Návod k použití HP LASERJET M1319 MFP LASERJET, COLOR LASERJET AND LASERJET MFP AND ALL-IN-ONES - WINDOWS 98, 98 SECO

[. . . ] H POTGQUSK`OZSU}TUYZO\ÜXUHIKVXUYG`U\GZZGQU\À \_RU[ÇKTÌUJVU\ËJTUYZOTKHUUSK`KTÌ!TKHU I VUYQ_ZU\GZ`ÀQG`TÌQU\OJUJGZKÇTÀVXÀ\GTG `ÀX[Q[ [XÇU\GZJUH[VRGZTUYZOOSVROQU\GTÜIN`ÀX[QQZKXÈ \ÜXUHIKTKSØ}K\_RU[ÇOZTKHUTKJU\UROZUSK`KTÌ JUH_VRGZTUYZOOSVROQU\GTÜIN `ÀX[Q 6855(). 5*4¬:8'49'1)+9+965:·+(/:+2+3 <';9:8 2//'4'45<¨3@¨2'4*«65*3¬41?:5. 5:5685. 2 k+4¬5@ 8;)+1853« 85@9'. ;65<52+4¨. 5@ 154+34+<?2;§;0¬ 4+53+@;0¬'4/4+3«4¬'2+85@k/·;0¬65</44 @ 154+39:'45<+4 68 <'<@:'. ;0¬)¬9+4' 685*+0<¼85(1¸, /83?. 6:'15<¼3 965:·+(/:+2¸3 K«CF<27:C>J96H=6EEA24<2C5 C@< #!!!AC@DA@EÂ63?·AC@5F<EJ 5:DEC:3F@G2?³AC@DEÂ65?:4EG·> C6D6=6CF 3 @^VkV_×kËcf\j <TÀ\G`TUYZOTG\yKINTG[YZGTU\KTÌGUSK`KTÌ [\KJKTÀ\. 66XUNRÀyKTÌUUSK`KTÌ`ÀX[Q VUYQ_ZU\GTÈSQZËSZU. 6VXUJ[QZØS. 6MGXGTZ[PK}K QG}JÜZKTZU. 6VXUJ[QZH[JKYINUVKTV×KYTË `VXGIU\À\GZJGZ[S\ÇKZTËTK\yGQVU[`K\ÜVUÇZØ VUXU\TÀTÌG×G`KTÌ`JUGSK`OJ\GIÀZÜSGJ\GIÀZÜS VX\TÌSYZURKZÌSGXUQ_G\ÇKZTË\ÜVUÇZ[ V×KYZ[VTÈNUXUQ[PKYZRO}KH[JKVU[}OZ\YU[RGJ[Y JUQ[SKTZGIÌJUJGTU[QVXUJ[QZ[YVURKÇTUYZÌ. 6 \ÇKZTËPGQÜINQUROOTYZX[QIÌVXUOTYZGRGIOYULZ]GXU\ÜIN UVXÀ\KQTKHUGQZ[GRO`GIÌ`GVUJSÌTQ_}K\KyQKXÈ UYZGZTÌVXUJ[QZ_TGV×NGXJ]GXU\ÈYULZ]GXU\È LOXS]GXU\ÈVU[}OZÈ\QUSHOTGIOYZGQU\ÜSVXUJ[QZKS TKHUVXUJ[QZ_. 6YOYTÌSH[JU[×ÀJTË\_SËÑU\GZ ÙJGPKUJGZ[:X\ÀTÌZÈZU`ÀX[Q_YKVXUJR[}[PKJU RKJTG <85@9'. ;65<52+4¨33¬9:4¬3@ 154+3 4+6591?:;0+, /83'. 6'4/0+0¬*5*'<':+2¨ o *45;0/45;@ 8;1;4+(50'15;152/< 65*3¬41;<¼925<45;4+(5/362/15<'45; <@:'. ;0¬)¬9+4'<¼85(1?. 6'@+03¨4' "!& CV[deâ×\ 2 GJGVZÈXKRKQZXOIQÈNU VXU[J[g$') ÇÌYRGYU[ÇÀYZKQ') TÀQ[V') VXUNRÀyKTÌ"!% GJGVZÈX_VGVÌX[()$($* GJXKY_TGUHPKJTÀTÌYVUZ×KHTÌNU SGZKXOÀR[(!GQZ[GRO`U\GTÈ\KX`KYULZ]GX['$ JUVUX[ÇKTÈVGVÌX_ ÇÌYRGYU[ÇÀYZKQ'* JUVUX[ÇKTÈVU[}OZÌ#$ LUZUMXGLOK#$ TGQGXZ_$* TGVXØNRKJTÈLÒROK%" TGZXGTYVGXKTZ_%% TG}KNRU\GIÌUHZOYQ_%( TK\NUJTÈJX[N_#& YK`TGS#% JUVUX[ÇKTÈZKVRUZ_ VXUZX_YQU\ÈZOYQU\È `ÀYUHTÌQ_&!*59 JUVUX[ÇKTÈ×ÌJOIÌVXUMXGS_*& OTYZGRGIK×ÌJOIÌINVXUMXGSØ ZOYQÀXT_*& OTYZGRGIK5\RÀJGIÌNUVGTKR[ . 6 *KYQ0KZVXU*59*( TGYZG\KTÌZOYQ[*) VUÇKZ×ÀJQØZK^Z[TGYZXÀTIK** VUSUI*) VU}GJG\Q_TGY_YZÈS(& V×ÌQG`_ZOYQÀXT_G ×ÌJOIÌQÒJ_"!! [. . . ] . 6(XOMNZ=NOZK /TQ0KZ6GVKX#%'* . 6*KYQPKZ:UURHU^OQUTG") . 6*OXKIZ(!. 66NUZU6GVKX$%'* . 66XKSO[S-RUYY_ . GMGQO)GXJY(!. 66XKSO[S/TQPKZ. KG\_]KOMNZ 6GVKX#%'* . 66XKSO[S/TQPKZ6GVKX#%'* . 66XKSO[S/TQPKZ8GVOJ*X_ :XGTYVGXKTIOKY#&%"(!. 66XKSO[S/TQPKZ:XGTYVGXKTI_ , ORS#%'* . 66XKSO[S6NUZU 6GVKX#%$%'* $!%" ; PGYVGVÌX[#$ PKJTUZRO\ÈUHÀRQ_$& < : OQUTG 4ÀYZXUPK. 6*KYQ0KZ") V×KNXÀ\GÇ)*853"" /TJOQÀQUZ6UQXGÇU\GZ($ /TJOQÀZUXZOYQU\ÈNU`ÀYUHTÌQ[($ /TJOQÀZUX:XGTYVGXKTZ%% /TJOQÀZUX@JXUP($ OTJOQÀZUX_ 5HTU\OZ%& :XGTYVGXKTZ%% ZX_YQU\ÈZOYQU\È `ÀYUHTÌQ_%'&!@JXUP% OTQU[YZ HGX\_YKTKQX_PÌ&*'!UJV[`KTÜ#& UVËZU\TÈVRTËTÌZOYQU\ÜIN `ÀYUHTÌQØ&& XKM[RGIKSTU}YZ\Ì'!XU`SG`À\ÀTÌ$!'!XU`VÌPKTÌ#&'! QGHKR;9( V×OVUPKTÌQZOYQÀXTË(* QGHKR_g ÇÌYRGYU[ÇÀYZKQ') JUVUX[ÇKTÈg') QUTZXURG'" V×OVUPKTÌ#$"& QGVGIOZG<9:;64¬. 5`ÀYUHTÌQ[ QGXZUZÈÇTÌRÌYZQ_$* QGXZ_ JÀ\QU\ÀTÌ$* SKZXOIQÈLUXSÀZ_(% SOTOSÀRTÌUQXGPK'( TGYZG\KTÌZOYQ[$* TKYZGTJGXJTÌLUXSÀZ_%!ZOYQ$* \URHG\NUJTÈNU JX[N[VGVÌX[$*(% QURÈHQ_`ÀYUHTÌQ_% QUS[TOQGIK QUTZXURG"# UHU[YSËXTÀ&)'" VUX[IN_"' VXUHRÈS_&) ;9(&) QUS[TOQGIK;9( GQZO\U\ÀTGÇOTK)$ VXUHRÈS_&) QUTIKVZTÌXK}OS#! = RKYQRÜVGVÌX#$ RÌYZQ_YXKIKVZ_$* > ( SG^OSÀRTÌQGVGIOZG(# SG^OSÀRTÌVUÇKZUHÀRKQ\JÀ\IK$' SKZXOIQÈLUXSÀZ_VGVÌX[(% SK`OTÀXUJTÌ YGJ_Y_SHURØ"!" ;}O\GZKRYQÈV×ÌX[ÇQ_'* `TGQU\ÈYGJ_** SÌYZTËYJÌRKTÀZOYQÀXTG)& TGYZG\KTÌ)' SÌYZTËYJÌRKTÈZOYQÀXT_)& SU}TUYZ*X[NVGVÌX[#!3U}TUYZ1TONG#* SU}TUYZ6RGQÀZ#"%$ 3U}TUYZ:GH[RQG#*$!VXÀ`JTÈYZXÀTQ_&* VXU[}Q_OTQU[YZ[&"&#&& XU`SG`GTÜOTQU[YZ$!YUQXGPO&* YZOYQKSHGXK\#( YZOYQU\ÜSO`ÀYUHTÌQ_&!&$ YKRNGRZKYZQUS[TOQGIK&) YQ\XTOZÜZOYQ'!ZK^ZPKTGTKYVXÀ\TÈSSÌYZË&* ZK^ZTKHUMXGLOQGPYU[ VUY[T[Z_&* ZK^ZYKZOYQTK`GUQXGPK&* ZOYQLG^Ø&* ZOYQTGYZXÀTIKTKTÌXU\TÜ&* ZOYQUHÀRKQ$&$( ZOYQVXØNRKJTÜINLÒROÌ%# ZOYQZXGTYVGXKTZØ%''" ZOYQÀXT_`GVUPKTÈ\YÌZO*$ ZOYQU\È`ÀYUHTÌQ_&& ZX_YQU\ÈZOYQU\È`ÀYUHTÌQ_&& [\Ì`T[ZÌVGVÌX[&)'"'# \GJTÜJOYQ)*&) \_Y[T[ZÌVGVÌX['# @GVUPKTÌZOYQÀXT_ TKTÌVK\TÈ&) `GVUPKTÌ;9('!`ÀYUHTÌQ_&*'!'" @VXÀ\G:OYQÀXTGTKXKGM[PK&) VXUHRÈS_YQ\GROZU[ZOYQ[&"'!VXUHRÈS_YZOYQKS&"'!VXUJR[}U\GÇQGVU[}OZÌ YZOYQÀXTU[$ VXUMXGS_ `G\×KTÌHËNKSOTYZGRGIK YULZ]GX["' 6XUNRÀyKTÌUOTJOQÀZUX[2+*"!% 6XUNRÀyKTÌUV×KJVOYKIN"!% VXUYZ×KJÌVXU\U`TÌ($ VXUZO\OXU\ÈVXUMXGS_ `G\×ÌZHËNKSOTYZGRGIK"& VXU\U`TÌVXUYZ×KJÌ(# VXØNRKJTÈLÒROK Q\GROZGZOYQ[%" RKVOIÌVX[N%" TGYZG\KTÌZOYQ[%" VUVOYU\ÀTÌ%" VXUHRÈS_%# ZOYQ%" %# ZOYQV×K\XÀIKTÜINUHXÀ`QØ$" \URHG\NUJTÜINJX[NØ%" VXØY\OZTÈROYZ_<O`VXØNRKJTÈLÒROK VXØY\OZTUYZVGVÌX[#$ XK}OS+IUTU, GYZ$!'!X_INRUYZZOYQ[(# XK}OS4KPRKVyÌ#'#($!%" Q\GROZGZOYQ[#!X_INRUYZZOYQ[(# XK}OS4UXSÀRTÌ#'$)%" Q\GROZGZOYQ[#!4UXSÀRTÌ(# X_INRUYZZOYQ[(# \O`Q\GROZGZOYQ[ ×ÌJOIÌVXUMXGS_\O`ZOYQU\Ü YULZ]GXK ×ÌJOIÌVXUMXGS_ZOYQÀXT_ GQ\GROZGZOYQ['' GQZ[GRO`U\GTÈ\KX`K'$ GRZKXTGZO\TÌ*' JKLOTU\GTÈ*& JUVUX[ÇKTÈ*& OTYZGRGIKVXU*59*& UJOTYZGRU\ÀTÌ## 8U`NXGTÌ<<($ XU`ROyKTÌ(# XU`ROyKTÌÇKXTÈNUUHXG`[(# XU`SG`GTÜOTQU[YZ$!XU`VÌPKTÌOTQU[YZ[#& XU`ZKÇ×ÀJQØ** XØ`TÈLUXSÀZ_VGVÌX[#) X_INRUYZZOYQ[ HGX\G(# ÇKXTÜ(# VGXGSKZX_(# VXØNRKJTÈLÒROK%" X_INRUYZZOYQ[ÇKXTÈNUZK^Z[(# X_INRUYZZOYQ%"&)(# C YGJ_PG`_QU\ÜINY_SHURØ"!" YGJ_Y_SHURØ"!" 9JËRKTÌUJUJX}KTÌVXG\OJKR , ))"!% YJÌRKTÌZOYQÀXT_)& yKJÀYZ[VTOIK QUTIKVZ_#' TKINZËTÈVU[}OZÌ'" ZOYQ#" `GVT[ZÌG\_VT[ZÌ#' YK×G`KTÜZOYQ#" YÌZË YJÌRKTÌZOYQÀXKT)& YÌ|*$ V×ÌYZ[VQOTLUXSGIÌSUTROTK*$ ZOYQU\ÜYULZ]GXK)' `GVUPKTÌZOYQÀXT_)& YQ\XTOZÜ\ÜZOYQ'!YRU}QG(GX\G#" YRU}QG, [TQIK#" 9RU}QGTGYZG\KTÌ#! [. . . ] \URHGVUXZ["# <9:;64¬`ÀYUHTÌQ( \_HGRKTÌ" <¼9:;64¬`ÀYUHTÌQ( =KHYOZKYJUQ[SKTZGIÌ'* `GVT[ZÌG\_VT[ZÌ$ `GVUPKTÀ\YÌZO)' `GXU\TÀTÌ`ÀYUHTÌQØ") `ÀYUHTÌQ_VGVÌX[((% `\ÜyKTÌ\ÜQUT['' ZOYQÀXT_`GVUPKTÈ\YÌZO)' ZOYQU\ÜYULZ]GXK"* GQZ[GRO`U\GTÈ\KX`KgZ'$ OTYZGRGIK* "( OTYZGRGIKTGV×ÌSUV×OVUPKTÈS VUÇÌZGÇO"!UJOTYZGRU\ÀTÌ## 5QTUTGYZG\KTÌZOYQ[. 6"* ZOYQU\ÈUQXGPK'( ZOYQU\ÈYKX\KX_)' ÇÌYRGYU[ÇÀYZKQ') . 60KZ*OXKIZ>') . 60KZ*OXKIZ>') . 60KZ*OXKIZ>') . 60KZ*OXKIZ+>6R[Y') . 60KZ*OXKIZ+>6R[Y') ZOYQU\È`ÀYUHTÌQ_<O`ZX_YQU\È ZOYQU\È`ÀYUHTÌQ_ ZRGÇÌZQU 5HTU\OZ%"%&'#** @JXUP$% ZRGÇÌZQU5HTU\OZ%"%&'#($ ZRGÇÌZQU@JXUP$%($ ZXGTYVGXKTZ_ SKZXOIQÈLUXSÀZ_(% SOTOSÀRTÌUQXGPK'( TGYZG\KTÌZOYQ[%% TK\NUJTÈJX[N_VGVÌX['" V×ÌVXG\GVGVÌX[%& VXUHRÈS_'" VXUHRÈS_YUQXGPO'" VXUHRÈS_Y\QRÀJÀTÌS VGVÌX['" E ZKINTOIQÀVUJVUXG'$ ZKINTOIQÈVGXGSKZX_(# :KINTURUMOK)URUX9SGXZ//#' ZKINTURUMOKZOYQ[($ ZKRKLUTTÌÇÌYRGTGUHPKJTÀTÌ YU[ÇÀYZKQ(!ZOYQ HGX\G#' LG^_&* LUZUMXGLOK$$ $% PGQ`\ÜyOZX_INRUYZV×KY;9()% QGXZ_$* QUTIKVZ_#" TGRK}GZU<O`:OYQTGyÌ×Q[ <ÜINU`ÌVÌYSU6GXG TG}KNRU\GIÌUHZOYQ_%( UHÀRQ_$& $( UZUÇKTÜ$" VRGQÀZ_#"%$ V×K\XÀIKTÈUHXÀ`Q_$" VXØNRKJTÈLÒROK%" %# VXUHRÈS_YHGX\U['" YZXÀTQGG[ZUZKYZ[") yZÌZQ_$) ZOYQ[&" ZXGTYVGXKTZ_%% %''" \ÌIKYZXÀTKQTGROYZ$# `GVROQGIÌ*59gZ `XIGJRU\Ü$" """ CV[deâ×\ ZXGTYVGXKTZ_VUQXGÇ\ÀTÌ ZOYQ%% %' [\Ì`T[ZÌVGVÌX[%' \URHG\NUJTÈNU JX[N[VGVÌX[%%(% ZXOÇQGTG}KNRU\GIÌUHZOYQ_%( ZX_YQU\ÈZOYQU\È`ÀYUHTÌQ_&& ÇOyZËTÌ#"'!ÇOyZËTÌQK`RKVyKTÌ Q\GROZ_ZOYQ[&" ÇÌYRGYU[ÇÀYZKQ'%)&&') KRKQZXOIQÈQUTZGQZ_% OTJOQÀZUX&! [. . . ]