Návod k použití MOTOROLA C550

[. . . ] ¤¸¢£ =gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX UG. C550. GSM. book Page 46 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM [ ?>@ !v 0 * ]DGgQm PH]HU\ SRGU©HQmP ]DGgWH UHWXUQ # ]PÀQD PHWRG\ ]DGgYgQm WH[WX SRGU©HQmP SÎHSQHWH QD Y¬FKR]m QDVWDYHQm 3R]QgPND 3ÎL HGLWDFL HPDLORYk DGUHV\ QHER DGUHV\ 85/ WOD³mWNR 1 ]REUD]m MDNR SUYQm ³DVWk ]QDN\ SUR WHQWR HGLWRU 3RX©LWm ³mVHOQk PHWRG\ 9 REUD]RYFH SUR ]DGgYgQm WH[WX PÖ©HWH VWLVNQXWmP WOD³mWND # SÎHSmQDW PH]L PHWRGDPL ]DGgYgQm GRNXG VH QD VWDYRYkP SUXKX QH]REUD]m LNRQD ³mVHOQk PHWRG\ á 3RPRFm WOD³mWHN ]DGHMWH SR©DGRYDQk ³mVOR 3R GRNRQ³HQm ]DGgYgQm ³mVHO PÖ©HWH VWLVNQXWmP WOD³mWND # SÎHSmQDW PH]L PHWRGDPL ]DGgYgQm 6PD]gQm SmVPHQ D VORY 8PmVWÀWH NXU]RU YSUDYR RG WH[WX NWHU¬ FKFHWH VPD]DW D SRVWXSXMWH WDNWR 1gYRG 6WLVNQÀWH WOD³mWNR 60$=$7 60$=$7 - $NFH PD]gQm MHGQRWOLY¬FK SmVPHQ VPD]gQm FHOk ]SUgY\ 3RGU©WH WOD³mWNR =gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX UG. C550. GSM. book Page 47 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM 9¬EÀU PHWRG\ ]DGgYgQm WH[WX =DGgYgQm MPHQ D ³mVHO D SVDQm ]SUgY MH XVQDGQÀQR UÖ]Q¬PL PHWRGDPL ]DGgYgQm WH[WX 9\EUDQg PHWRGD ]DGgYgQm WH[WX ]ÖVWgYg DNWLYQm GRNXG QHY\EHUHWH MLQRX PHWRGX 6WLVNQXWmP WOD³mWND # Y OLERYROQk REUD]RYFH SUR ]DGgYgQm WH[WX PÖ©HWH Y\EUDW MHGQX ] QgVOHGXMmFmFK PHWRG ]DGgYgQm 3ULPiUQt ýtVHOQp á 6\PERO å 6HNXQGiUQt 3ULPgUQm QDVWDYHQg PHWRGD ]DGgYgQm WH[WX YL] QgVOHGXMmFm ³gVW =DGgYgQm SRX]H ³mVHO 3RX]H ]DGgYgQm V\PEROÖ YL] VWU 6HNXQGgUQm QDVWDYHQg PHWRGD ]DGgYgQm WH[WX YL] QgVOHGXMmFm ³gVW 9 OLERYROQk REUD]RYFH SUR ]DGgYgQm WH[WX PÖ©HWH Y¬EÀUHP PR©QRVWL 0 ]PÀQLW YHOLNRVW SmVPD , NRQD YH VWDYRYkP SUXKX LQGLNXMH Y¬EÀU PR©QRVWL EH] YHON¬FK SmVPHQ Ü QgVOHGXMmFm SmVPHQR YHONk Ñ QHER Y§HFKQD SmVPHQD YHONg Ö 1DVWDYHQm PHWRG\ ]DGgYgQm WH[WX 3UR QDVWDYHQm SULPgUQmKR D VHNXQGgUQmKR UH©LPX ]DGgYgQm WH[WX VWLVNQÀWH Y OLERYROQk REUD]RYFH SUR ]DGgYgQm WH[WX WOD³mWNR M !=S|VRE SVDQt 9\EHUWH =iNODGQt QDVW QHER 'DOãt QDVW D ]YROWH QgVOHGXMmFm =gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX UG. C550. GSM. book Page 48 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM åiGQê 7$3 6NU¬W 6HNXQGiUQt QDVWDYHQm N GLVSR]LFL SRX]H SUR QDVWDYHQm 'DOãt QDVW =DGgYgQm EÀ©Q¬FK SmVPHQ ³mVHO D V\PEROÖ MHGQmP QHER RSDNRYDQ¬P WLVNQXWmP WOD³mWND YL] VWU 3R]QgPND 8 WkWR PHWRG\ ]DKUQXMm WOD³mWND 2 D© 9 SRX]H ]gNODGQm ]QDN\ =DGgYgQm EÀ©Q¬FK SmVPHQ ³mVHO D V\PEROÖ MHGQmP QHER RSDNRYDQ¬P WLVNQXWmP WOD³mWND YL] VWUDQD 3R]QgPND 8 WkWR PHWRG\ ]DKUQXMm WOD³mWND 2 D© 9 UR]§mÎHQ¬ VH]QDP ]QDNÖ 1HFKDW WHOHIRQ SÎL SVDQm SÎHGYmGDW ND©Gk VORYR YL] VWU 5R]ãtHQê 7$3 L7$3 =DPNQXWm D RGHPNQXWm WHOHIRQX 7HOHIRQ O]H UX³QÀ ]DPNQRXW QHER QDVWDYLW DXWRPDWLFNk ]DP\NgQm WHOHIRQX SÎL ND©GkP MHKR Y\SQXWm =DPNQXW¬ WHOHIRQ XSR]RUÈXMH QD SÎmFKR]m YROgQm D ]SUgY\ Y\]YgQÀQmP QHER YLEUDFm FKFHWHOL MH DOH SÎLMPRXW PXVmWH WHOHIRQ QHMSUYH RGHPNQRXW &KFHWHOL SRX©mW ]DPNQXW¬ WHOHIRQ ]DGHMWH NoG RGHPNQXWm 7mVÈRYg YROgQm O]H XVNXWH³QLW L NG\© MH WHOHIRQ ]DPNQXW¬ 9L] VWU =gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX UG. C550. GSM. book Page 49 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM 5X³Qm ]DPNQXWm WHOHIRQX 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M !=DPNQRXW 7OD´mWNR 1 WOD³mWND 2 2. [. . . ] 7pPDWD D QDVWDYWH QÀMDN¬ PRWLY 1DVWDYHQm EDUY\ GLVSOHMH 0Ö©HWH Y\EUDW EDUHYQRX SDOHWX NWHURX WHOHIRQ SRX©LMH N ]REUD]HQm LQGLNgWRUÖ ]Y¬UD]QÀQm D SRSLVHN IXQN³QmFK WOD³mWHN 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M > 1DVWDYHQt > 'DOãt QDVWDYHQt > 3HUVRQDOL]DFH > %DUHYQê VW\O 1DVWDYHQm WHOHIRQX UG. C550. GSM. book Page 91 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM 1DVWDYHQm NRQWUDVWX GLVSOHMH 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M > 1DVWDYHQt > 'DOãt QDVWDYHQt > =iNODGQt QDVWDYHQt > . RQWUDVW 1DVWDYHQm SRGVYmFHQm 0Ö©HWH QDVWDYLW GREX SR NWHURX ]ÖVWgYg ]DSQXWR SRGVYmFHQm GLVSOHMH QHER PÖ©HWH SRGVYmFHQm Y\SQRXW ]D r³HOHP §HWÎHQm HQHUJLH EDWHULH 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M > 1DVWDYHQt > 'DOãt QDVWDYHQt > =iNODGQt QDVWDYHQt > 3RGVYtFHQt 3RNXG SRWÎHEXMHWH ]YÀW§LW QHER ]PHQ§LW SmVPR QD GLVSOHML VWLVNQÀWH D XYROQÀWH WOD³mWNR M D SRWk VWLVNQÀWH D SÎLGU©WH M =YÀW§HQmP O]H ]mVNDW ³LWHOQÀM§m SmVPR ]DWmPFR ]PHQ§HQmP O]H QD GLVSOHML ]REUD]LW YmFH LQIRUPDFm 9HOLNRVW SmVPD PÖ©HWH QDVWDYLW WDNk ] PHQX 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 9HOLNRVW SmVPD QD GLVSOHML M > 1DVWDYHQt > 'DOãt QDVWDYHQt > =iNODGQt QDVWDYHQt > 9HOLNRVW StVPD 1DVWDYHQm WHOHIRQX UG. C550. GSM. book Page 92 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM )XQNFH YROgQm =gNODGQm SRN\Q\ SUR YROgQm D SÎLMmPgQm YROgQm QDMGHWH QD VWU 2SDNRYDQk Y\Wg³HQm ³mVOD -HOL GLVSOHM Y SRKRWRYRVWQmP VWDYX 7OD´mWNR 1N 2 $NFH ]REUD]WH VH]QDP YRODQ¬FK ³mVHO SÎHMGÀWH N SR©DGRYDQk SROR©FH RSDNXMWH Y\WR³HQm ³mVOD S 3N 9ROgQm WmVÈRYkKR WHOHIRQQmKR ³mVOD 3RVN\WRYDWHOk VOX©HE QDVWDYXMm MHGQR QHER YmFH WmVÈRY¬FK WHOHIRQQmFK ³mVHO QDSÎmNODG QHER NWHUk O]H Y\WR³LW NG\NROL D WR L SÎL ]DPNQXWkP WHOHIRQX Poznámka: 7mVÈRYg WHOHIRQQm ³mVOD VH Y UÖ]Q¬FK ]HPmFK OL§m 7mVÈRYg WHOHIRQQm ³mVOD YD§HKR WHOHIRQX QHPXVm IXQJRYDW YH Y§HFK REODVWHFK 1ÀNG\ WDNk QHO]H XVNXWH³QLW WmVÈRYk YROgQm ] GÖYRGÖ SRWm©m VH VmWm SURVWÎHGmP QHER LQWHUIHUHQFm 7OD´mWNR 1 WOD³mWND 2N $NFH Y\WR³WH WmVÈRYk WHOHIRQQm ³mVOR YROHMWH QD WmVÈRYk WHOHIRQQm ³mVOR )XQNFH YROgQm UG. C550. GSM. book Page 93 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM 3RX©LWm KODVRYk SR§W\ =SUgY\ KODVRYk SR§W\ VL PÖ©HWH SRVOHFKQRXW SR Y\WR³HQm WHOHIRQQmKR ³mVOD VFKUgQN\ YD§m KODVRYk SR§W\ Y PRELOQm VmWL =SUgY\ KODVRYk SR§W\ MVRX XOR©HQ\ Y VmWL QLNROL YH YD§HP WHOHIRQX 8OR©HQm WHOHIRQQmKR ³mVOD KODVRYk SR§W\ 8OR©HQm WHOHIRQQmKR ³mVOD KODVRYk SR§W\ SÎmPR GR WHOHIRQX XVQDGÈXMH SRVOHFK QRY¬FK ]SUgY KODVRYk SR§W\ ²mVOR KODVRYk SR§W\ YgP SRVN\WQH RSHUgWRU 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M > =SUiY\ M > ÊtVOR KODV VFKUiQN\ > ÊtVOR KODV VFKUiQN\ 7OD´mWNR 1 WOD³mWND 2 2. (+) $NFH ]DGHMWH WHOHIRQQm ³mVOR KODVRYk VFKUgQN\ XOR©WH WHOHIRQQm ³mVOR 7LS 'R WHOHIRQQmKR ³mVOD QHO]H YOR©LW ]QDN\ SDX]\ ³HNgQm DQL ]QDN Q &KFHWHOL Y WHOHIRQQmP ³mVOH VFKUgQN\ KODVRYk SR§W\ SRX©mW W\WR ]QDN\ Y\WYRÎWH SUR QÀ SROR©NX Y WHOHIRQQmP VH]QDPX 3RWk PÖ©HWH YRODW KODVRYRX VFKUgQNX SRPRFm WkWR SROR©N\ %OL©§m LQIRUPDFH R WÀFKWR ]QDFmFK YL] VWUD Q D )XQNFH YROgQm UG. C550. GSM. book Page 94 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM 3ÎLMHWm QRYk ]SUgY\ KODVRYk SR§W\ 3ÎL SÎLMHWm ]SUgY\ KODVRYk SR§W\ VH QD GLVSOHML WHOHIRQX ]REUD]m LQGLNgWRU f ³HNDMmFm KODVRYg ]SUgYD D 1RYi KODVRYi ]SUiYD 1ÀNWHUk VmWÀ LQGLNXMm SRX]H WR ]GD PgWH ]SUgY\ EH] RKOHGX QD WR ]GD MVRX QRYk QHER QH 7OD´mWNR 92/$7 + $NFH ]DYROHMWH QD XOR©HQk WHOHIRQQm ³mVOR KODVRYk VFKUgQN\ D SRVOHFKQÀWH VL ]SUgY\ 3RVOHFK ]SUgY\ KODVRYk SR§W\ 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M > =SUiY\ > +ODVRYi SRãWD 7HOHIRQ Y\WR³m WHOHIRQQm ³mVOR VFKUgQN\ KODVRYk SR§W\ 1HQmOL XOR©HQR ©gGQk WHOHIRQQm ³mVOR VFKUgQN\ KODVRYk SR§W\ WHOHIRQ ]REUD]m Y¬]YX N MHKR XOR©HQm )XQNFH YROgQm UG. C550. GSM. book Page 95 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM )XQNFH WHOHIRQX +ODYQm PHQX 7RWR MH VWDQGDUGQm VWUXNWXUD KODYQmKR PHQX 8VSRÎgGgQm PHQX D Qg]Y\ IXQNFm VH PRKRX QD NRQNUkWQmP WHOHIRQX OL§LW 1ÀNWHUk IXQNFH QHPXVHMm E¬W N GLVSR]LFL Y§HP X©LYDWHOÖP m +ODVRYk Y\Wg´HQm r 7HOHIRQQm VH]QDP z 3RVOHGQm KRYRU\ w w w w w w w 3ÎLMDWk KRYRU\ 9RODQg ³mVOD =gSLVQmN 'RED KRYRUX &HQD KRYRUX 'RE\ GDW UHODFm 2EMHP\ GDW 9mFH > w * %XGmN ã 1DVWDYHQm : =NUDWN\ U =SUgY\ w w w w w w w w YL] QgVOHGXMmFm VWUgQNX o &KDW w 6W\O\ XSR]RUQÁQm v 0kGLD w 6W\O ]YRQÀQm w 8SR]RUQÀQm'HWDLO\ ê w w w w w w w w 7kPDWD w 2EUg]N\ w =YXN w 0RWR0L[HU +U\ D DSOLNDFH 3ÏmVWXS N ZHEX :$3 :HERYk ]NUDWN\ 8OR©HQk VWUgQN\ +LVWRULH 3ÎHMmW QD 85/ :HERYk UHODFH 1DVWDYHQm :$3X 7 Q 9 R c w w w w w 6, 0 $SOLNDFH )L[Qm YROED ³mVOD VOX©HE * 5\FKOg YROED 1DVWDYHQm -DYD 1RYg ]SUgYD +ODVRYg SR§WD , QER[ =SUgY\ SURKOm©H³H , QIR VOX©E\ 9]RURYk ]SUgY\ 2XWER[ . RQFHSW\ 6\VWkP -DYD 3ÎmVWXS N VmWL 3ÎmVWXS N WHO VH]QDPX 3RVmOgQm 606 , 3 '16 6 2VWDWQm w 'LgÎ w . DONXOD³ND 3R]QgPND 3RNXG VH Y PHQX ]REUD]m SROR©ND 9tFH PÖ©HWH MHMmP Y¬EÀUHP ]REUD]LW GDO§m SROR©N\ PHQX 9ROLWHOQk IXQNFH ]gYLVOk QD PR©QRVWHFK VmWÀ NDUWÀ 6, 0 QHER QD SÎHGSODFHQ¬FK VOX©EgFK )XQNFH WHOHIRQX UG. C550. GSM. book Page 96 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM 0HQX 1DVWDYHQm w 3ÏHVPÁURYgQm w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w +RYRU\ )D[\ 'DWD =UX§LW Y§H 6WDWXV w 'DO§m QDVWDYHQm w 3HUVRQDOL]DFH w 6WDWXV WHOHIRQX 0RMH WHO ³mVOD , QIR R NUHGLWX $NWLYQm OLQND 6WDY EDWHULH 'DO§m LQIR w =gNODGQm QDVWDYHQm w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w +ODYQm PHQX . OgYHV\ %DUHYQ¬ VW\O YRGQm SR]GUDY 7DSHWD 6SRÎL³ GLVSOHMH 5\FKOg YROED w 1DVWDYHQm KRYRU× 'RED KRYRUÖ &HQD KRYRUÖ , ' YRODMmFmKR +RYRU D ID[ 3ÎLMHWm KRYRUX ²HNDMmFm KRYRU w =DEH]SH´HQm =gPHN WHOHIRQX =gPHN NOgYHV =DPNQRXW DSOLNDFL )L[Qm YROED %ORNRYgQm KRYRUÖ 3, 1 6, 0 NDUW\ 1RYg KHVOD w 6mW ²DV D GDWXP 7XUER'LDO 3RGVYmFHQm 9HOLNRVW SmVPD /LVWRYgQm $QLPDFH -D]\N . RQWUDVW '70) SOQ¬ UHVHW ²gVWH³Q¬ UHVHW 1RYg VmW 1DVWDYHQm VmWÀ 'RVWXSQk VmWÀ 3UHIHURYDQk VmWÀ 7oQ VOX©E\ 7oQ SÎHUX§HQm KRY w 1DVWDYHQm Y DXWÀ w +DQGVIUHH 3R]QgPND 7RWR MH VWDQGDUGQm VWUXNWXUD PHQX WHOHIRQX 8VSRÎgGgQm PHQX D Qg]Y\ IXQNFm VH PRKRX QD NRQNUkWQmP WHOHIRQX OL§LW 1ÀNWHUk IXQNFH QHPXVm E¬W N GLVSR]LFL Y§HP X©LYDWHOÖP 9ROLWHOQk IXQNFH ]gYLVOk QD PR©QRVWHFK VmWÀ NDUWÀ 6, 0 QHER QD SÎHGSODFHQ¬FK VOX©EgFK )XQNFH WHOHIRQX w $XWR RGSRYÀ» w +ODVRYk Y\Wg³HQm =NUDWN\ 2WHYÎHWH 7HOHIRQQt VH]QDP 9 SRKRWRYRVWQmP VWDYX VWLVNQÀWH WOD³mWNR S d QHER e 1DVWDYHQm KODVLWRVWL Y\]YgQÀQm 9 SRKRWRYRVWQmP VWDYX VWLVNQÀWH WOD³mWNR S b QHER c =PÀQD YHOLNRVWL ]REUD]HQm 6WLVNQÀWH WOD³mWNR M D SDN VWLVNQÀWH D SRGU©WH WOD³mWNR M UG. C550. GSM. book Page 97 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM 5\FKOg RULHQWDFH YH IXQNFmFK 7HOHIRQ O]H SRX©mYDW L SUR MLQk r³HO\ QH© MHQ N WHOHIRQRYgQm 0Ö©HWH QDSÎmNODG SURYgGÀW QgVOHGXMmFm ³LQQRVWL w XOR©LW ³DVWR YRODQg ³mVOD GR WHOHIRQQmKR VH]QDPX D XVQDGQLW VL WDN MHMLFK Y\Wg³HQm w RUJDQL]RYDW MHGQgQm D GDO§m XGgORVWL Y GLgÎL w Y\KOHGgYDW LQIRUPDFH QD ZHEX w VWDKRYDW DSOLNDFH w RGHVmODW ]SUgY\ 7DWR ³gVW SRVN\WXMH LQIRUPDFH MDN QDMmW IXQNFH WHOHIRQX NWHUk QHMVRX SRSVDQk Y X©LYDWHOVNk SÎmUX³FH )XQNFH YROgQm )XQNFH =WOXPLW KRYRU 3RSLV %ÀKHP KRYRUX VWLVNQÀWH WOD³mWNR 3UR REQRYHQm SÎmMPX ]YXNX ]H VOXFKgWND VWLVNQÀWH WOD³mWNR =(6Ë/, 7 + =7/80, 7 + . RQIHUHQ³Qm %ÀKHP KRYRUX KRYRU M !3LGUåHW ]DYROHMWH QD GDO§m ³mVOR VWLVNQÀWH WOD³mWNRN VWLVNQÀWH WOD³mWNR 632-, 7 3ÎHVPÀURYg 1DVWDYHQm QHER ]UX§HQm Qm KRYRUX SÎHVPÀURYgQm KRYRUÖ M !3HVP URYiQt )XQNFH WHOHIRQX UG. C550. GSM. book Page 98 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM )XQNFH %ORNRYgQm KRYRUÖ 3RSLV 2PH]HQm RGFKR]mFK QHER SÎmFKR]mFK KRYRUÖ M !%ORNRYiQt KRYRU| , ' YRODMmFmKR )XQNFH LGHQWLILNDFH ³mVOD YRODMmFmKR , ' YRODMmFmKR ]REUD]XMH WHOHIRQQm ³mVOR SUR SÎmFKR]m YROgQm &KFHWHOL VNU¬W YD§H WHOHIRQQm ³mVOR SÎHG XVNXWH³QÀQmP KRYRUX QHER RGHVOgQmP ]SUgY\ M !3RX]H GDOãt KRYRU =UX§HQm . G\© WHOHIRQ Y\]YgQm QHER YLEUXMH SÎmFKR]mKR VWLVNQÀWH WOD³mWNR . 21(& - KRYRUX +RYRU PÖ©H E¬W SÎHVPÀURYgQ QHER PÖ©H YRODMmFm VO\§HW REVD]RYDFm WoQ 9\SQXWm &KFHWHOL Y\SQRXW XSR]RUQÀQm SÎL XSR]RUQÀQm SÎmFKR]mP KRYRUX VWLVNQÀWH SÎHG SÎLMHWmP KRYRUX WOD³mWNR S YOHYR QHER YSUDYR 9\Wg³HQm 6WLVNQXWmP WOD³mWND 0 QD GYÀ ]DKUDQL³QmF VHNXQG\ YOR©mWH PH]LQgURGQm K SÎmVWXSRY¬ NoG 3RWk ]DGHMWH WHOHIRQQmFK SÎHGYROEX SUR ]HPL D r³DVWQLFNk ³mVOR ³mVHO YRODQkKR )XQNFH WHOHIRQX UG. C550. GSM. book Page 99 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM )XQNFH 3URKOm©HQm SRVOHGQmFK KRYRUÖ 3RSLV M !3LMDWp KRYRU\ QHER 9RODQi þtVOD =SÀWQk YROgQm QD QHSÎLMDWk KRYRU\ =REUD]HQm SRVOHGQmKR ]g]QDPX 3ÎLSRMHQm ³mVOD =U\FKOHQg YROED 3R]QgPND \ ]QDPHQg ©H YROgQm E\OR XVNXWH³QÀQR 9\EHUWH KRYRU D VWLVNQÀWH WOD³mWNR N N MHKR Y\WR³HQm QHER VWLVNQÀWH WOD³mWNR M SUR PR©QRVWL 3RNXG WHOHIRQ XND]XMH =PHãNDQp KRYRU\ VWLVNQXWmP WOD³mWND =2%5$= + ]REUD]mWH VH]QDP KRYRUÖ D VWLVNQXWmP WOD³mWND N Y\WR³mWH Y\EUDQk ³mVOR 3UR ]REUD]HQm SRVOHGQmFK ]DGDQ¬FK ³mVOLF M !=iSLVQtN &KFHWHOL ]DGDW ³mVOR ] WHOHIRQQmKR VH]QDPX QHER VH]QDPX SRVOHGQmFK KRYRUÖ VWLVNQÀWH WOD³mWNR M !3LSRMLW WHOþtVOR 7XUER Y\Wg³HQm &KFHWHOL Y\WR³LW SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX VWLVNQÀWH WOD³mWNR =U\FKOHQi YROED SOXV #N 3ÎmNODG 6WLVNQXWmP WOD³mWND 22#N Y\WR³mWH SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX 3ÎL SRKRWRYRVWQmP GLVSOHML Y\WR³mWH SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX D© VWLVNQXWmP D SRGU©HQmP ³mVOD SROR©N\ )XQNFH WHOHIRQX UG. C550. GSM. book Page 100 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM )XQNFH ²HNDMmFm KRYRU 3RSLV 3ÎL WHOHIRQRYgQm PÖ©HWH VWLVNQXWmP WOD³mWND N SÎLMPRXW GUXK¬ SÎmFKR]m KRYRU 3RWk VWLVNQXWmP WOD³mWND 3(31, + SÎHSQHWH PH]L KRYRU\ QHER 632-, 7 - MH VSRMmWH =DSQXWm QHER Y\SQXWm IXQNFH ³HNDMmFmKR YROgQm M !ýHNDMtFt KRYRU 3ÎLGU©HQm KRYRUX 3ÎHGgQm KRURUX LQGLNgWRU = EOLNDMmFm WHOHIRQ NWHU¬ ]Qg]RUÈXMH ©H KRYRU MH SÎLGU©HQ 6WLVNQXWmP WOD³mWND EÀKHP KRYRUX M !3HQpVW FmORYk ³mVOR N MHM SÎHGgWH 3R]QgPND 6WLVNQXWmP WOD³mWND M !3LGUåHW FmORYk ³mVOR N PÖ©HWH URYQÀ© KRYRÎLW V YRODQ¬P D SRWk M !3HQpVW 3LGUåHW 1D GLVSOHML WHOHIRQX VH ]REUD]m %ÀKHP KRYRUX VWLVNQÀWH WOD³mWNR M ! )XQNFH SUR SUgFL VH ]SUgYDPL )XQNFH 3RVODW ]SUgYX 9OR©HQm REUg]NÖ D ]YXNÖ 3RSLV 3RVOgQm 606 ]SUgY\ M !1RYi ]SUiYD =DGgYgQm WH[WX YL] VWU %ÀKHP SVDQm ]SUgY\ M !9ORåLW )XQNFH WHOHIRQX UG. C550. GSM. book Page 101 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM )XQNFH 3ÎLMDWk ]SUgY\ 3RSLV ²WHQm SÎLMDW¬FK ]SUgY M !, QER[ 6WLVNQXWmP M PÖ©HWH SURYgGÀW UÖ]Qk ³LQQRVWL V Y\EUDQRX ]SUgYRX =Y¬UD]QÀWH REUg]HN QHER ]YXN YH ]SUgYÀ D VWLVNQÀWH M !8ORåLW 8OR©HQm REUg]NÖ D ]YXNÖ )XQNFH FKDWX )XQNFH 6SXVWLW UHODFL FKDW 3RSLV 6SX§WÀQm QRYk UHODFH FKDW M !1RYê FKDW 3ÎL SÎLMHWm SR©DGDYNX QD UHODFL FKDW 6WLVNQÀWH WOD³mWNR 32795j + QHER . 21(& - 3ÎLMPRXW SR©DGDYHN QD FKDW 8NRQ³LW UHODFL FKDW M !8NRQþLW FKDW %ÀKHP UHODFH FKDW )XQNFH WHOHIRQX UG. C550. GSM. book Page 102 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM )XQNFH WHOHIRQQmKR VH]QDPX 3RSLV 9\WYRÎHQm QRYk SROR©N\ Y WHOHIRQQmP VH]QDPX M !7HOHIRQQt þtVOR QHER (PDLO 9\WR³LW ³mVOR 9ROgQm QD ³mVOR Y WHOHIRQQmP VH]QDPX M !SROR©ND WHOHIRQQmKR VH]QDPX NWHURX FKFHWH YRODW N 9\WR³LW ³mVOR 9\WR³HQm ³mVOD Y WHOHIRQQmP KODVHP VH]QDPX KODVHP 6WLVNQÀWH M !+ODVRYp Y\WiþHQt D Y\VORYWH KODVRY¬ ]g]QDP SROR©N\ GR VHNXQG 8OR©HQm %ÀKHP ]DGgYgQm ³mVOD NoGX 3, 1 V M ! [. . . ] 3, 1 6, 0 NDUW\ =DPNQRXW DSOLNDFL 8SR]RUQÀQm 3RNXG WÎLNUgW SR VREÀ ]DGgWH QHVSUgYQ¬ NoG 3, 1 GRMGH N ]DEORNRYgQm NDUW\ 6, 0 D QD GLVSOHML WHOHIRQX VH ]REUD]m ]SUgYD 6, 0 %ORNRYiQR =DPNQXWm DSOLNDFm WHOHIRQX M !=DPNQRXW DSOLNDFL 1RYLQN\ D ]gEDYD )XQNFH 6SXVWLW PLQLSURKOm© H³ :HERYk UHODFH 3RSLV 6SX§WÀQm UHODFH SURKOm©H³H M !:$3 9¬EÀU QHER Y\WYRÎHQm ZHERYk UHODFH M !:HERYp UHODFH )XQNFH WHOHIRQX UG. C550. GSM. book Page 111 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM )XQNFH 6SXVWLW KUX QHER DSOLNDFL 1D³WHQm KU\ QHER DSOLNDFH 3RSLV 6SX§WÀQm KU\ QHER DSOLNDFH M ! [. . . ]