Návod k použití NIKON SB-600

[. . . ] CZ Blesk s automatikou úhlu vyzafiování SB-600 SB-600 (Cz) Návod k obsluze Obsah Pfiíprava · Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 · Tipy k práci s bleskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 · Skupiny fotoaparátÛ a dostupné zábleskové rezimy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 · Jednotlivé ãásti blesku a jejich funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 · Ovládací tlaãítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Snadné nastavení optimálního automatického zábleskového rezimu TTL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 · LCD panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 · Objektivy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 · Základní popis ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1 Vlození baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 2 Odpálení zkusebního záblesku (kontrola expozice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 3 Upevnûní blesku SB-600 na fotoaparát a nastavení hlavy blesku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 4 Nastavení rezimu mûfiení a fiízení expozice fotoaparátu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 5 Nastavení zábleskového rezimu blesku SB-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 6 Kompozice obrazu a snímání s bleskem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Pouzití blesku SB-600 v kombinaci s fotoaparáty COOLPIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 · Podrobný popis ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 · · · · Dostupné zábleskové rezimy blesku SB-600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Automatický zábleskový rezim TTL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Manuální rezim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-37 Poznámky k sériovému snímání s bleskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 · Dalsí funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 · Nastavení polohy reflektoru blesku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41 · Korekce expozice a korekce výkonu záblesku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44 · Kontrola osvûtlení pfied expozicí snímku (modelovací osvûtlení). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 · Synchronizace blesku s dlouhými ãasy závûrky, pfiedblesk proti ãerveným oãím, synchronizace blesku na druhou lamelu závûrky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47 2 · Automatická synchronizace FP s krátkými ãasy závûrky (kompatibilní fotoaparáty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 · Blokace zábleskové expozice (FV Lock) (kompatibilní fotoaparáty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 · Pomocný AF reflektor blesku pfii práci za nízké hladiny osvûtlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51 · Uzivatelská nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-54 ilé operace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 · Pfiehled mozností pouzití více bleskÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57 · Bezdrátový provoz více bleskÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59 · Pouzití bleskÛ v rezimu pokroãilého bezdrátového osvûtlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-64 · Optická nebo akustická signalizace ãinnosti více bezdrátových bleskÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 · Provoz více bleskÛ propojených pomocí kabelÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67 · Systémová tabulka provozu více bleskÛ v rezimu TTL pomocí kabelÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69 · Expozice nepfiímým zábleskem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-72 · Zhotovení makrosnímkÛ s bleskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-75 Fotografování v rezimu synchronizace s krátkými ãasy závûrky 1/300 TTL (pouze pfiístroj F5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Pfiíprava Tato ãást návodu poskytuje základní informace k ãinnosti blesku SB-600. Základní popis ovládání Popis základních postupÛ pro snadné získání správnû exponovaných snímkÛ v automatickém rezimu TTL. Podrobný popis ovládání Popis jednotlivých zábleskových rezimÛ blesku SB-600. · Pokro Dalsí funkce Podrobné informace o vsech funkcích blesku SB-600. Pokro ilé operace Popis pokroãilých zábleskových technik dostupných v kombinaci s bleskem SB-600. Referen ní informace V této ãásti návodu naleznete informace o volitelném pfiíslusenství, technických ùdajích, péãi o blesk, fiesení mozných problémÛ atd. · Referen · · · · · · · ní informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Automatické zábleskové rezimy TTL dostupné u blesku SB-600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-80 Volitelné pfiíslusenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-82 Tipy k ùdrzbû blesku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Poznámky k manipulaci s bateriemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ¤esení problémÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-86 Technické ùdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-89 Rejstfiík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-91 3 Úvod Dûkujeme vám za zakoupení pfiístroje Nikon Speedlight SB600. [. . . ] Rezim je k dispozici u fotoaparátÛ vybavených funkcí synchronizace na druhou lamelu závûrky. Nelze jej nastavit pfiímo na blesku SB-600, ale je nutné aktivovat jej na tûle fotoaparátu. Dalsí informace naleznete v návodu k pouzití fotoaparátu. Obvykle jsou nastavovány pomûrnû dlouhé ãasy závûrky, proto pouzijte stativ, abyste zabránili rozhýbání snímkÛ. Pfii práci s více blesky je mozné nastavit synchronizaci hlavního blesku na první nebo druhou lamelu závûrky. U dálkovû fiízených jednotek vsak nelze nastavit synchronizaci na druhou lamelu závûrky (str. 56). Synchronizace na druhou lamelu závûrky Synchronizace na první lamelu závûrky Parametry snímkÛ · · · · · Ohnisková vzdálenost: 70 mm âas závûrky: 2s Clona: f/4, 5 Zábleskový rezim: manuální Výkon záblesku: M1/1 47 Dalsí funkce Automatická synchronizace blesku FP s krátkými asy závûrky (kompatibilní fotoaparáty) Nyní máte k dispozici vysoce rychlou zábleskovou synchronizaci i pfii nejkratsích ãasech závûrky fotoaparátu. V tomto rezimu je v pfiípadû pfiekroãení nejkratsího synchronizaãního ãasu fotoaparátu pro práci s bleskem aktivována automatická vysoce rychlá synchronizace blesku FP s krátkými ãasy závûrky. Tento rezim je uziteãný, chcete-li pouzít mensí zaclonûní a dosáhnout tak mensí hloubky ostrosti pro rozostfiení pozadí. · · · · · Rezim je k dispozici u kompatibilních fotoaparátÛ. Rezim automatické vysoce rychlé synchronizace FP nelze nastavit pfiímo na blesku SB-600, ale je nutné aktivovat jej na fotoaparátu. Je-li tento rezim nastaven na fotoaparátu, zobrazí se na LCD panelu symbol K. Vysoce rychlá synchronizace blesku umozÀuje pracovat se vsemi kratsími ãasy závûrky, nez je nejkratsí synchronizaãní ãas fotoaparátu pro práci s bleskem. Automatická vysoce rychlá synchronizace FP pracuje rovnûz v rezimu pokroãilého bezdrátového osvûtlení. Dostupné zábleskové rezimy jsou i-TTL a automatický zábleskový rezim. 48 Blokace zábleskové expozice (FV Lock) (kompatibilní fotoaparáty) Hodnota zábleskové expozice (Flash Value, FV) vyjadfiuje míru zábleskového osvûtlení potfiebnou pro správnou expozici objektu. Funkce FV Lock umozÀuje ulozit do pamûti hodnotu zábleskové expozice potfiebnou pro správnou expozici hlavního objektu. Tato hodnota zábleskové expozice zÛstává zachována i pfii zmûnû nastavení clony, zmûnû kompozice obrazu nebo zmûnû nastavení zoomu. · · Rezim je k dispozici u kompatibilních fotoaparátÛ. Funkci FV Lock nelze nastavit pfiímo na blesku SB-600, ale je tfieba ji aktivovat na fotoaparátu. Dostupným zábleskovým rezimem je i-TTL. 49 Dalsí funkce Pomocný AF reflektor blesku pfii práci za nízké hladiny osvûtlení Pokud je hladina okolního osvûtlení pfiílis nízká pro správnou ãinnost autofokusu, umozní pomocný velkoplosný AF reflektor blesku SB-600 správné zaostfiení i v ùplné tmû. · · · · V pfiítmí se velkoplosný pomocný AF reflektor blesku automaticky zapne pfii lehkém stisknutí tlaãítka spoustû fotoaparátu pfii pouzití AF objektivu a nastavení zaostfiovacího rezimu S (Single Servo s prioritou zaostfiení), AF nebo A. Efektivní pracovní rozsah velkoplosného pomocného AF reflektoru je pfiibliznû 1 az 10 m pfii pouzití objektivu 50 mm f/1, 8 nebo mensí (v závislosti na pouzitém objektivu). Pouzitelné ohniskové vzdálenosti: 24 az 105 mm (35 az 105 mm u fotoaparátÛ F-501/N2020) Pfii práci s pomocným AF reflektorem aktivujte v hledáãku fotoaparátu centrální zaostfiovací pole (u fotoaparátÛ nekompatibilních se systémem CLS). t Fotoaparáty kompatibilní se systémem CLS · · Velkoplosný pomocný AF reflektor blesku SB-600 podporuje dynamický autofokus fotoaparátÛ kompatibilních se systémem CLS. Fotoaparát D2H napfiíklad poskytuje následující moznosti: Pfii ohniskové vzdálenosti 35 az 85 mm je pouzitelných celkem 11 zaostfiovacích polí (viz obrázek níze). Pfii ohniskové vzdálenosti 24 az 85 mm je pouzitelných celkem 9 zaostfiovacích polí s výjimkou pole zcela vlevo a vpravo. · · Efektivní pracovní rozsah velkoplosného pomocného AF reflektoru je pfiibliznû 1 az 10 m nebo ménû uprostfied obrazového pole a pfiibliznû 1 az 7 m nebo ménû na okrajích obrazového pole (pfii pouzití objektivu 50 mm f/1, 8). [. . . ] Dojde-li k poskození, kontaktujte nejblizsí servisní centrum Nikon. · V pfiípadû poskození rozptylky není mozné nastavit reflektor blesku na jinou hodnotu nez 14 mm. Chcete-li nastavit reflektor blesku pomocí motorického zoomování, proveìte zmûnu nastavení pomocí uzivatelského nastavení (viz ãást Nastavení reflektoru blesku pfii náhodném ulomení vestavûné sirokoùhlé rozptylky, str. 52). Varovné indikace v hledá ku fotoaparátu pomocí indikace pfiipravenosti k záblesku Problém Pfií ina Fotoaparáty skupin I (s výjimkou pfiístrojÛ F70/N70) az VI a digitální jednooké zrcadlovky Pfii lehkém stisknutí tlaãítka spoustû Blesk SB-600 není správnû nasazen na v automatickém zábleskovém rezimu TTL bliká fotoaparát. indikace pfiipravenosti k záblesku. [. . . ]