Návod k použití MOTOROLA V60I ČESKÝ MANUÁL

[. . . ] UG. GSM. book Page 1 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM Vítejte 9mWHMWH YH VYÀWÀ GLJLWgOQm PRELOQm NRPXQLNDFH 0RWRUROD -VPH UgGL ©H MVWH VL Y\EUDOL PRELOQm WHOHIRQ 0RWRUROD 9L 'LVSOHM . RQHNWRU KDQGVIUHH 3ÎLSRMHQm SÎmVOX§HQVWYm SUR SRX©mYgQm WHOHIRQX Y UH©LPX KDQGVIUHH /HYg VRIWZDURYg NOgYHVD 3URYgGÀQm IXQNFm XU³HQ¬FK SRSLVNHP YOHYR QD GLVSOHML . OgYHV\ SUR QDVWDYHQm KODVLWRVWL SUDYD KODVLWRVWL VOXFKgWND D Y\]YgQÀQm . OgYHVD SUR XNRQ´HQm KRYRUX 8NRQ³HQm WHOHIRQQmKR KRYRUX RSX§WÀQm V\VWkPX PHQX &K\WUg NOgYHVD 9¬EÀU SROR©HN PHQX Y\Wg³HQm ³mVHO D XNRQ³HQm KRYRUX . OgYHVD SUR ]DSQXWm WHOHIRQX 6OXFKgWNR . OgYHVD PHQX 6YÁWHOQg LQGLNDFH VWDYX 9L] SÎmFKR]m KRYRU D VWDY VOX©E\ 3UDYg VRIWZDURYg NOgYHVD 3URYgGÀQm IXQNFm XU³HQ¬FK SRSLVNHP YSUDYR QD GLVSOHML +ODVRYg NOgYHVD 1DKUgYgQm KODVRY¬FK SR]QgPHN ]g]QDPÖ WHOHIRQQmKR VH]QDPX D Qg]YÖ ]NUDWHN . OgYHVD SUR XVNXWH´QÁQm KRYRUX 9\Wg³HQm ³mVHO D SÎLMHWm KRYRUX ]REUD]HQm VH]QDPÖ SRVOHGQmFK KRYRUÖ . OgYHVD SURFKg]HQm 3URFKg]HQm Y V\VWkPX PHQX D VH]QDPHFK 3RUW NRQHNWRUX SUR SÏmVOX§HQVWYm 3ÎLSRMHQm QDEmMH³N\ D SÎmVOX§HQVWYm WHOHIRQX 0LNURIRQ Vítejte - 1 UG. GSM. book Page 2 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 027252/$ VW\OL]RYDQk ORJR 0 D YH§NHUk RVWDWQm ]GH XYHGHQk RFKUDQQk ]QgPN\ MVRX RFKUDQQ¬PL ]QgPNDPL VSROHFQRVWL 0RWRUROD , QF ® UHJLVWURYDQ¬PL X rÎDGX SUR SDWHQW\ D RFKUDQQk ]QgPN\ 86$ 7UXH6\QF 6LGHNLFN 6WDUILVK D VW\OL]RYDQk ORJR 6WDUILVK MVRX UHJLVWURYDQk RFKUDQQk ]QgPN\ VSROH³QRVWL 6WDUILVK 6RIWZDUH , QF QH]gYLVOk GFHÎLQQk VSROH³QRVWL SOQÀ YODVWQÀQk VSROH³QRVWm 0RWRUROD , QF -DYD D YH§NHUk RVWDWQm RGYR]HQk ]QgPN\ -DYD MVRX RFKUDQQ¬PL ]QgPNDPL QHER UHJLVWURYDQ¬PL RFKUDQQ¬PL ]QgPNDPL VSROH³QRVWL 6XQ 0LFURV\VWHPV , QF Y 86$ D MLQ¬FK ]HPmFK 9§HFKQ\ RVWDWQm Qg]Y\ SURGXNWÖ QHER VOX©HE MVRX PDMHWNHP SÎmVOX§Q¬FK YODVWQmNÖ { 0RWRUROD , QF 9§HFKQD SUgYD Y\KUD]HQD 8SR]RUQÁQm N DXWRUVNP SUgY×P QD VRIWZDUH 3URGXNW\ ]QD³N\ 0RWRUROD SRSVDQk Y WkWR SÎmUX³FH PRKRX REVDKRYDW VRIWZDUH VSROH³QRVWL 0RWRUROD QHER WÎHWm VWUDQ\ FKUgQÀQ¬ DXWRUVN¬PL SUgY\ D XOR©HQ¬ Y SRORYRGL³RY¬FK SDPÀWHFK QHER QD MLQ¬FK PkGLmFK =gNRQ\ 86$ D MLQ¬FK ]HPm ]DUX³XMm VSROH³QRVWL 0RWRUROD D GDO§mP GRGDYDWHOÖP VRIWZDUX WÎHWm VWUDQ\ XU³LWg Y¬KUDGQm SUgYD QD DXWRUVN\ FKUgQÀQ¬ VRIWZDUH MDNR MVRX Y¬KUDGQm SUgYD QD GLVWULEXFL QHER UR]PQR©RYgQm VRIWZDUX V DXWRUVN¬PL SUgY\ 3URWR OLERYROQ¬ VRIWZDUH YH Y¬UREFmFK ]QD³N\ 0RWRUROD QHVPm E¬W PRGLILNRYgQ ]SÀWQÀ DQDO\]RYgQ GLVWULEXRYgQ QHER UR]PQR©RYgQ ©gGQ¬P ]SÖVREHP Y UR]VDKX SRYROHQkP ]gNRQHP 'gOH QHO]H QgNXS Y¬URENX 0RWRUROD SRYD©RYDW ]D SUgYR QD ]mVNgQm OLERYROQk OLFHQFH FKUgQÀQk DXWRUVN¬PL SUgY\ SDWHQW\ QHER SDWHQWRY¬PL ©gGRVWPL VSROH³QRVWL 0RWRUROD QHER OLERYROQkKR GRGDYDWHOH VRIWZDUX WÎHWm VWUDQ\ D WR SÎmPR QHER QD ]gNODGÀ GRPQÀQN\ ]DPH]HQm XSODWQÀQm SUgYD QHER MLQDN Y\MPD QRUPgOQm QHY¬KUDGQm OLFHQ³QmKR SRSODWNX ]EDYHQk OLFHQFH QD SRX©mYgQm NWHUk Y\SO¬Yg ] XSODWQÀQm ]gNRQD SÎL SURGHML Y¬URENX =DWmPFR VSHFLILNDFH D IXQNFH Y¬URENX VH PRKRX EH] XSR]RUQÀQm PÀQLW VSROH³QRVW 0RWRUROD Y\QDNOgGg YH§NHUk rVLOm DE\ E\O\ X©LYDWHOVNk SÎmUX³N\ SUDYLGHOQÀ DNWXDOL]RYgQ\ D RGUg©HO\ ]PÀQ\ IXQNFm Y¬URENX 3RNXG E\ SÎHVWR WDWR YHU]H SÎmUX³N\ ]FHOD QHRGUg©HOD ]gNODGQm IXQNFH Y¬URENX SURVmPH LQIRUPXMWH QgV R WRP$NWXgOQm YHU]H SÎmUX³HN MVRX N GLVSR]LFL WDNk Y ]gND]QLFNk VHNFL ZHERY¬FK VWUgQHN VSROH³QRVWL 0RWRUROD QD DGUHVH KWWSZZZPRWRURODFRP 2 - Vítejte UG. GSM. book Page 3 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM Struktura menu Hlavní m enu w 3RVOHGQm KRYRU\ w 3ÎLMDWk KRYRU\ w 9RODQg ³mVOD w =gSLVQmN w 'RED KRYRUX w &HQD KRYRUX w 'RE\ GDW UHODFm w 2EMHP\ GDW w =YRQÁQm YLEUDFH w 'LgÏ w 6FKÖ]N\ w +ODV SR]QgPN\ w . DONXOD³ND w 6OX©E\ w :$3 w 3URKOm©H³ REUg]NÖ w :HERYk UHODFH w 0k DSO -DYD w &KDW w =SUgY\ w 1RYg 606 w +ODVRYg SR§WD w 606 ]SUgY\ w =SUgY\ SURKOm©H³H w , QIR VOX©E\ w 9]RURYk ]SUgY\ w 2XWER[ w . RQFHSW\ w 7HOHIRQQm VH]QDP w +U\ w )L[Qm YROED w 5\FKOg YROED w 1gVWURMH -DYD w 6\VWkP -DYD w 3ÎmVWXS N VmWL w , 3 '16 w =NUDWN\ w 5gGLR w 6, 0 $SOLNDFH w 1DVWDYHQm YL] QgVOHGXMmFm VWUDQD 3R]QgPND 7RWR MH VWDQGDUGQm VWUXNWXUD PHQX WHOHIRQX 8VSRÎgGgQm PHQX D Qg]Y\ IXQNFm VH PRKRX QD YD§HP WHOHIRQX OL§LW 1ÀNWHUk IXQNFH QHPXVm E¬W N GLVSR]LFL Y§HP X©LYDWHOÖP 1DSÎmNODG IXQNFH 5gGLR Y KODYQmP PHQX YOHYR VH ]REUD]XMH SRX]H WHKG\ MHOL N SRUWX NRQHNWRUX SÎmVOX§HQVWYm QD WHOHIRQX SÎLSRMHQD VRXSUDYD KDQGVIUHH VH VWHUHR )0 UgGLHP YL] LOXVWUDFH WHOHIRQX VWUDQD Zkratky =PÁQD YHOLNRVWL ]REUD]HQm 6WLVNQÀWH M SRWk VWLVNQÀWH D SÎLGU©WH M =PÁQD W\SX XSR]RUQÁQm 6WLVNQXWmP GROQm NOgYHV\ KODVLWRVWL PÖ©HWH ]DSQRXW XSR]RUQÀQm YLEURYgQmP D GDO§mP VWLVNQXWmP PÖ©HWH ]DSQRXW WLFK¬ UH©LP 6WLVNQXWmP KRUQm NOgYHV\ KODVLWRVWL PÖ©HWH REQRYLW QDVWDYHQm XSR]RUQÀQm =REUD]HQm YODVWQmKR WHOHIRQQmKR ´mVOD 6WLVNQÀWH M # =REUD]HQm VH]QDPX YRODQFK ´mVHO 6WLVNQÀWH N 2SX§WÁQm V\VWkPX PHQX 6WLVNQÀWH O 2WHYÏHQm WHOHIRQQmKR VH]QDPX 6WLVNQÀWH S GROÖ 9\WYRÏHQm SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX 6WLVNQÀWH S QDKRUX Struktura menu - 3 UG. GSM. book Page 4 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM M enu Nastavení w 3HUVRQDOL]DFH w +ODYQm PHQX w . OgYHV\ w YRGQm SR]GUDY w 6SRÎL³ GLVSOHMH w 5\FKOg YROED w 3ÏHVPÁURYgQm w +RYRU\ w )D[\ w 'DWD w =UX§LW Y§H w 6WDWXV w 6WDWXV WHOHIRQX w 0RMH WHO ³mVOD w , QIR R NUHGLWX w 6WDY EDWHULH w 'DO§m LQIR w 1DVWDYHQm KRYRU× w 'RED KRYRUÖ w &HQD KRYRUÖ w , ' YRODMmFmKR w +RYRU D ID[ w 3ÎLMHWm KRYRUX w ²HNDMmFm KRYRU w =DEH]SH´HQm w =gPHN WHOHIRQX w =DPNQRXW DSOLNDFL w )L[Qm YROED w %ORNRYgQm KRYRUÖ w 3, 1 6, 0 NDUW\ w 1RYg KHVOD w 'DO§m QDVWDYHQm w =gNODGQm QDVWDYHQm w ²DV D GDWXP w 7XUER'LDO w 3RGVYmFHQm w 6YÀWHOQg LQGLNDFH w 9HOLNRVW SmVPD w /LVWRYgQm w $QLPDFH w -D]\N w ¦HWÎL³ EDWHULH w . RQWUDVW w '70) w SOQ¬ UHVHW w ²gVWH³Q¬ UHVHW w 6mW w 1RYg VmW w 1DVWDYHQm VmWÀ w 'RVWXSQk VmWÀ w 3UHIHURYDQk VmWÀ w 7oQ VOX©E\ w 7oQ SÎHUX§HQm KRY w 1DVWDYHQm Y DXWÀ w +DQGVIUHH 4 - Struktura menu UG. GSM. book Page 5 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM Obsah 6WUXNWXUD PHQX %H]SH´QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH 3URKOg§HQm R VKRGÁ 1DSURVWg VSRNRMHQRVW ]gND]QmN× , QIRUPDFH R ]gUXFH YRG 2EVDK EDOHQm , QIRUPDFH R SÎmUX³FH , QVWDODFH 6, 0 NDUW\ , QVWDODFH EDWHULH 1DEmMHQm EDWHULH 3RX©mYgQm EDWHULH =DSQXWm WHOHIRQX SUDYD KODVLWRVWL 8VNXWH³QÀQm KRYRUX 3ÎLMHWm KRYRUX 9¬PÀQD NU\WÖ 3RX©mYgQm WHOHIRQX 3RX©mYgQm GLVSOHMH 9HOLNRVW SmVPD QD GLVSOHML 1DVWDYHQm NRQWUDVWX GLVSOHMH 1DVWDYHQm SRGVYmFHQm GLVSOHMH 3RX©mYgQm VYÀWHOQk LQGLNDFH VWDYX 3RX©mYgQm FK\WUk NOgYHV\ 3RX©mYgQm H[WHUQmKR GLVSOHMH 3RX©mYgQm V\VWkPX PHQX =DGgYgQm WH[WX Obsah - 5 UG. GSM. book Page 6 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 8OR©HQm YODVWQmKR MPkQD D ³mVOD 1DVWDYHQm ³DVX D GDWD =PÀQD DNWLYQm OLQN\ ¦HWÎHQm HQHUJLH EDWHULH 6OHGRYgQm VWDYX QDEmMHQm EDWHULH =REUD]HQm VSHFLILNDFm WHOHIRQX )XQNFH YROgQm =REUD]HQm YODVWQmKR WHOHIRQQmKR ³mVOD 2SDNRYDQk YROgQm ³mVOD 3RX©mYgQm LGHQWLILNDFH YRODMmFmKR ³mVOD =UX§HQm SÎmFKR]mKR KRYRUX 9\SQXWm XSR]RUQÀQm QD SÎmFKR]m KRYRU 7mVÈRYk YROgQm 9\Wg³HQm PH]LQgURGQmFK ³mVHO 3URKOm©HQm SRVOHGQmFK KRYRUÖ 2GSRYÀ» QD QHSÎLMDW¬ KRYRU 3RX©mYgQm ]gSLVQmNX 3ÎLSRMHQm ³mVOD 9ROgQm SRPRFm ]U\FKOHQk YROE\ 9ROgQm VWLVNQXWmP MHGQk NOgYHV\ 3RX©mYgQm KODVRYk SR§W\ 9\Wg³HQm KODVHP 3RX©mYgQm LQGLNDFH ³HNDMmFmKR KRYRUX 3ÎHVPÀURYgQm KRYRUX 3ÎHQHVHQm KRYRUX %ORNRYgQm KRYRUÖ 3ÎLGU©HQm KRYRUX 8VNXWH³QÀQm NRQIHUHQ³QmKR KRYRUX =SUgY\ D NRQYHU]DFH FKDW 1DVWDYHQm VOR©N\ , QER[ SUR 606 ]SUgY\ 2GHVOgQm 606 ]SUgY\ 6 - Obsah UG. GSM. book Page 7 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 2GHVOgQm Y]RURYk 606 ]SUgY\ 9OR©HQm REUg]NÖ D ]YXNÖ GR 606 ]SUgY\ =REUD]HQm VWDYX RGHVODQ¬FK 606 ]SUgY 3ÎLMHWm 606 ]SUgY\ 3ÎH³WHQm ]DPNQXWm QHER VPD]gQm 606 ]SUgY\ 8OR©HQm REUg]NÖ D ]YXNÖ ] 606 ]SUgY\ GR WHOHIRQX ²WHQm ]SUgY SURKOm©H³H ²WHQm ]SUgY LQIRUPD³QmFK VOX©HE 3RX©mYgQm NRQYHU]DFH FKDW 1DVWDYHQm WHOHIRQQmKR VH]QDPX =REUD]HQm SRGUREQRVWm R SROR©FH 8OR©HQm SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX 8OR©HQm NoGX 3, 1 VSROH³QÀ V WHOHIRQQmP ³mVOHP 1DKUgQm KODVRYkKR ]g]QDPX N SROR©FH WHOHIRQQmKR VH]QDPX 9\WR³HQm ³mVOD SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX SUDYD SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX 6PD]gQm SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX ÍD]HQm WHOHIRQQmKR VH]QDPX 1DVWDYHQm SULPgUQmKR ³mVOD SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX . RSmURYgQm SROR©HN PH]L WHOHIRQHP D 6, 0 NDUWRX . RQWUROD NDSDFLW\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX 6\QFKURQL]DFH SRPRFm VRIWZDUX 7UXH6\QF 1DVWDYHQm SUHIHUHQFH SUR Y\Wg³HQm MHGQRX NOgYHVRX SUDYD QDVWDYHQm WHOHIRQX =PÀQD XVSRÎgGgQm SROR©HN Y PHQX 1DVWDYHQm VW\OX ]YRQÀQm 9\WYgÎHQm WoQÖ XSR]RUQÀQm 1DVWDYHQm XSR]RUQÀQm Obsah - 7 UG. GSM. book Page 8 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 1DVWDYHQm IXQNFH VRIWZDURY¬FK NOgYHV 1DVWDYHQm UH©LPX SÎLMHWm KRYRUX 1DVWDYHQm REUg]NX VSRÎL³H GLVSOHMH 3ÎL]SÖVREHQm SR]GUDYX QD GLVSOHML 9\WYgÎHQm ]NUDWHN (IHNWLYQm Y\X©LWm IXQNFm WHOHIRQX 0R©QRVWL Y\Wg³HQm 3RX©mYgQm UH©LPX KDQGVIUHH 'DWRYg D ID[RYg YROgQm 6OHGRYgQm SRX©LWm WHOHIRQX SUDYD QDVWDYHQm VmWÀ 1DVWDYHQm IUHNYHQ³QmKR SgVPD =DEH]SH´HQm =DPNQXWm D RGHPNQXWm WHOHIRQX =PÀQD NoGX 3, 1 NoGX QHER KHVOD =DSRPHQXWm EH]SH³QRVWQmKR NoGX 3, 1 NoGX QHER KHVOD 2FKUDQD 6, 0 NDUW\ =DPNQXWm D RGHPNQXWm DSOLNDFm )XQNFH RVREQmKR GLgÏH 'LgÎ %XGmN +ODVRYk SR]QgPN\ . DONXOD³ND 1RYLQN\ D ]gEDYD 0LQLSURKOm©H³ $SOLNDFH -0( $SOLNDFH 6, 0 3URKOm©H³ REUg]NÖ +U\ 8 - Obsah UG. GSM. book Page 9 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 5gGLR 3ÏmVOX§HQVWYm ÎH§HQm SUREOkP× +RGQRW\ VSHFLILFNk PmU\ SRKOFHQm 5HMVWÏmN Obsah - 9 UG. GSM. book Page 10 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM %H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH 'Õ/(¨, 7d , 1)250$&( . ]DPH]HQm HOHNWURPDJQHWLFNkKR UX§HQm DQHER NRQIOLNWÖ NRPSDWLELOLW\ Y\SQÀWH VYÖM PRELOQm WHOHIRQ Y ND©Gk EXGRYÀ D Y ND©GkP ]DÎm]HQm NGH YgV N WRPX Y\]¬YDMm Y¬YÀVN\ ³L XSR]RUQÀQm 1HPRFQLFH QHER MLQg ]GUDYRWQLFNg ]DÎm]HQm PRKRX SRX©mYDW ]DÎm]HQm NWHUg MVRX FLWOLYg QD Y\]DÎRYDQRX HQHUJLL ] YQÀM§mFK ]GURMÖ UgGLRY¬FK IUHNYHQFm %H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH UG. GSM. book Page 14 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM /HWDGOD 1D Y\]YgQm Y\SQÀWH VYÖM PRELOQm WHOHIRQ QD SDOXEÀ OHWDGOD . D©Gk SRX©LWm PRELOQmKR WHOHIRQX PXVm E¬W Y VRXODGX V SÎmVOX§Q¬PL SÎHGSLV\ V QLPL© YgV VH]QgPm SRVgGND OHWDGOD /kNDÎVNk SÎmVWURMH . DUGLRVWLPXOgWRU\ $VRFLDFH Y¬UREFÖ ]DÎm]HQm SUR ]GUDYRWQLFWYm GRSRUX³XMH DE\ PH]L PRELOQmP EH]GUgWRY¬P WHOHIRQHP D NDUGLRVWLPXOgWRUHP E\OD ]DFKRYgYgQD Y]GgOHQRVW PLQLPgOQÀ FHQWLPHWUÖ7DWR GRSRUX³HQm RGSRYmGDMm Y¬VOHGNÖP QH]gYLVOkKR Y¬]NXPX ILUP\ :LUHOHVV 7HFKQRORJ\ 5HVHDUFK D MHMmPL GRSRUX³HQmPL 2VRE\ SRX©mYDMmFm NDUGLRVWLPXOgWRU E\ VH PÀO\ ÎmGLW QgVOHGXMmFmPL SRN\Q\ w -HOL PRELOQm WHOHIRQ Y UH©LPX ]DSQXWR 21 PÀOL E\ 9¨'< ]DFKRYgYDW Y]GgOHQRVW PLQLPgOQÀ FHQWLPHWUÖ PH]L NRPXQLNgWRUHP D NDUGLRVWLPXOgWRUHP w 1HPÀO\ E\ QRVLW PRELOQm WHOHIRQ Y QgSUVQmFK NDSVgFK w . PLQLPDOL]DFL SRWHQFLgOQmKR UX§HQm E\ PÀO\ GU©HW PRELOQm WHOHIRQ X XFKD QD VWUDQÀ WÀOD RSD³Qk YÖ³L PmVWX NGH PDMm LQVWDORYgQ NDUGLRVWLPXOgWRU w 0gWHOL MDNkNROLY SRGH]ÎHQm ©H GRFKg]m N UX§HQm IXQNFH NDUGLRVWLPXOgWRUX RNDP©LWÀ 9<31¿7( VYÖM PRELOQm WHOHIRQ 1DVORXFKgWND 1ÀNWHUk GLJLWgOQm EH]GUgWRYk WHOHIRQ\ PRKRX PmW YOLY QD IXQNFL XU³LW¬FK W\SÖ QDVORXFKgWHN 'RMGHOL %H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH UG. GSM. book Page 15 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM N UX§HQm GRSRUX³XMHPH DE\VWH VH REUgWLO D QD Y¬UREFH YD§HKR QDVORXFKgWND D SRUDGLO D VH V QmP R PR©QRVWL SRX©mYgQm DOWHUQDWLYQmKR SÎmVWURMH -LQk ]GUDYRWQLFNk SRP×FN\ D SÏmVWURMH 3RX©mYgWHOL MDNkNROL MLQk ]GUDYRWQLFNk SRPÖFN\ D SÎmVWURMH SRUD»WH VH V MHMLFK Y¬UREFHP ]GD MVRX QgOH©LWÀ RGVWmQÀQ\ SURWL SÖVREHQm HQHUJLH UgGLRY¬FK IUHNYHQFm 3ÎL ]mVNgYgQm WÀFKWR LQIRUPDFm YgP PÖ©H SRPRFL WDNk Yg§ RVREQm OkNDÎ %H]SH³QRVW D REHFQk X©mYgQm Y PRWRURY¬FK YR]LGOHFK 6H]QDPWH VH V SÎmVOX§Q¬PL ]gNRQ\ D SÎHGSLV\ NWHUk VH YH YD§m ]HPL ³L REODVWL W¬NDMm SRX©mYgQm WHOHIRQÖ Y PRWRURY¬FK YR]LGOHFK 9©G\ MHGQHMWH Y VRXODGX V WÀPLWR SÎHGSLV\ 3RX©mYgWHOL Y PRWRURYkP YR]LGOH PRELOQm WHOHIRQ w 3RX©mYHMWH ]DÎm]HQm XPR©ÈXMmFm SURYR] WHOHIRQX EH] QXWQRVWL SRX©mW UXNRX MHOL WRWR ]DÎm]HQm N GLVSR]LFL w 3ÎHG SRX©LWmP NRPXQLNgWRUX QHER SÎHG SÎLMHWmP WHOHIRQQmKR KRYRUX QD YKRGQkP PmVWÀ ]DVWDYWH D ]DSDUNXMWH VYk YR]LGOR 8SR]RUQÀQm W¬NDMmFm VH SURYR]X 9H YR]LGOHFK Y\EDYHQ¬FK EH]SH³QRVWQmPL Y]GXFKRY¬PL YDN\ 1HSRX©mYHMWH PRELOQm WHOHIRQ Y EOm]NRVWL EH]SH³QRVWQmKR Y]GXFKRYkKR YDNX QHER Y SURVWRUX GR NWHUkKR PÖ©H WHQWR YDN Y SÎmSDGÀ QHKRG\ %H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH UG. GSM. book Page 16 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM H[SDQGRYDW %H]SH³QRVWQm Y]GXFKRYk YDN\ Y\WYgÎHMm SÎL H[SDQ]L ]QD³QRX VmOX 1DFKg]mOL VH PRELOQm WHOHIRQ Y SURVWRUX EH]SH³QRVWQmKR Y]GXFKRYkKR YDNX Y RNDP©LNX NG\ GRMGH N MHKR H[SDQ]L PÖ©H E¬W SÎmVWURM YHONRX VLORX Y\PU§WÀQ D ]SÖVRELW FHVWXMmFmP YH YR]LGOH Yg©Qg ]UDQÀQm 3RWHQFLgOQÀ Y¬EX§Qk SURVWÎHGm 1HQmOL Yg§ PRELOQm WHOHIRQ RSDWÎHQ ]YOg§WQmP NYDOLILND³QmP R]QD³HQmP =DEH]SH³HQ¬ , QWULQVLFDOO\ 6DIH QDSÎmNODG RVYÀG³HQm )DFWRU\ 0XWXDO &6$ QHER 8/ $SSURYHG Y\SQÀWH MHM SÎHG YVWXSHP GR MDNkKRNROL SURVWRUX MHKR© DWPRVIkUD PÖ©H SÎHGVWDYRYDW QHEH]SH³m Y¬EXFKX 9 WDNRYkP SURVWÎHGm QHY\MmPHMWH ] SÎmVWURMH EDWHULH QHYNOgGHMWH GR QÀM EDWHULH DQL EDWHULH QHQDEmMHMWH -LVNU\ PRKRX Y SRWHQFLgOQÀ Y¬EX§Qk DWPRVIkÎH ]SÖVRELW H[SOR]L QHER SR©gU NWHU¬ PÖ©H PmW ]D QgVOHGHN Yg©Qk WÀOHVQk SRUDQÀQm QHER VPUW 'ÖOH©LWk XSR]RUQÀQm 3URVWRU\ V SRWHQFLgOQÀ Y¬EX§QRX DWPRVIkURX SRSVDQk Y¬§H ]DKUQXMm L SURVWRU\ SUR PDQLSXODFL V SRKRQQ¬PL KPRWDPL NWHUk VH QDFKg]HMm Y SRGSDOXEm ORGm ]DÎm]HQm SUR VNODGRYgQm D SÎHSUDYX SDOLY D FKHPLFN¬FK OgWHN SURVWRU\ MHMLFK© DWPRVIkUD REVDKXMH FKHPLFNk OgWN\ QHER UR]SW¬OHQk ³gVWLFH MDNR MH QDSÎ SUDFK ] RELOQLQ SUDFK ³L SUg§NRYk NRYRYk ³gVWLFH QHER MDNkNROL MLQk SURVWRU\ Y QLFK© E\VWH ]D QRUPgOQmFK RNROQRVWm E\OL LQVWUXRYgQL DE\VWH QHXYgGÀOL GR SURYR]X PRWRU VYkKR YR]LGOD7DNRYk SURVWRU\ V SRWHQFLgOQÀ Y¬EX§QRX DWPRVIkURX E¬YDMm ³DVWR QLNROL Y§DN Y©G\ R]QD³HQ\ SÎmVOX§Q¬PL Y¬VWUDKDPL %H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH UG. GSM. book Page 17 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 5R]EX§N\ D SURVWRU\ Y QLFK© MVRX SRX©mYgQ\ Y¬EX§QLQ\ . ]DPH]HQm PR©QkKR SÎHQRVX UX§LY¬FK VLJQgOÖ Y SURVWRUgFK Y QLFK© VH SURYgGÀMm WUKDFm SUgFH V SRX©LWmP Y¬EX§QLQ Y\SQÀWH VYÖM PRELOQm WHOHIRQ SRNXG VH QDFKg]mWH Y EOm]NRVWL HOHNWULFN¬FK UR]EX§HN Y SURVWRUX WUKDFmFK SUDFm QHER Y SURVWRUX R]QD³HQkP QgSLVHP 9\SQÀWH RERXVPÀUQk UgGLRYk VSRMHQm 5HVSHNWXMWH Y§HFKQ\ Y¬VWUD©Qk ]QD³N\ D SRN\Q\ 8SR]RUQÀQm $QWkQ\ 'R§OROL N SR§NR]HQm DQWkQ\ PRELOQmKR WHOHIRQX QHSRX©mYHMWH MHM 'RVWDQHOL VH SR§NR]HQg DQWkQD GR NRQWDNWX V SRNR©NRX PÖ©H GRMmW N OHKNk SRSgOHQLQÀ %DWHULH 3RNXG VH MDNkNROL YRGLYk PDWHULgO\ MDNR MVRX §SHUN\ NOm³H QHER NRYRYk ÎHWm]N\ GRWNQRX REQD©HQ¬FK NRQWDNWÖ EDWHULH PÖ©H WDWR EDWHULH ]SÖVRELW YÀFQRX §NRGX DQHER WÀOHVQk ]UDQÀQm MDNR QDSÎ SRSgOHQLQ\ 9RGLYk PDWHULgO\ PRKRX ]SÖVRELW X]DYÎHQm HOHNWULFNkKR REYRGX NUgWNk VSRMHQm D GRVgKQRXW SRPÀUQÀ Y\VRNk WHSORW\ 9ÀQXMWH SURWR QgOH©LWRX SR]RUQRVW ]DFKg]HQm V MDNRXNROL QDELWRX EDWHULm ]HMPkQD SRNXG ML YOR©mWH GR NDSV\ NDEHON\ QHER MLQk VFKUgQN\ V NRYRY¬PL SÎHGPÀW\ %H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH UG. GSM. book Page 18 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 3URKOg§HQm R VKRGÁ VH VPÁUQLFHPL (YURSVNk XQLH 7mPWR SURKOg§HQmP VSROH³QRVW 0RWRUROD SRWYU]XMH ©H WHQWR SURGXNW w w 9\KRYXMH ]gNODGQmP SR©DGDYNÖP D GDO§mP SÎmVOX§Q¬P XVWDQRYHQmP VPÀUQLFH (& 9\KRYXMH Y§HP GDO§mP VRXYLVHMmFmP VPÀUQLFmP (8 IMEI: 350034/40/394721/9 0168 Type: MC2-41H14 ýtVOR schválení výrobku 1D Y¬§H XYHGHQkP REUg]NX MH XYHGHQ SÎmNODG W\SLFNkKR ³mVOD VFKYgOHQm Y¬URENX 3URKOg§HQm R VKRGÀ GDQkKR Y¬URENX 'R& VH VPÀUQLFm (& VPÀUQLFH 5 77( VL PÖ©HWH SURKOkGQRXW QD VWUgQFH ZZZPRWRURODFRPUWWH 3URKOg§HQm ]REUD]mWH SRNXG RSm§HWH ³mVOR VFKYgOHQm Y¬URENX ]H §WmWNX QD YD§HP Y¬URENX GR SROH 6HDUFK +OHGDW QD ZHERYk VWUgQFH %H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH UG. GSM. book Page 19 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 3URKOg§HQm R VKRGÀ =SURVWÏHGNRYDWHO 0RWRUROD VUR 3UDKD &LW\ &HQWHU . OLPHQWVNg 3UDKD , ²2 7mPWR SURKOD§XMH ©H YUREHN 'UXK ]DÏm]HQm *60 5DGLRWHOHIRQ r³DVWQLFNg VWDQLFH SRK\EOLYg 7\SRYk R]QD´HQm 07( PRELOQm WHOHIRQ\ XU³HQk SUR ³HVN¬ WUK PDMm SURGXNWRYk R]QD³HQm 6([[[[[[[<[ 6SHFLILNDFH 9UREFH ´HO SRX©LWm 0RWRUROD 9L 0RWRUROD *PE+ +XVXPHU 6WUDVVH )OHQVEXUJ *HUPDQ\ PRELOQm WHOHIRQ SUR *60 VmW D 0+] VSOÈXMH SR©DGDYN\ *HQHUgOQm OLFHQFH ²HVNkKR WHOHNRPXQLND³QmKR rÎDGX ³ */ 5 GgOH VSOÈXMH SR©DGDYN\ WÀFKWR QRUHP D SÎHGSLVÖ SÎmVOX§Q¬FK SUR GDQ¬ GUXK ]DÎm]HQm 3URKOg§HQm R VKRGÀ UG. GSM. book Page 20 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 5gGLRYk SDUDPHWU\ ³61 (76 (1 'LJLWgOQm EXÈNRY¬ WHOHNRPXQLND³Qm V\VWkP )g]H 3R©DGDYN\ QD SÎLSRMHQm SUR JOREgOQm V\VWkP PRELOQmFK NRPXQLNDFm *60 ²gVW 3RK\EOLYk VWDQLFH SUDFXMmFm Y SgVPHFK *60 D '6& DQG 3&6 ³61 (76 (OHNWURPDJQHWLFNg NRPSDWLELOLWD D UgGLRYk VSHNWUXP (50 1RUPD SUR HOHNWURPDJQHWLFNRX NRPSDWLELOLWX (0& UgGLRY¬FK ]DÎm]HQm D VOX©HE ²gVW 6SROH³Qk WHFKQLFNk SR©DGDYN\ ³61 (1 $ $ $ $ , QIRUPD³Qm WHFKQLND %H]SH³QRVW ]DÎm]HQm LQIRUPD³Qm WHFKQLN\ Y³HWQÀ HOHNWULFN¬FK NDQFHOgÎVN¬FK ]DÎm]HQm (0& (OHNWULFNg EH]SH´QRVW 3RWYU]XMHPH ©H YODVWQRVWL SÎmVWURMH VSOÈXMm ]gNODGQm SR©DGDYN\ D Y§HFKQ\ WHFKQLFNk SÎHGSLV\ D MH EH]SH³Q¬ ]D SRGPmQHN REY\NOkKR SRX©LWm XYHGHQ¬FK Y QgYRGX N REVOX]H N WRPXWR Y¬URENX 6KRGD E\OD SRVRX]HQD Y VRXODGX V v RGVW SmVP D ]gNRQD ³ 6E D QgVOHGQ¬PL QRYHOL]HFHPL QDÎm]HQmP YOgG\ ³ 6E NWHU¬P VH VWDQRYm WHFKQLFNk SR©DGDYN\ QD UgGLRYg D WHOHNRPXQLND³Qm NRQFRYg ]DÎm]HQm D QDÎm]HQmP YOgG\ ³ 6E NWHU¬P VH VWDQRYm WHFKQLFNk SR©DGDYN\ QD Y¬UREN\ ] KOHGLVND MHMLFK HOHNWURPDJQHWLFNk NRPSDWLELOLW\ 3URKOg§HQm R VKRGÀ UG. GSM. book Page 21 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 3URKOg§HQm R VKRGÀ MH Y\GgQR QD ]gNODGÀ WÀFKWR SRGNODGÖ =NX§HEQm SURWRNRO )7$ Y\GDQ¬ DNUHGL WRYDQRX ODERUDWRÎm $'5 7HVWLQJ 6HUYLFH +XVXPHU 6WUDVVH ' )OHQVEXUJ *HUPDQ\ (0& Y\GDQ¬ DNUHGLWR YDQRX ODERUDWRÎm $'5 7HVWLQJ 6HUYLFH +XVXPHU 6WUDVVH ' )OHQVEXUJ *HUPDQ\ 6$) Y\GDQ¬ DNUHGLWR YDQRX ODERUDWRÎm $'5 7HVWLQJ 6HUYLFH +XVXPHU 6WUDVVH ' )OHQVEXUJ *HUPDQ\ =NX§HEQm SURWRNRO =NX§HEQm SURWRNRO 7RWR SURKOg§HQm MH Y\GgQR QD Y¬KUDGQm RGSRYÀGQRVW ]SURVWÎHGNRYDWHOH , QJ 9gFODY ¦PmG 'U6F YU JHQHUgOQm ÎHGLWHO 9 3UD]H GQH 3URKOg§HQm R VKRGÀ UG. GSM. book Page 22 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 3RGPmQN\ SRX©mYgQm ]DÏm]HQm VH ÏmGm XVWDQRYHQmPL *HQHUgOQm OLFHQFH ´ 5 3URKOg§HQm R VKRGÀ UG. GSM. book Page 23 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 1DSURVWg VSRNRMHQRVW ]gND]QmNÖ 6SROH³QRVW 0RWRUROD SÎLNOgGg QDSURVWk VSRNRMHQRVWL ]gND]QmNÖ SUYRÎDGRX GÖOH©LWRVW 0gWHOL QÀMDN¬ GRWD] QgYUK QHER SRGQÀW W¬NDMmFm VH PRELOQmKR WHOHIRQX 0RWRUROD REUDWWH VH QD VSROH³QRVW 0RWRUROD 3UR HPDLORYk GRWD]\ SRX©LMWH DGUHVX PFUF#HLFVVPRWFRP 1DSURVWg VSRNRMHQRVW ]gND]QmNÖ UG. GSM. book Page 24 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM , QIRUPDFH R ]gUXFH 0RWRUROD 9gP MDNR©WR SUYQmPX NXSFL ]DUX³XMH ©H FHOXOgUQm WHOHIRQ D SÎmVOX§HQVWYm MH© MVWH ]DNRXSLO D RG DXWRUL]RYDQkKR SURGHMFH 0RWRUROD GgOH MHQ Y¬UREN\ EXGRX VSOÈRYDW VSHFLILNDFH VSROH³QRVWL 0RWRUROD SODWQk Y GREÀ Y\UREHQm SR GREX MHGQRKR >@ URNX RG GDWD ]DNRXSHQm Y¬URENX Ö ]gUX³Qm OKÖWD 1HVSOÈXMHOL NWHU¬NROL ] Y¬URENÖ SODWQk VSHFLILNDFH PXVmWH VSROH³QRVW 0RWRUROD LQIRUPRYDW GR GYRX PÀVmFÖ RG GDWD NG\ ]MLVWmWH ]gYDGX Y PDWHULgOX ]SUDFRYgQm ³L QHVKRGX VH VSHFLILNDFHPL DY§DN Y ND©GkP SÎmSDGÀ GR Wk GRE\ QH© Y\SU§m ]gUX³Qm OKÖWD D WR WDN ©H Y¬UREHN SÎHGgWH VSROH³QRVWL 0RWRUROD N RSUDYÀ 6SROH³QRVW 0RWRUROD QHQm Yg]gQD Y¬URN\ Y]WDKXMmFmPL VH N Y¬URENX NWHUk SÎmPR VDPD QHX³LQLOD 8 Y¬URENX MH SÎLOR©HQ VH]QDP WHOHIRQQmFK ³mVHO VWÎHGLVHN VOX©HE ]gND]QmNÖP VSROH³QRVWL 0RWRUROD 9 SUÖEÀKX ]gUX³Qm OKÖW\ 0RWRUROD SRGOH VYkKR XYg©HQm D EH] GRGDWH³Q¬FK Y¬GDMÖ RSUDYm QHER Y\PÀQm Y¬UREHN NWHU¬ QHRGSRYmGg WkWR ]gUXFH DQHER SRNXG WDN QHX³LQm YUgWm NXSQm FHQX Y¬URENX VQm©HQRX R ³gVWNX RGSRYmGDMmFm RSRWÎHEHQm Y¬URENX SRX©mYgQmP RG MHKR GRGgQm7HQWR RSUDYQ¬ SURVWÎHGHN SÎHGVWDYXMH Y¬OX³Qk SUgYR NXSXMmFmKR SRGOH WkWR ]gUXN\ 7DWR ]gUXND Y\SU§m VH VNRQ³HQmP ]gUX³Qm OKÖW\ 7RWR MH rSOQg D Y¬OX³Qg ]gUXND QD FHOXOgUQm WHOHIRQ D SÎmVOX§HQVWYm 0RWRUROD ]DVWXSXMmFm Y§HFKQ\ RVWDWQm ]gUXN\ D SRGPmQN\ DW ML© Y¬VORYQk QHER LPSOLNRYDQk , QIRUPDFH R ]gUXFH UG. GSM. book Page 25 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM =DNRXSmWHOL Y¬UREHN MLQDN QH© MDNR VSRWÎHELWHO VSROH³QRVW 0RWRUROD RGYROgYg YH§NHUk RVWDWQm ]gUXN\ D SRGPmQN\ Y¬VORYQk ³L LPSOLNRYDQk MDNR QDSÎ YKRGQRVW N GDQkPX r³HOX D XVSRNRMLYg NYDOLWD 6SROH³QRVW 0RWRUROD QHEXGH Y ©gGQkP SÎmSDGÀ RGSRYÀGQg ]D §NRG\ SÎHVDKXMmFm NXSQm FHQX DQL ]D ©gGQk MLQk QgKRGQk ]YOg§WQm ³L QgVledné skody* vyplývající z pou©ívání nebo z neschopnosti pou©ívat výrobek, FHOkP UR]VDKX Y QÀP© WR QHQm Y\ORX³HQR zákonem. [. . . ] + 1DVWDYHQm WHOHIRQQmKR VH]QDPX UG. GSM. book Page 110 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM . RSmURYgQm YmFH SROR©HN 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP M S 9<%5$7 + M !7HOHIRQQt VH]QDP $NFH RWHYÎHWH 0HQX VH]QDPX SÎHMGÀWH QD IXQNFL . RStURYDW SRORåN\ S =0 1, 7 + NOgYHV\ ³mVHOQmNX 2. + S =0 1, 7 + NOgYHV\ ³mVHOQmNX 2. + S =0 1, 7 + Y\EHUWH IXQNFL . RStURYDW SRORåN\ SÎHMGÀWH QD IXQNFL 2G SUYQt Y\EHUWH IXQNFL 2G SUYQt ]DGHMWH QHMQL©§m ³mVOR ]U\FKOHQk YROE\ ] UR]VDKX SROR©HN NWHUk FKFHWH ]NRSmURYDW XOR©WH ³mVOR SÎHMGÀWH QD IXQNFL 2G SRVOHGQt Y\EHUWH IXQNFL 2G SRVOHGQt ]DGHMWH QHMY\§§m ³mVOR ]U\FKOHQk YROE\ ] UR]VDKX SROR©HN NWHUk FKFHWH ]NRSmURYDW XOR©WH ³mVOR SÎHMGÀWH QD IXQNFL 'R Y\EHUWH IXQNFL 'R 1DVWDYHQm WHOHIRQQmKR VH]QDPX UG. GSM. book Page 111 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 6WLVNQXWmP NOgYHV\ ³mVHOQmNX $NFH ]DGHMWH QHMQL©§m ³mVOR ]U\FKOHQk YROE\ SUR QRYk SR]LFH SROR©HN 7LS &KFHWHOL SROR©N\ ]NRSmURYDW GR WHOHIRQX ]DGHMWH ³mVOR ]U\FKOHQk YROE\ Y UR]PH]m &KFHWHOL SROR©N\ ]NRSmURYDW QD 6, 0 NDUWX ]DGHMWH ³mVOR QHER Y\§§m XOR©WH ³mVOR ]NRSmUXMWH SROR©N\ 2. + +27292 - . RQWUROD NDSDFLW\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX 7HOHIRQ XPR©ÈXMH ]REUD]LW ]E¬YDMmFm PmVWR Y SDPÀWL WHOHIRQX SUR XNOgGgQm SROR©HN WHOHIRQQmKR VH]QDPX D GLgÎH D SR³HW GDO§mFK SROR©HN WHOHIRQQmKR VH]QDPX NWHUk O]H XOR©LW QD 6, 0 NDUWÀ 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP M S M !7HOHIRQQt VH]QDP $NFH RWHYÎHWH 0HQX VH]QDPX SÎHMGÀWH QD PR©QRVW . DSDFLWD SDP WL QHER . DSDFLWD 6, 0 1DVWDYHQm WHOHIRQQmKR VH]QDPX UG. GSM. book Page 112 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 6WLVNQXWmP 9<%5$7 + $NFH Y\EHUWH . DSDFLWD SDP WL QHER . DSDFLWD 6, 0 7HOHIRQ ]REUD]XMH XND]DWHO VWDYX SDPÀWL WHOHIRQX QHER SR³HW GRVWXSQ¬FK SROR©HN WHOHIRQQmKR VH]QDPX QD 6, 0 NDUWÀ 6\QFKURQL]DFH SRPRFm VRIWZDUX 7UXH6\QF 3RPRFm SURJUDPX 6WDUILVK 7UXH6\QFz PÖ©HWH V\QFKURQL]RYDW SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX PH]L WHOHIRQHP D SR³mWD³HP QHER SÎmUX³QmP ]DÎm]HQmP 7HQWR SURJUDP MH SURGXNWHP SUR SÎmVOX§HQVWYm 0RWRUROD %OL©§m LQIRUPDFH QDOH]QHWH Y X©LYDWHOVNk SÎmUX³FH SURJUDPX 7UXH6\QF 3R]QgPND 3URJUDP 7UXH6\QF MH QDYU©HQ SUR V\QFKURQL]DFL VH ]gNODGQmPL IXQNFHPL PQRKD ]QgP¬FK VRIWZDURY¬FK D KDUGZDURY¬FK SURGXNWÖ 3, 0 3HUVRQDO , QIRUPDWLRQ 0DQDJHPHQW VSUgYD RVREQmFK LQIRUPDFm 1DVWDYHQm WHOHIRQQmKR VH]QDPX UG. GSM. book Page 113 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 1DVWDYHQm SUHIHUHQFH SUR Y\Wg³HQm MHGQRX NOgYHVRX 9\Wg³HQm MHGQRX NOgYHVRX PÖ©HWH QDVWDYLW SUR YROgQm SROR©HN WHOHIRQQmKR VH]QDPX Y SDPÀWL WHOHIRQX QHER WHOHIRQQmKR VH]QDPX QD 6, 0 NDUWÀ 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP S =0 1, 7 + S 9<%5$7 + M !=iNODGQt QDVWDYHQt $NFH SÎHMGÀWH QD IXQNFL 7XUER'LDO Y\EHUWH IXQNFL 7XUER'LDO SÎHMGÀWH N SR©DGRYDQkPX VH]QDPX Y\EHUWH VH]QDP 1DVWDYHQm WHOHIRQQmKR VH]QDPX UG. GSM. book Page 114 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM Úprava nastavení telefonu =PÀQD XVSRÎgGgQm SROR©HN Y PHQX 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP S 9<%5$7 + S 9/2ä, 7 + M !1DVWDYHQt 3ROR©N\ KODYQmKR PHQX WHOHIRQX PÖ©HWH XVSRÎgGDW Y OLERYROQkP SRÎDGm !+ODYQt PHQX $NFH SÎHMGÀWH QD SR©DGRYDQRX SROR©NX PHQX Y\EHUWH SROR©NX PHQX SÎHVXÈWH SROR©NX QD QRYk PmVWR Y PHQX YOR©WH SROR©NX PHQX QD QRYk PmVWR 1DVWDYHQm VW\OX ]YRQÀQm 7HOHIRQ XSR]RUÈXMH QD SÎmFKR]m KRYRU QHER MLQRX XGgORVW ]YRQÀQmP QHER YLEURYgQmP =YRQÀQm QHER YLEURYgQm VH VRXKUQQÀ QD]¬Yg XSR]RUQÀQm . GLVSR]LFL MH SÀW UÖ]Q¬FK VW\OÖ ]YRQÀQm w y t KODVLWk ]YRQÀQm YLEUDFH WLFK¬ UH©LP x u WOXPHQk ]YRQÀQm ]YRQÀQm D YLEUDFH , QGLNgWRU VW\OX ]YRQÀQm QD GLVSOHML ]REUD]XMH DNWXgOQÀ QDVWDYHQ¬ VW\O ]YRQÀQm YL] VWUDQD SUDYD QDVWDYHQm WHOHIRQX UG. GSM. book Page 115 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM . D©G¬ VW\O ]YRQÀQm REVDKXMH QDVWDYHQm SUR XSR]RUQÀQm QD XU³LW¬ W\S XGgORVWm , ' Y\]YgQÀQm D KODVLWRVW ]YRQÀQm D NOgYHV 9¬EÀU VW\OX ]YRQÀQm 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP S 9<%5$7 + M !6W\O ]YRQ Qt $NFH SÎHMGÀWH QD SR©DGRYDQ¬ VW\O ]YRQÀQm Y\EHUWH VW\O ]YRQÀQm 3ÎL]SÖVREHQm VW\OX ]YRQÀQm =PÁQD QDVWDYHQm VW\OX 0Ö©HWH ]PÀQLW XSR]RUQÀQm NWHUg R]QDPXMm QgVOHGXMmFm XGgORVWL SÎmFKR]m KRYRU\ 606 ]SUgY\ ]SUgY\ KODVRYk SR§W\ GDWRYg YROgQm ID[RYg YROgQm EXGmN\ D XSR]RUQÀQm QD XGgORVWL 9§HFKQ\ SURYHGHQk ]PÀQ\ VH XOR©m GR DNWXgOQmKR VW\OX ]YRQÀQm 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M !8SR]RUQÀQm 'HWDLO\ 3R]QgPND 6ORYR 8SR]RUQÀQm QDKUD]XMH DNWXgOQm VW\O ]YRQÀQm 6WLVNQXWmP S =0 1, 7 + S $NFH SÎHMGÀWH QD SR©DGRYDQRX XGgORVW Y\EHUWH WXWR XGgORVW SÎHMGÀWH N SR©DGRYDQkPX W\SX XSR]RUQÀQm SUDYD QDVWDYHQm WHOHIRQX UG. GSM. book Page 116 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 6WLVNQXWmP 9<%5$7 + $NFH Y\EHUWH WRWR XSR]RUQÀQm $NWLYDFH D GHDNWLYDFH , ' Y\]YgQÁQm . G\© MH ]DSQXWD IXQNFH , ' Y\]YgQÀQm WHOHIRQ XSR]RUÈXMH QD SÎmFKR]m KRYRU\ QHER ]SUgY\ RG XU³LW¬FK SROR©HN XOR©HQ¬FK Y WHOHIRQQmP VH]QDPX UÖ]Q¬PL VW\O\ ]YRQÀQm 3RVWXS SÎLÎD]HQm LQGLYLGXgOQmKR , ' Y\]YgQÀQm XU³LWk SROR©FH WHOHIRQQmKR VH]QDPX QDMGHWH QD VWUDQÀ 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M !8SR]RUQÀQm 'HWDLO\ 3R]QgPND 6ORYR 8SR]RUQÀQm QDKUD]XMH DNWXgOQm VW\O ]YRQÀQm 6WLVNQXWmP S =0 1, 7 + S 9<%5$7 + $NFH SÎHMGÀWH QD IXQNFL , ' Y\]YiQ Qt ]PÀÈWH QDVWDYHQm , ' Y\]YgQÀQm SÎHMGÀWH QD PR©QRVW =DSQXWD QHER 9\SQXWD Y\EHUWH SR©DGRYDQRX YROEX SUDYD QDVWDYHQm WHOHIRQX UG. GSM. book Page 117 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 1DVWDYHQm KODVLWRVWL ]YRQÁQm D NOgYHV 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M !8SR]RUQÀQm 'HWDLO\ 3R]QgPND 6ORYR 8SR]RUQÀQm QDKUD]XMH DNWXgOQm VW\O ]YRQÀQm 6WLVNQXWmP S * QHER # 2. + $NFH SÎHMGÀWH QD PR©QRVW +ODVLWRVW ]YRQ Qt QHER +ODVLWRVW NOiYHV SÎHMGÀWH QD SR©DGRYDQRX KODVLWRVW SRWYU»WH QRYRX KODVLWRVW 9\WYgÎHQm WoQÖ XSR]RUQÀQm 9 WHOHIRQX O]H Y\WYRÎLW D XOR©LW D© YODVWQmFK WoQÖ XSR]RUQÀQm 7oQ\ VH ]REUD]XMm Y VH]QDPX GRVWXSQ¬FK XSR]RUQÀQm 9\WYRÎHQm WoQX 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP S 9<%5$7 + =0 1, 7 + NOgYHV\ ³mVHOQmNX 2. 0RMH WyQ\ $NFH SÎHMGÀWH QD IXQNFL >1RYê WyQ@ Y\EHUWH IXQNFL >1RYê WyQ@ Y\EHUWH IXQNFL 3R]QiPN\ ]DGHMWH QRW\ YL] Qm©H XOR©WH QRW\ SUDYD QDVWDYHQm WHOHIRQX UG. GSM. book Page 118 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 6WLVNQXWmP =0 1, 7 + NOgYHV\ ³mVHOQmNX 2. + +27292 + $NFH Y\EHUWH IXQNFL -PpQR ]DGHMWH Qg]HY SUR WoQ XOR©WH Qg]HY XOR©WH WoQ =DGgYgQm QRW &KFHWHOL Y\WYRÎLW QRY¬ WoQ SRPRFm NOgYHVQLFH ]DGgYHMWH MHGQRWOLYk QRW\ 3UR ND©GRX QRWX MH QXWQk XU³LW RNWgYX QHSRYLQQk Y¬§NX GkONX D PRGLILNgWRU GkON\ QHSRYLQQk 2SDNRYDQ¬P VWLVNQXWmP XU³LWk NOgYHV\ PÖ©HWH SURFKg]HW GRVWXSQk PR©QRVWL D ]DGDW SR©DGRYDQ¬ ]QDN YL] QgVOHGXMmFm VH]QDP\ 2NWgYD 9¬FKR]m RNWgYRX SUR QRY¬ WoQ MH ³WYUWg RNWgYD . OgYHVD 0 'LVSOHM 3RSLV =DGgQmP ]QDNX D SRWk ³mVOD D© QDVWDYWH RNWgYX SUDYD QDVWDYHQm WHOHIRQX UG. GSM. book Page 119 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 1RW\ D SRPON\ . OgYHVD 0 2 'LVSOHM D E F 3 G H I 4 7 J U 3RSLV ]Y¬§HQ¬ WoQ NÎm©HN VQm©HQ¬ WoQ Ek³NR QRWD $ QRWD % QRWD & QRWD ' QRWD ( QRWD ) QRWD * SRPOND 'kON\ D PRGLILNgWRU\ GkON\ . OgYHVD 0 1 2 3 4 5 1 'LVSOHM 3RSLV FHOg QRWD SÖORYg QRWD ³WYUW RYg QRWD RVPLQRYg QRWD §HVWQgFWLQRYg QRWD GYDDWÎLFHWLQRYg QRWD QRWD V SURGOX©RYDFm WH³NRX QRWD VH GYÀPL SURGOX©RYDFmPL WH³NDPL QRWD GYRXWÎHWLQRYk GkON\ SUDYD QDVWDYHQm WHOHIRQX UG. GSM. book Page 120 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 6\PERO\ RSDNRYgQm . OgYHVD 9 'LVSOHM , a# 3RSLV ÍDGX QRW NWHUk FKFHWH RSDNRYDW X]DYÎHWH GR ]gYRUHN =D WXWR ÎDGX ]DGHMWH ]QDN # D ]D WmPWR ]QDNHP ³mVOLFL QHER ³mVOLFH XU³XMmFm SR³HW RSDNRYgQm =DGgQm ÏDG\ QRW 1gYRG 1DVWDYHQm RNWgY\ QHSRYLQQk 3RVWXS 1DVWDYHQm RNWgY\ D© SURYH»WH SÎHG Y\EUgQmP QRW\ 1DVWDYHQg RNWgYD VH SRX©LMH SUR Y§HFKQ\ GgOH ]DGgYDQk QRW\ GRNXG ML ]QRYX QH]PÀQmWH =Y¬§HQm QHER VQm©HQm R QHER ]DGHMWH SÖOWoQ SÎHG Y\EUgQmP QRW\ =Y¬§HQm QHER VQm©HQm QRW\ R SÖOWoQ SÎLGgQm NÎm©NX QHER Ek³ND MHOL WR QXWQk 9¬EÀU QRW\ SR©DGRYgQR 1DVWDYHQm GkON\ SRYLQQk 6WLVNQÀWH SÎmVOX§QRX NOgYHVX ³mVHOQmNX 1DVWDYHQm GkON\ D© SURYH»WH SR Y\EUgQm QRW\ 3RNXG GkONX QHXU³mWH EXGH N QRWÀ SÎLSRMHQD GkOND ³WYUW RYg QRWD SUDYD QDVWDYHQm WHOHIRQX UG. GSM. book Page 121 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 1gYRG =PÀQD GkON\ QHSRYLQQk 3RVWXS 0RGLILNgWRU GkON\ QHER ]DGHMWH SR QDVWDYHQm GkON\ 3ÎL Y\WYgÎHQm WoQX PÖ©HWH SURYgGÀW QgVOHGXMmFm RSHUDFH ORKD 9OR©HQm SRPON\ 3RVWXS =DGHMWH MHGQX QHER YmFH SRPON ]QDNÖ U SRGOH SRWÎHE\ Y ÎDGÀ WoQÖ 'kONX SRPON\ D© ]DGHMWH ]D SRPONX SRGREQÀ MDNR X QRW\ 3RPRFm ]QDNÖ D PÖ©HWH VHVNXSLW ÎDGX QRW =D WXWR ÎDGX ]DGHMWH ]QDN # D ]D QmP ³mVOR XU³XMmFm SR³HW RSDNRYgQm 6WLVNQXWmP M RWHYÎHWH 0HQX HGLWDFH 9ROERX IXQNFH 3HKUiW YãH PÖ©HWH SÎHKUgW Y§HFKQ\ ]DGDQk QRW\ 2SDNRYgQm ÎDG\ QRW 3R VOR©HQm VL QRY¬ WoQ SRVOHFKQÀWH 3ÎmNODG 3RVWXS WLVNQXWm NOgYHV Y QgVOHGXMmFm WDEXOFH SRX©LMWH SUR Y\WYRÎHQm WkWR ÎDG\ QRW D SRPON YH WÎHWm RNWgYÀ & ³WYUW RYg QRWD (V ³WYUW RYg QRWD S×ORYg SRPOND D * FHOg QRWD 6WLVNQXWmP 0033 33 $NFH QDVWDYWH WÎHWm RNWgYX 'LVSOHM SUDYD QDVWDYHQm WHOHIRQX UG. GSM. book Page 122 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 6WLVNQXWmP 222 2222 0000 33 2222 7 1 4 0 $NFH ]DGHMWH QRWX & QDVWDYWH ³WYUW RYRX GkONX QRW\ ]DGHMWH V\PERO Ek³ND VQm©HQm R SÖOWoQ ]DGHMWH QRWX (V QDVWDYWH ³WYUW RYRX GkONX QRW\ ]DGHMWH SRPONX QDVWDYWH SÖORYRX GkONX SRPON\ ]DGHMWH QRWX * QDVWDYWH FHORX GkONX QRW\ 'LVSOHM F H U J SUDYD QDVWDYHQm WHOHIRQX UG. GSM. book Page 123 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 3ÎHKUgQm WoQX 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP S M M !0RMH WyQ\ S 9<%5$7 + 3(+5È7 + $NFH SÎHMGÀWH QD SR©DGRYDQ¬ WoQ RWHYÎHWH 0HQX WyQX SÎHMGÀWH QD IXQNFL 3HKUiW Y\EHUWH IXQNFL 3HKUiW QRYk SÎHKUgQm WoQX QgYUDW GR VH]QDPX 0RMH WoQ\ QHER =58â, 7 - SUDYD WoQX 3ÎHGGHILQRYDQk WoQ\ XSR]RUQÀQm Y WHOHIRQX QHO]H XSUDYLW SUDYD YODVWQmKR WoQX XSR]RUQÀQm 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP S 835$9, 7 + S =0 1, 7 + NOgYHV\ ³mVHOQmNX M !0RMH WyQ\ $NFH SÎHMGÀWH QD SR©DGRYDQ¬ WoQ RWHYÎHWH QDVWDYHQm WoQX SÎHMGÀWH QD SROR©NX NWHURX FKFHWH XSUDYLW -PpQR QHER 3R]QiPN\ Y\EHUWH WXWR SROR©NX ]DGHMWH QRY¬ WH[W QHER QRW\ SUDYD QDVWDYHQm WHOHIRQX UG. GSM. book Page 124 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 6WLVNQXWmP 2. + +27292 - $NFH XOR©WH QRY¬ WH[W QHER QRW\ XOR©WH SURYHGHQk ]PÀQ\ 6PD]gQm WoQX 3ÎHGGHILQRYDQk WoQ\ XSR]RUQÀQm Y WHOHIRQX QHO]H VPD]DW 6PD]gQm YODVWQmKR WoQX XSR]RUQÀQm 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP S M M !0RMH WyQ\ S 9<%5$7 + $12 - $NFH SÎHMGÀWH QD SR©DGRYDQ¬ WoQ RWHYÎHWH 0HQX WyQX SÎHMGÀWH QD IXQNFL 6PD]DW Y\EHUWH IXQNFL 6PD]DW SRWYU»WH VPD]gQm 1D³WHQm WoQX 7oQ\ XSR]RUQÀQm PÖ©HWH QD³mVW GR WHOHIRQX SRPRFm PLQLSURKOm©H³H QHER ] 606 ]SUgY\ 3RVWXS QD³WHQm WoQÖ ] PLQLSURKOm©H³H QDOH]QHWH QD VWUDQÀ 3RVWXS QD³WHQm WoQÖ ] 606 ]SUgY\ QDOH]QHWH QD VWUDQÀ 2GHVOgQm WoQÖ 7oQ\ XSR]RUQÀQm PÖ©HWH RGHVODW MLQkPX X©LYDWHOL PRELOQmKR WHOHIRQX 3RVWXS YOR©HQm WoQX GR 606 ]SUgY\ MH QD VWUDQÀ SUDYD QDVWDYHQm WHOHIRQX UG. GSM. book Page 125 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 1DVWDYHQm XSR]RUQÀQm 8SR]RUQÀQm MH GUXK SÎLSRPHQXWm SÎL NWHUkP WHOHIRQ ]YRQÀQmP QHER YLEURYgQmP Y SUDYLGHOQ¬FK LQWHUYDOHFK XSR]RUÈXMH QD QRYRX KODVRYRX SR§WX 606 ]SUgYX QHER ]SUgYX FKDW 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M !8SR]RUQ Qt 3R]QgPND 6ORYR 8SR]RUQÀQm QDKUD]XMH DNWXgOQm VW\O ]YRQÀQm 6WLVNQXWmP S $NFH SÎHMGÀWH QD 3tSQXWt QHER 9LEUDFH D QDVWDYWH W\S XSR]RUQÀQm QHER Y\SQÀWH Y§HFKQD XSR]RUQÀQm YROERX PR©QRVWL 9\SQXWD Y\EHUWH SR©DGRYDQk XSR]RUQÀQm 9<%5$7 + 3RSLVN\ VRIWZDURY¬FK NOgYHV - D + D FK\WUk NOgYHV\ PÖ©HWH ]PÀQLW D WmP ]SÎmVWXSQLW UÖ]Qk SROR©N\ KODYQmKR PHQX ] SRKRWRYRVWQmKR GLVSOHMH 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP S =0 1, 7 + M ! [. . . ] :$3 $NFH SÎHMGÀWH QD ]gOR©NX VOX©EX QHER DSOLNDFL Y\EHUWH WXWR SROR©NX 1RYLQN\ D ]gEDYD UG. GSM. book Page 178 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM =NUDWND 3RNXG RWHYÎHWH 606 ]SUgYX YH NWHUk MH YOR©HQD ZHERYg DGUHVD 85/ PÖ©HWH VWLVNQXWmP M !3HMtW QD VSXVWLW PLQLSURKOm©H³ D SÎmPR SÎHMmW N WkWR DGUHVH 85/ 3RNXG VH QHPÖ©HWH PLQLSURKOm©H³HP SÎLSRMLW N VmWL NRQWDNWXMWH RSHUgWRUD 3UgFH V ZHERY¬PL VWUgQNDPL 6WLVNQXWmP S 9<%5$7 + NOgYHV\ ³mVHOQmNX SRWk 2. + =3 7 M $NFH SURFKg]HMWH Y WH[WX QHER ]Y¬UD]QÀWH SROR©NX NWHURX O]H Y\EUDW Y\EHUWH ]Y¬UD]QÀQRX SROR©NX ]DGHMWH LQIRUPDFH 7LS 3RNXG XGÀOgWH FK\EX PÖ©HWH VWLVNQXWmP 60$=$7 - Y\PD]DW MHGHQ ]QDN YUDW WH VH QD SÎHGFKR]m VWUgQNX RWHYÎHWH 0HQX SURKOtåHþH 1D³mWgQm REUg]NÖ D ]YXNÖ 9\EUgQmP RGND]X QD ZHERYRX VWUgQNX PÖ©HWH ]H VWUgQN\ QD³mVW REUg]HN DQLPDFL QHER ]YXN 2EUg]HN QHER DQLPDFH VH SR GRNRQ³HQm QD³mWgQm ]REUD]m =YXN VH SR GRNRQ³HQm QD³mWgQm SÎHKUDMH 7\WR VRXERU\ REMHNWÖ PÖ©HWH XOR©LW GR WHOHIRQX D SR]GÀML MH SRX©mW MDNR REUg]N\ VSRÎL³H GLVSOHMH D ]YXN\ XSR]RUQÀQm 1RYLQN\ D ]gEDYD UG. GSM. book Page 179 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 8OR©HQm VRXERUX V REUg]NHP QHER DQLPDFm 6WLVNQXWmP 8/2ä, 7 + S 9<%5$7 + $NFH ]REUD]WH PR©QRVWL XOR©HQm SÎHMGÀWH QD IXQNFL 3RXåtW MDNR VSRLþ XOR©WH VRXERU D SÎmSDGQÀ MHM QDVWDYWH MDNR REUg]HN VSRÎL³H GLVSOHMH 'DO§m LQIRUPDFH R SRX©mYgQm REUg]NÖ D DQLPDFm QDMGHWH QD VWUDQÀ D 8OR©HQm ]YXNRYkKR VRXERUX =YXNRY¬ VRXERU PÖ©HWH XOR©LW D QDVWDYLW MHM MDNR XSR]RUQÀQm QD XGgORVW 6WLVNQXWmP 8/2ä, 7 + S 9<%5$7 + $NFH ]REUD]WH PR©QRVWL XOR©HQm SÎHMGÀWH QD PR©QRVW 3RX]H XORåLW QHER 3RXåtW MDNR Y\]YiQ Qt Y\EHUWH SR©DGRYDQRX YROEX 3RNXG Y\EHUHWH PR©QRVW 3RX]H XORåLW MH SRVWXS GRNRQ³HQ 3RNXG Y\EHUHWH PR©QRVW 3RXåtW MDNR Y\]YiQ Qt ]REUD]m VH QD GLVSOHML WHOHIRQX RWg]ND . WHUp SRXåtW" D VH]QDP XGgORVWm SUR NWHUk O]H QDVWDYLW XSR]RUQÀQm 1RYLQN\ D ]gEDYD UG. GSM. book Page 180 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 6WLVNQXWmP S 9<%5$7 + $NFH SÎHMGÀWH QD SR©DGRYDQRX XGgORVW XOR©WH ]YXN D QDVWDYWH MHM MDNR XSR]RUQÀQm QD XGgORVW 'DO§m LQIRUPDFH R SRX©mYgQm ]YXNRY¬FK VRXERUÖ QDMGHWH QD VWUDQÀ D 9\WYRÎHQm QRYk ZHERYk UHODFH 7DWR IXQNFH XPR©ÈXMH XSUDYLW QHER Y\WYRÎLW QRYRX ZHERYRX UHODFL QHEROL SURILO SÎLSRMHQm N VmWL 3UR SÎLSRMHQm N VmWL , QWHUQHW UÖ]Q¬PL ]SÖVRE\ PÖ©HWH SRX©mW UÖ]Qk ZHERYk UHODFH 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M !:HERYp UHODFH &KFHWHOL Y\WYRÎLW ZHERYRX UHODFL PXVmWH QDNRQILJXURYDW QgVOHGXMmFm QDVWDYHQm 9 SÎmSDGÀ SRWÎHE\ ©gGHMWH Qm©H XYHGHQg QDVWDYHQm RG VYkKR RSHUgWRUD 6NXWH³Qk Qg]Y\ D KRGQRW\ SROm VH PRKRX OL§LW Y ]gYLVORVWL QD WHFKQRORJLmFK SRX©mYDQ¬FK RSHUgWRUHP 1ÀNWHUg QDVWDYHQm QHPXVm E¬W N GLVSR]LFL SUR Y§HFKQ\ PRGHO\ WHOHIRQÖ 1DVWDYHQm -PpQR 'RPRYVNi VWU , 3 :$3 3RUW :$3 1RYLQN\ D ]gEDYD 3RSLV Qg]HY ZHERYk UHODFH Y¬FKR]m GRPRYVNg VWUgQND SULPgUQm DGUHVD , 3 EUgQ\ :$3 SULPgUQm ³mVOR SRUWX :$3 UG. GSM. book Page 181 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 1DVWDYHQm , 3 :$3 3RUW :$3 ýDVRYê OLPLW &6' þ 8åLY MPpQR +HVOR 5\FKORVW EV 7\S OLQN\ &6' þ 8åLY MPpQR 3RSLV VHNXQGgUQm DGUHVD , 3 EUgQ\ :$3 VHNXQGgUQm ³mVOR SRUWX :$3 GRED SR MHMm© XSO\QXWm WHOHIRQ XNRQ³m SURKOm©H³ QHGRMGHOL NH VWLVNQXWm ©gGQk NOgYHV\ SULPgUQm WHOHIRQQm ³mVOR SRX©LWk SUR QDVWDYHQm SÎLSRMHQm &6' FLUFXLW VZLWFKHG GDWD X©LYDWHOVNk MPkQR SUR SULPgUQm WHOHIRQQm ³mVOR SÎLSRMHQm &6' KHVOR SUR SULPgUQm WHOHIRQQm ³mVOR SÎLSRMHQm &6' U\FKORVW SÎLSRMHQm SUR SULPgUQm WHOHIRQQm ³mVOR SÎLSRMHQm &6' W\S OLQN\ PRGHP QHER , 6'1 SUR SULPgUQm WHOHIRQQm ³mVOR SÎLSRMHQm &6' VHNXQGgUQm WHOHIRQQm ³mVOR SUR Y\Wg³HQm W\SX &6' X©LYDWHOVNk MPkQR SUR VHNXQGgUQm WHOHIRQQm ³mVOR SÎLSRMHQm &6' 1RYLQN\ D ]gEDYD UG. GSM. book Page 182 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 1DVWDYHQm +HVOR 5\FKORVW EV 7\S OLQN\ $31 SUR *356 8åLYDWHOVNp MPpQR +HVOR 3RSLV KHVOR SUR VHNXQGgUQm WHOHIRQQm ³mVOR SÎLSRMHQm &6' U\FKORVW SÎLSRMHQm SUR VHNXQGgUQm WHOHIRQQm ³mVOR SÎLSRMHQm &6' W\S OLQN\ PRGHP QHER , 6'1 SUR VHNXQGgUQm WHOHIRQQm ³mVOR SÎLSRMHQm &6' DGUHVD $31 SUR SÎLSRMHQm *356 Qg]HY SRVN\WRYDWHOH VOX©HE :$3 X©LYDWHOVNk MPkQR SUR DGUHVX $31 SÎLSRMHQm *356 KHVOR SUR DGUHVX $31 SÎLSRMHQm *356 $SOLNDFH -0( 7HOHIRQ XPR©ÈXMH LQVWDORYDW D VSRX§WÀW DSOLNDFH -0( -DYD 0LFUR (GLWLRQ 0H]L W\WR DSOLNDFH SDWÎm KU\ NWHUk PÖ©HWH KUgW PH]L WHOHIRQgW\ D VOX©E\ NWHUk GRSOÈXMm WHOHIRQ R QRYk IXQNFH 1RYLQN\ D ]gEDYD UG. GSM. book Page 183 Tuesday, June 18, 2002 4:29 PM 1D³WHQm DSOLNDFH SRPRFm PLQLSURKOm©H³H 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M ! [. . . ]