, DK) H07RN-F3G1, 5 mm² (EU, GB 230 V) H07BQ-F3G2, 5 mm² (GB 110 V) I IP X4 EN 55014-1 l mm mm mm kg 70 610 645 985 36 50 640 725 1020 42 30 620 605 1200 30 9. 6 Píslusenství Oznacení Objednací c. 302002892 302001480 302003723 107400562 302002894 8469 Filtracní sácky (5 kus) Odpadní sácky (5 kus) ATTIX 965-21 SD XC Odpadní sácky (25 kus) ATTIX 963-21 ED XC Filtracní clánek Látkový mnitelný filtr Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 26 1) Modelové varianty speciálního píslusenství Peklad originálního návodu k obsluze GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]