Návod k použití KENWOOD DNX5230DAB

[. . . ] Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the base or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. [. . . ] Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel. A hálózati kábelt tartsa gyermekektől távol. Ne hagyja a hálózati kábelt az asztal vagy a munkalap széle alá lógni, amelyre a készüléket állítja. A felesleges kábel a készülék alapegységében vagy köré tekerve tárolható. A kábelt, az alapegységet és a készüléket tartsa meleg és forró felületektől távol. Ne helyezze a készüléket körbezárt felületre (pl. : tálaló tálcára), mert így víz gyűlhet össze a készülék alatt, veszélyes helyzetet okozva. A forró víz komoly égési sebeket okozhat. Legyen óvatos, ha a kannában forró víz van. Ne érjen a kannához használat közben és egy ideig utána sem, mert a kanna felforrósodik. Mindig a fogónál fogva emelje fel. Ne töltse a kannát a maximális szintjelzésen túl. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos. Teendők az első használat előtt 1 Távolítsa el az alapegységre vagy a kannára ragasztott címkét, ha van. 2 Az alapegységet szilárd, sima, stabil felületen helyezze el. 3 A kábel hosszát megfelelő hosszúságúra állíthatja, ha egy részét felcsévéli a talpazaton lévő tartóra. Vezesse át a kábelt a talpazat nyílásán.  (ábra 2) 4 Öblítse ki a kannát vízzel. 5 Töltse meg a kannát vízzel a maximális jelzésig, és hagyja egyszer felforrni (lásd „A készülék használata” c. 6 Öntse ki a forró vizet, és öblítse ki ismét a kannát. A készülék használata 1 Töltse meg a vízforraló kannát vízzel a kiöntőcsövön keresztül vagy a fedél felnyitásával.  (ábra 3) A fedél a fedélkioldó fogantyúval nyitható (ábra 4). Öntsön legalább egy csészényi (250 ml) vizet a kannába. A vízforraló bekapcsolása előtt csukja le a fedelet. [. . . ] Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné. Před prvním použitím 1 Z konvice i z její základny sejměte všechny nálepky (pokud tam jsou). 2 Přístroj postavte na suchý, rovný a stabilní povrch. 3 Přebytečnou část síťového kabelu můžete obtočit kolem výčnělků v základně. [. . . ]