Návod k použití MCCULLOCH M155B107HRB

[. . . ] Grasmaaimachine met verbrandingsmotor ­ Mes 50 cm. Cortagrama com motor a explosão ­ Lamina 50 cm. Kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym ­ Nó¿é 50 cm. Robbanò-motor hajtàsù fûnyíró - Kès 50 cm Sekaèka na trávu se spalovacím motorem ací nù 50 cm Plæneklipper med benzinmotor ­ 50 cm klinge Gräsklippare med bensinmotor - Kniv 50 cm Gressklipper med bensinmotor - 50 cm kniv 4 - tahtimoottorilla varustettu ruohonleikkuri terä 50cm Motorna kosilnica ­ rezilo 50 cm. [. . . ] Nie przelewac> paliwa przy zapalonym silniku Atención!Apagar el motor y extraer la bujía antes de efectuar cualquier manutención Pas op!De motor uitzetten en de bougie ontkoppelen alvorens enige onderhoudshandeling uit te voeren. Desligar o motor e a vela antes de qualquer manutenção Uwaga!Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwacji zgasic> silnik zdj¹æ przewód ze wiecy Mantener el cable de alimentaciòn lejos de la herramienta de corte, De voedingskabel op afstand van de maairichting houden. Manter pessoas estranhas fora da zona de perigo. Przewód zasilaj¹cy nie mo¿e znajdowaæ siê w zasiêgu pracy no¿a. Zabezpieczyæ przed deszczem i wilgoci¹. Antes de intervenir en la herramienta de corte quitar la clavija Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan de snijinrichting de stekker uittrekken Afastar o cabo de alimentação da parte de corte. Przewód zasilaja%cy nie powiniwn znajdowac> sie% w zasie%gu pracy nozéa. Figyelem!Elolvasni az utasìtàsokat a hasznàlat elott. Protouv kavnete opoiadhvpote epevmbash sto kofterov ergaleivo bgavzete to fi trofodosiva. Pericolo di esplosione!Non effettuare rabbocchi di carburante con motore in moto. Ne pas faire le plein de carburant, moteur en marche. Do not top up with fuel with engine running. Treibstoff darf nicht bei laufendem Motor nachgefüllt werden. Spegnere il motore e staccare la candela prima di effettuare qualunque manutenzione Attention!Eteindre le moteur et enlever la bougie avant d'effectuer quelque opération d'entretien que ce soit. Switch off the engine and disconnect the spark plug before undertaking any maintenance work. Vor der Ausführung jeglicher Wartungsarbeiten ist der Motor abzuschalten und die Zündkerze abzuklemmen. Tenere il cavo di alimentazione lontano dall'utensile tagliente. Ecarter le câble d'alimentation de l'outil tranchant. [. . . ] ko na trávu, kryt otvoru pro výhoz trávy) na svém místì a v bezvadném provozním stavu. j) Zajistìte, aby byly jak ko na trávu, tak kryt otvoru pro výhoz trávy správnì umístìny. Pokud by tomu tak nebylo, mohlo by dojít k vymrtìní cizích pøedmìtù rotujícím acím noem. k) Z bezpeènostních dùvodù nesmí být za ádných okolností pøekroèeny maximální otáèky motoru (r. p. m. ) uvedené na výrobním títku stroje. [. . . ]