Návod k použití IKEA BESTÅ, LAVICE. 120×49, V. 26 CM.

[. . . ] Para obter conselho sobre o sistema de parafusos adequado, consulte o seu retalhista local especializado. SVENSKA Eftersom det finns många olika väggmaterial, medföljer ej skruvar för vägginfästning. För råd om lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala fackhandlare. DANSK Eftersom der findes mange forskellige vægmaterialer, medfølger der ikke skruer til vægmontering. [. . . ] Dann die Schnur mit einem Klebestreifen fixieren. Wenn man in einem späteren Montageschritt die Jalousie erstmals auszieht, wird die Feder gespannt. Darauf achten, dass man die Jalousie festhält, bis die Haltevorrichtung montiert ist, damit die Jalousie nicht in die ursprüngliche Lage zurückschnellt. FRANÇAIS Le ressort du rideau doit être plus ou moins tendu en fonction de la taille du meuble AVSIKT. Commencer par entourer le rideau enroulé du cordon inclus en effectuant le nombre de tours indiqué dans la notice de montage. Le nombre de tours dépend de la taille du meuble. Fixer le cordon à l'aide d'un ruban adhésif. Lorsque vous tirez ensuite le rideau la première fois, le ressort est correctement tendu. Bien tenir le rideau jusqu'à ce que les arrêts soient en place. Sinon, le rideau peut retourner à la position originale. NEDERLANDS Afhankelijk van de grootte van de AVSIKT rolluikkast die je gekocht hebt, moet de veer voor het eigenlijke rolluik strak of minder strak gespannen worden. Börja med att snurra det medföljande snöret runt den ihoprullade jalusin. Följ anvisningen för hur många varv snöret ska snurras på just din storlek. När du senare i monteringen drar ut jalusin för första gången spänns fjädern. Var sedan noga med att hålla emot jalusin tills stoppen är monterade. Annars kan jalusin rulla tillbaka till ursprungsläget. DANSK Størrelsen på dit AVSIKT jalousiskab bestemmer hvor hårdt fjederen på selve jalousien skal strammes. Start med at snurre det medfølgende bånd rundt den sammenrullede jalousi. Følg anvisningen på hvor mange gange båndet skal snurres rundt din jalousistørrelse. Fjederen strammes derefter når du ved montering første gang trækker jalousien ud. Vær omhyggelig med at holde jalousien på plads til stopperen er montert, ellers kan jalousien rulle tilbage til udgangspunktet. NORSK Størrelsen på ditt AVSIKT sjalusiskap bestemmer hvor hardt fjæren på selve sjalusien skal strammes. Start med å snurre det medfølgende båndet rundt den sammenrullede sjalusien. [. . . ] Tarkista ohjeesta kuinka monta kertaa naru on kierrettävä juuri tämän kokoisessa kaapissa. Kiinnitä naru teipillä. Kun myöhemmässä asennusvaiheessa avaat rulo-oven ensimmäistä kertaa, jousi kiristyy. Jotta ovi ei aukea, pidä kiinni siitä kunnes pysäyttimet on asennettu. POLSKI Spryna do frontu z aluzjami jest mniej lub bardziej naprona, zalenie od rozmiaru szafki AVSIKT. [. . . ]