Návod k použití HP DESKJET 840C

[. . . ] FZgReV]d\acf\R @SdRY 4G\OMGIK[}O\GZKRYQU[VX[QU[ GTV_Vk\]RUj %" :OYQQGXKZ :OYQZXGTYVGXKTZ :OYQLUZUMXGLO :OYQyZZQ :OYQUHRKQ :OYQVXNRKJTINLRO :OYQTG}KNRU\GIINUHZOYQ ?RdeRgV_eZd\c_j $ @GVUPKTZOYQXT_VUSUIVGXGRKRTNUQGHKR[ 4GYZG\KTZOYQXT_YQGHKRKS;9( *GRyOTLUXSGIKU\GyKSYULZ]GX[ZOYQXT_ K\]RUjeZd\f#) 0GQ`\UROZVGVX 4GRK`KTUQTG4GYZG\KTZOYQ[. 6 0GQZOYQTU[ZTGYZGTJGXJTLUXSZ_VGVX[ 0GQZOYQTU[ZTGUJROyTLUXSZ_VGVX[ 0GQZOYQTU[ZTGUHYZXGT_VGVX[ 0GQ\_Z\UOZ`XIGJRU\`UHXG`KTJUQ[SKTZ[ 5HGX\IN 5UHX`IIN ;R\kd\Rea`^`T &# 6UJVUXG`QG`TQ. 6 A]`Yj &) 4YZXUPK. 6*KYQ0KZ :OYQU\`YUHTQ_ JX}HGZOYQXT_ @\yKT\QUT[ZOYQXT_ 3OTOSRTZOYQU\UQXGPK 6U}GJG\Q_TGY_YZS *UVRQ_GVYR[yKTYZ\ /TLUXSGIKUUHPKJTT 0G`_QU\QJ_ +QURUMOIQVTUY_ZOYQXT_. 6 *KYQ0KZ " ?RgZXRTVfZgReV]d\`facf\`f 6USUITG\OMGTINU\RGJGJURKTGQG}JYZXTIK S}KZKVX[QU[VXUIN`KZ 6KPZTGUHYGN 'IXUHGZ8KGJKXVUYQ_Z[PKTQUROQ`VYUHVXUROYZU\T JUQ[SKTZ[3}KZKVU[}ZTG\OMGTZRGZQGVGTKR[ TYZXUP 6KJIN`KPI YZXTQG 6X\TYZXTQG *GRyYZXTQG 6UYRKJTYZXTQG 6KPZTGVKJIN`KPIYZXTQ[ 6KPZTGJGRyYZXTQ[ <_ZOYQTU[ZZ[ZUYZXTQ[ 0JKTGVKJIN`KPI `UHXG`KT 0JKTGJGRy `UHXG`KT 3}KZKXU\T}VU[}ZQR\KY_YKyOVQGSOTKHU`\UROZGQIO` TGHJQ_@UHXG`OZ5HXG|ZKYKTG6X[Q['IXUHGZ8KGJKX 5TROTKQJKTGRK`TKZK\IKOTLUXSGI # ?RdeRgV_eZd\c_j :OYQXT[. 6*KYQ0KZR`KVOVUPOZQVUZGOVUSUI TQZKXNU`TYRKJ[PIINQGHKR ARcR]V]_\RSV]eZd\c_jv:KTZU`VYUHS}KZKVU[}Z H}ROTG\GyKSVUZGOH[=OTJU]Y^TKHU 4:<O`s@GVUPKTZOYQXT_VUSUIVGXGRKRTNUQGHKR[t TGYZX QJKPK[\KJKTT\UJ <RSV]F_ZgVcdR]DVcZR]3fdFD3v:KTZU`VYUHPK VUJVUXU\TVU[`KZKNJ_H}ROTG\GyKSVUZGO =OTJU]Y<O`s4GYZG\KTZOYQXT_YQGHKRKS;9(tTG YZX QJKPK[\KJKTT\UJ <RSV]eZd\c_jdVdeZd\c_`f_VU`Ug([JKZKS[YKZ QU[VOZQGHKRZOYQXT_`\Ry|<O`YZX QJKTGPJKZK OTLUXSGIKUUHPKJT\T KRa`[V_eZd\c_j a`^`TaRcR]V]_Y` \RSV]f A`k_^\R+6UQ[JQKQUS[TOQGIOSK`OZOYQXTU[G VUZGKSVU[}\ZKQGHKR;9(\O`YZX $ <c`\"+C`kSR]V_eZd\c_j " 5JYZXGZKHGROISGZKXORGHGROIVYQ[`\TPyQ[ ZOYQXT_ # 5ZK\KZKNUXT\QU5JYZXGZKUHGJR_VRGYZOIQNU HGROINUSGZKXOR[`\TOZQ[ZOYQXT_ $ @G\KZKNUXT\QU % <c`\#+AZa`[V_aRcR]V]_Y`\RSV]f ([JKZKYOS[YKZQU[VOZQGHKRZOYQXT_QZKXVUJVUX[PK UHU[YSXTU[QUS[TOQGIO\_NU\[PITUXS/+++ PGQUTGVQGHKR. 6YZ_VU\SYRKS)' " 6KY\JZKYK}KZOYQXTGOVUZGPYU[\_VT[Z_ # @\KJTZKVYZ[VU\J\QGQGHKR[TG`GJTYZXGT ZOYQXT_ $ @GQUTKTQGHKR[Y\K`_`GVUPZKJUZOYQXT_4KINZK UH`VGJQ_`GVGJTU[ZJU\K` % @GVUPZKJX[NQUTKIJUVUZGKG[ZNTZKyXU[HQ_ 6YZ[VU\ J\QGQGHKR[ & <c`\$+KRa`[V_U`V]V\ecZT\Y` kUc`[V " 4KINZKVUZGOZOYQXT[\_VT[Z_ # @\KJTZKVYZ[VU\J\QGQGHKR[TG`GJTYZXGT ZOYQXT_ $ @GY[ZKyX[TGVPKINUSUJ[R[VK\TJUQUTKQZUX[ TG`GJTYZXGTZOYQXT_ % @GY[ZKVYR[yTQUTKIKRKQZXOIQyX_JUTGVPKINU SUJ[R[ & @GY[ZKJX[NQUTKITGVPKINUQGHKR[JU`Y[\Q_ $ & % A`k_^\R+:OYQXT[\}J_`GVTKPZKG\_VTKPZK VUSUIZRGZQG@JXUP TGVKJTYZXGT@GVTTG \_VTTZOYQXT_VUSUIVXUJR[}U\GQ_ VKV|U\NUINXTOKTKHUTYZTTNU\_VTGK S}K`G\OTOZVKJGYTYKRNT ' *% #0 5 ! %6! " %7 ! 0 +2 >00 + 06 9 +  4 P1+ 0 0 # 420 = + 1+1 1+ (%"&0. ' &/ / , &))/ , / , -"01. [. . . ] YZXGTU[YKyZZQ_JUR %' EZd\`S]V\ <GyKZOYQXTG\SJ\TG\_HXGTU[`KJ\U[SKZUJZOYQ[ UHRKQ :OYQTKZKROTGPKJOTU[UHRQ[S}KZKVU[}ZVONXJQ[ VXUPKJTUZRO\UHRQ_GVUTKINGZVGVX\K<9:;643 `YUHTQ[:SZU`VYUHKSS}KZK\_ZOYQTU[ZUHRQ[G NTKJVUTJUVOY :OYQTKZKROTG\IKUHRKQVU[}OPZKTGT<9:;64 `YUHTQ 4KVU[}\KPZKUHRQ_RKYQRYXKROLKSYK`GVTTSTG YVUT[TKHUYUQTQ_6XUZ_ZUJX[N_UHRKQPKRVKVU[}Z VXNRKJTyZZQ_5HRQ_YZR[YZSOTKVXG\OJKRTSOTKHU YZUKTSOUQXGPOGUHRQ_VUSGQGTVUZXNGTTKHUPOTGQ VUyQU`KTH_SUNR_\ZOYQXT[\`TU[Z 3TUNUVXUMXGS`GNXT[PKL[TQIOZOYQ[TGUHRQ_3ZKRO ZGQU\VXUMXGSOZKYKVYR[yTSOVUQ_T_VXUTGYZG\KT ZOYQ[G`GQRJTUHRKQJUZOYQXT_ ;R\eZd\_`fe_R[VUZ_`f`S]\f " <UQT4GYZG\KTZOYQ[. 6QRKVTZKTGYRU}Q[?RdeRgV_ GVUZUS`\URZKLUXSZUHRQ_\UQT7`c^eaRacf<O` s4GRK`KTUQTG4GYZG\KTZOYQ[. 6tTGYZX # @GY[ZKUHRQ[JUVONXJQ_VXUPKJTUZRO\UHRQ_G}TG JUXG`VUJRKUHX`Q[;POYZZKYK}K\K<9:;643 `YUHTQ[PKVGVX @QUTZXUR[PZK`JGPKUQXGPUHRQ_`GXU\TTYVXG\U[ YZXGTU[VONXJQ_VXUPKJTUZRO\UHRQ_ )NRUVTTGNUX[G JURK\G $ <_ZOYQTZKUHRQ[ 6U[QUTKTZOYQ[TK`GVUSKZK <XZOZ7`c^eaRacfG5cfYaRacf\KYRU}IK?RdeRgV_ \UQT4GYZG\KTZOYQ[. 6`VZTGSJO[STGQZKX H[JKZKZOYQTU[ZVyZ %( EZd\_R_\`]Z\`S]V\ " <JOGRUMU\SUQT4GYZG\KTZOYQ[. 6QRKVTZKTG YRU}Q[?RdeRgV_GVUZUS`\URZKUHRQ[TGQZKXU[ INIKZKZOYQTU[ZPGQU, UXSZVGVX[<O`s4GRK`KT UQTG4GYZG\KTZOYQ[. 6tTGYZX # <_Y[ZKUHGGJGVZX_VGX[\KT 6KY\JZKYK}K<9:;64`YUHTQPKVX`JT 5JQRUVZK<9:;64`YUHTQGH_YZKSRORKVyVYZ[V JU<9:;64. 5`YUHTQ[ $ <RU}ZKJ\Q[G}UHRKQJUZOYQXT_ZGQPGQPK `T`UXTTUT}K6UQ[JVU[}\ZKYORTUHRQ_H[JK ZKHGYT}OZPKPOINVUKZ 9ZXGTGYINRUVT YSXKSTGNUX[ GINRUVK JURK\G <9:;64 `YUHTQ % 6UY[ZKGJGVZX_VGVX[ZGQGH_YKJUZQGR_UQXGP UHRKQ <9:;64 `YUHTQ @QUTZXUR[PZK`JGPYU[UQXGPKUHRKQ`GXU\TT_YVXG\U[ YZXGTU[<9:;64. 5`YUHTQ[ %) & @GZRGZK<9:;64`YUHTQ`VZJUV\UJTVURUN_G YQRUVZK<9:;64`YUHTQ ' <_ZOYQTZKUHRQ_ EZd\acY]VU_TYW]Z 4KPRKVyIN\YRKJQJUYNTKZKYVXNRKJTSO LROKSO. 66XKSO[S/TQPKZ8GVOJ*X_:XGTYVGXKTIOKY , ORSTGVU\XIN[X_INRKYINTU[IINVXNRKJTINLRO. 6 6XKSO[S/TQPKZ8GVOJ*X_:XGTYVGXKTIOKYPKYVKIORT \_\OT[ZVXUOTQU[YZ_. 6GTGH`UYZXUHX`Q_OZK^ZG TKPQXGZyJUH[YINT[Z:_ZULROKXU\T}TK[\`TU[\ ZOYQXT " <JOGRUMU\SUQT4GYZG\KTZOYQ[. 6QRKVTZKTG YRU}Q[?RdeRgV_GVUZUS`\URZK9AAcV^Zf^:_\[Ve EcR_daRcV_Tj7Z]^9AAcV^Zf^:_\[VeCRaZU5cj EcR_daRcV_TjTKHU;Z_acY]VU_W]ZVPGQU*X[N VGVX[<O`s4GRK`KTUQTG4GYZG\KTZOYQ[. 6tTG YZX # ;POYZZKYK}KPK`\URKTGSU}TUYZ?V[]VaPGQUQ\GROZG ZOYQ[ 4KS[YZK\}J_VU[}\GZQ\GROZ[ZOYQ[?V[]VaGRK JUYNTKZKZGQTKPRKVyIN\YRKJQ6UQ[JSZK TGYVINVU[}OPZKQ\GROZ[ZOYQ[?`c^]_ @^R]TY`S]\TY :OYQTKZKROTGSGRUHRQ_PGQUPYU[UHRQ_TGVU`\TQ_ LUXSZ[' TKHU)S[YZK`GZRGOZSGRGJGVZX JU\TOZZGQGH_YKJUZQGRQXZQNUUQXGPKUHRKQ *KPZKVU`UXGH_YKUHRQ_\K<9:;643`YUHTQ[ TKUNHGR_ 3GRGJGVZX 6U[QUTKTZOYQ[TK`GVUSKZK <XZOZTGYZG\KT7`c^eaRacfG5cfYaRacf\KYRU}IK ?RdeRgV_\UQT4GYZG\KTZOYQ[. 6`VZTGSJO[S TGQZKXH[JKZKZOYQTU[ZVyZ <_PSU[Z`H\GPIUHRQ_`K<9:;64. 5`YUHTQ[G TGNXGJOZPKVGVXKSTGQZKXH[JKZKZOYQTU[ZVyZ $ )NIKZKROYOHNKSY\VXK`KTZGIKJRGZVU`TSQ_TG VXNRKJTLROKQRKVTZKTGYRU}Q[7f_\TVG`\URZK KcTRU]`gk`ScRkV_ % 5JQRUVZK<9:;64`YUHTQGH_YZKSRORKVyVYZ[V JU<9:;64. 5`YUHTQ[ %* & <RU}ZKVXNRKJTLROKJUZOYQXT_NX[HU[YZXGTU[JURG RKVOISVX[NKSJUVKJ[1X_ZRKVOINUVX[N[S}KZK VU[QUTKTZOYQ[YRU[VTU[Z 6U[QUTKTZOYQ[TK`GVUSKZK @STOZTGYZG\KT5cfYaRacf\UQT4GYZG\KTZOYQ[ . 6GH_UJVU\JGRUSJO[TGQZKXH[JKZKZOYQTU[Z VyZ @STOZTGYZG\KT<gR]ZeReZd\fGH_UJVU\JGRUSJO[ TGQZKXH[JKZKZOYQTU[ZVyZ <KYRU}IK7f_\TVQRKVTU[ZTGKcTRU]`gk`ScRkV_G ZUZUTGYZG\KT`X[yOZ <_PSU[Z\yKINT_`H\GPIVXNRKJTLROK`K <9:;64. 5`YUHTQ[GTGNXGJOZPKVGVXKSTGQZKX H[JKZKZOYQTU[ZVyZ 9GSURKVIVYQU[ JUVKJ[!YZXGTU[Y VYQU[TGNUX[ ' 'JGVZX_TGYZG\ZKYZKPTPGQUVXUZOYQTGUH_KPT VGVX@GZRGZK<9:;64`YUHTQ`VZJUV\UJT VURUN_GYQRUVZK<9:;64`YUHTQ ( <_ZOYQTZKVXNRKJTU[LROO ) ([ZKZXVRO\ 6XNRKJTLROKYKZOYQTU[VUSGR[VXUZU}KZOYQXTG VU[}\\IKOTQU[YZ[TGTyHGX\_VUSGRKPOG VUTKIN\JKRyJUH[TGYINT[ZSK`OZOyZTS PKJTUZRO\INLRO 4K}ZOYQXTGLROK\_Y[TKG[ZUSGZOIQ_PK\_Y[y 9ZOYQTZKZRGZQU6UQXGU\GZ GVUQXG[PZK\ZOYQ[ &! EZd\_RVY]`gRTTY`SeZd\ 6UQ[JPJKUZOYQUHX`QTKS[YZKYKUSK`OZVU[`KTG VGVX1VKTKYKTUHX`Q`VUZGU\INJUQ[SKTZTG RZQ[VU[}OPZKVGVXTGTG}KNRU\GIUHZOYQ_6GVX_. 6 /XUT5T:9NOXZ:XGTYLKXYPYU[[XKT_QVU[}OZY\Gy ZOYQXTU[GOTQU[YZKS. 6G`GX[[PVXULKYOUTRT\`NRKJ 'QURO\HG\RTTZXOQGPYU[\KRSOUHRHKTVXU TG}KNRU\TUHZOYQTKS[YZKYKUSK`OZPKTTGT 5HX`KQS}KZKVKTYZTG`YZX[TKHUVOJKPZK`TGQ[ LOXS_TGHGYKHGRRU\KVOIKyZZQ_VXUZOYR[TIOGZGyQ_TG LOXKSTVOQTOQ ([JKZKVUZKHU\GZ ZXOQUTKHUPOTU[RZQ[TGQZKXU[INIKZKUHX`KQVKTYZ! JUQ[SKTZUHYGN[PIUHX`KQTKHUZK^ZQZKXINIKZK ZOYQTU[Z! VGVXTGTG}KNRU\GIUHZOYQ_ 0GQZUVXU\KJKZK " <VUZGOUZK\KZKJUQ[SKTZQZKXUHYGN[PKZK^ZTKHU UHX`KQQZKXINIKZKVKTYZTGZXOQU # <UQT4GYZG\KTZOYQ[. 6QRKVTZKTGYRU}Q[ ?RdeRgV_@\URZK9A:c`_`_EDYZceEcR_dWVcdPGQU JX[NVGVX[<O`s4GRK`KTUQTG4GYZG\KTZOYQ[. 6tTG YZX $ )NIKZKROGH_ZK^ZTKHUUHX`KQ\_VGJGRTGZXOQ[ YZKPTPGQUTGUHXG`U\IKVK\XG|ZKJUQ[SKTZ QRKVT[ZSTGKcTRU]`gk`ScRkV_\KYRU}IK7f_\TV % ;POYZZKYK}KPYZKTG}KNRU\GIUHZOYQ[RU}OROJUZOYQXT_ VXNRKJTU[YZXGTU[YSXKSJUR & <_ZOYQTZKTG}KNRU\GIUHZOYQ ' 6UJRKT\UJ[VORU}KTNUQVGVX[TGTG}KNRU\GI UHZOYQ_VKTKYZKUHX`KQTGRZQ[ 6U[QUTKTZOYQ[TK`GVUSKZK 1RKVTU[ZTGKcTRU]`gk`ScRkV_\UQT4GYZG\KT ZOYQ[. 6GZUZUTGYZG\KT`X[yOZ @STOZ5cfYaRacfGH_UJVU\JGRSJO[TGQZKX H[JKZKZOYQTU[ZVyZ 4GNXGJOZVGVXTGTG}KNRU\GIUHZOYQ_VGVXKSTGQZKX H[JKZKZOYQTU[ZVyZ &" ;R\kd\Rea`^`T A`Ua`cRk\Rk_\9A :OYQXT_. 6*KYQ0KZYVR[PVU}GJG\Q_TGQ\GROZ[G YVURKNRO\UYZZGQ}KPYZKYKYVX\TXU`NUJRO1J_H_YZK\yGQ VUZKHU\GROVUSUI6UJVUXG`QG`TQ. 6YKY\SO `Q[yKTSOYKX\OYTSOVXGIU\TQ_PKVOVXG\KTG\S VUYQ_ZTU[ZUJHUXTU[XGJ[UNRKJTVU[}OZZOYQXT_. 6 TKHU`UJVU\JZ\GyKYVKIOLOIQUZ`Q_ZQGPIYK VXUHRSYKQZKXSOPYZKYKYKZQGRO'|[}VXUYZKJTOIZ\S YR[}KHUTROTKTKHUVUZKRKLUT[\}J_\SH[JKVUYQ_ZT[ZG VUSUIQZKXU[VUZKH[PKZKwGH[JK\SVUYQ_ZT[ZGIU TKPX_INRKPO A`Ua`cRk\Rk_\9A@_]Z_V 6XUQRKVKPZKYKQX_INRS[KyKTA`Ua`cR k\Rk_\9APKPKJOTKTSSYZKSQJKS}KZKUHJX}KZ UJVU\JOTGUZ`Q_U\XUHIIN. 6@YQZKUQGS}OZ VYZ[VQK\yKS[UJZOVQZKX\SVUSUNU[YZOYQKSG} VUTKPTU\Py\XUHQ_GGQZ[GRO`GIKYULZ]GXwNUJOT JKTTYKJSJT\ZJT[\yKHK`VRGZT &# 6UQ[JSZKQVUZGOVOVUPKTSUJKSGPYZKRO VKJVRGZOZKROYR[}KHUTROTKGTKHUVUQ[JSZKVSVYZ[V TG/TZKXTKZS}KZKUY\ZOYQXT`YQGZIKRU[GJ[ OTLUXSGITGTYRKJ[PIIN]KHU\INYZXTQIN 2_X]ZeZ_R+ 7cR_T`fkeZ_R+ ;Ra`_eZ_R+ <`cV[eZ_R+ ?^Z_R+ A`cefXR]eZ_R+ vaR_]eZ_R+ EcRUZ__eZ_R+ NZZV ]]]NVIUSY[VVUXZNUSKEVXUJ[IZY NZZV ]]]NVIUSIVUY[VVUXZLX NZZV ]]]PVTNVIUS)65E:)KYINUSKNZS NZZV ]]]NVIUQXMUY[VVUXZ NZZV ]]]NVIUSIVUY[VVUXZJK NZZV ]]]NVIUSIVUY[VVUXZVZ NZZV ]]]NVIUSIVUY[VVUXZKY NZZV Y[VVUXZNVIUSZ]VYJ FZgReV]d\WcRA`Ua`cjk\Rk_\9A 0YU[VZKRYQ0YU[OTLUXSGZO\T6UJ\KPZKYKTGTGyK [}O\GZKRYQLXGUTROTK0KJTUJ[yKYOVKZZKYZGXy \`QG`_UYZGZTIN[}O\GZKRG\_NRKJKPZKUJVU\JOQZKX NRKJZK3}KZKXU\T}[\YZY\PJUZG`GVU`JPOYO VKYZTVGJ_GKyKTTG\XNU\GTUYZGZTSO`Q[yKTSO [}O\GZKROGUVKXZUX_Y_YZS[ 6]V\ec`_ZT\a`eRA`Ua`cjk\Rk_\9A 9VUPZKYKY. 6VXUYZKJTOIZ\SKRKQZXUTOIQVUyZ_G UHJX}ZKUJVU\UJYKX\OYTNUZKINTOQG6UJVUX_ `QG`TQ. 65JVU\JOPYU[H}TVUYQ_ZU\T_JU NUJOTUJUHJX}KTQXUSY\ZQ0KZU\NUJTVRK}OZUYZ VXUZ_QZKTKSGP[XMKTZTUZ`Q_ K[VU_`UfV__eZ_R+ NZZV ]]]NVIUSITMUY[VVUXZ @6UJVUX_`QG`TQ. 65TROTKYKS}KZKJUYZGZTG FZgReV]d\WcRA`Ua`cjk\Rk_\9AGV]V\ec`_ZT\`f a`efA`Ua`cjk\Rk_\9A 2fUZ`eZajA`Ua`cjk\Rk_\9Aa`fkVg FD2 )NIKZKROUHJX}KZX_INRGPKJTUJ[INKyKTH}TIN VXUHRSYZOYQXTGSO. 6*KYQ0KZ\URKPZKTGyO HK`VRGZTU[G[ZUSGZO`U\GTU[ROTQ[VUJVUX_TGYRK &$ D`WehRcVeZd\c_j 9ULZ]GXKZOYQXT_QZKXS[YKZGQQJOIVXUMXGS ZOYQXT_[SU}[PK\GyZOYQXTQUS[TOQGIOYVUZGKS . 6VUYQ_Z[PKYULZ]GXKZOYQXT_GGQZ[GRO`GIKYULZ]GX[ ZOYQXT_VXU=OTJU]Y^4:G=OTJU]Y GVDa`[V_TYdeeVTYRg<R_RU ?RdeRgf[VeVeZd\c_f a`acg0 @G\KZKYOYULZ]GXKZOYQXT_`]KHU\YZXTQ_ A`Ua`cRK\Rk_\9A@_]Z_V<O`YZX QJKPYU[[\KJKT_GJXKY_]KHU\INYZXTKQ. 6 <_Z\UZKYOJOYQKZ_VUSUIJGRyNUVUZGKQZKX SPKJTUZQ[)*853*OYQKZ_\_Z\UZKZGQ}K `GTKZKYOTYZGRGIYULZ]GX[ZOYQXT_1J_}YK UHPK\\UJTUHXG`U\QG`\URZKKY`e`gZe VUJRKT\UJ[TGUHXG`U\IK 4GYRKYOS}KZKUHPKJTGZ VGRIU\JOYQKZ_0KSU}T}K\SH[JK ZU\TVUVRGZKQ`GVUyZU\T9ULZ]GXU\ VXUMXGS_QZKXPYU[UHYG}KT_TG)*TG\ITG JOYQKZINTKPYU[ 6UZKH[PKZKROYULZ]GXKZOYQXT_VXU39*59YVUPZKYKY \XUHIKS\GyKNUYULZ]GXU\NUVXUMXGS[3ZKTQUROQ SU}TUYZPGQYULZ]GXK`YQGZ G[Z_TYkV^TY @G\KZKYOYULZ]GXKZOYQXT_`]KHU\YZXTQ_ A`Ua`cRK\Rk_\9A@_]Z_V<O` UZd\Vejd`WehRcfeZd\c_jGVUYZ[V[PZK KY`e`gZeUZd\Vejd`WehRcfeZd\c_jG VUYZ[V[PZKVUJRKT\UJ[TGUHXG`U\IK YZX QJKPYU[[\KJKT_GJXKY_]KHU\IN YZXTKQ. 6 <_Z\UZKYOJOYQKZ_VUSUIJGRyNUVUZGK QZKXSPKJTUZQ[)*853*OYQKZ_\_Z\UZK ZGQ}K`GTKZKYOTYZGRGIYULZ]GX[ZOYQXT_ 1J_}YKUHPK\\UJTUHXG`U\QG`\URZK A`eVSf[VeVR\efR]ZkRTZ @G\KZKYOYULZ]GXKZOYQXT_`]KHU\YZXTQ_ 6UJVUXG@QG`TQ. 65TROTK<O`YZX QJK d`WehRcf0 @G\KZKYOYULZ]GXKZOYQXT_`]KHU\YZXTQ_ 6UJVUXG@QG`TQ. 65TROTK<O`YZX QJKPYU[[\KJKT_GJXKY_]KHU\INYZXTKQ PYU[[\KJKT_GJXKY_]KHU\INYZXTKQ. 6 . 6 4GYRKYOS}KZKUHPKJTGZ VGRIU\JOYQKZ_'QZ[GRO`GIKYULZ]GX[PYU[Q 9VUPZKYKYSYZTSYZKJOYQKS6UJVUX_ `QG`TQ. 6<O`YZX QJKPYU[[\KJKTG JOYVU`OIO`GIKT[)*TKHUJOYQKZGVUyZU\TNU ZKRKLUTTYRG &% A`Ua`cRk\Rk_\9A ac`deVU_ZTeg^eV]VW`_f @S]Rde 5Vd\;Ve)%!4DVcZVd 9K\KXT'SKXOQG \KZT1GTGJ_ 'YOKG5IKTOK +\XUVG 2GZOTYQ'SKXOQG EV]VW`_ZT\ a`Ua`cR @GVUVRGZKQ JT SYI XUQ % 6UQ[JTKPYZKYINUVTO\_KyOZVXUHRSVUSUI\yK [\KJKTINZOVYVUPZKYKYKYKX\OYTSZKINTOQKS. 6G H[ZK[Y\NUVUZGKGZOYQXT_*\KTK}`G\URZK VOVXG\ZKYOTYRKJ[PIOTLUXSGIK 9XOU\YRU\GyZOYQXT_yZZKQPKTGYVUJTYZXGT ZOYQXT_ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE YRUSUJKR[ZOYQXT_yZZKQTGVKJTYZXGT ZOYQXT_ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 3UJKRVUZGK EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE <KX`OZOYQXT_GYULZ]GXU\NUVXUMXGS[PKROZKHG EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 0KTZGQ\SS}KSKUQGS}OZVUSUIOY\GyOSOJUZG`_ 4GTQZKXUHRGYZOYKSUNU[\`ZGNU\GZVUVRGZQ_`G JRQU\NU\UX_ 4K}`G\URZKY}JUYZUVUSUI[JRKPZKTYRKJ[PI " 6KZZKYOY\P2KZQVXUX_INRU[OTYZGRGIOZ[ZU ;}O\GZKRYQU[VX[Q[G8KLKXKTTVX[Q[QJK TGRK`TKZKZOV_VXUOTYZGRGIOGUJYZXGU\TVXUHRS # @QUTZXUR[PZKA`Ua`cfac`k\Rk_\j9A@_]Z_VQJK TGRK`TKZKOTLUXSGIKU\XUHIIN<O`YZX QJKPYU[ [\KJKT_GJXKY_]KHU\INYZXTKQ. 6 $ 0YZKRO\K9VUPKTINYZZKIN\URKPZK2fUZ`eZaj A`Ua`cjk\Rk_\9ATGyOHK`VRGZTU[ G[ZUSGZO`U\GTU[ROTQ[VUJVUX_TGYRK QJKYKJU`\ZKX_INRGPKJTUJ[INKyKTH}TIN VXUHRSYZOYQXTGSO. 6*KYQ0KZ && <TYRKJ[PISYK`TGS[PK[\KJKTUZKRKLUTTYRU deVUZd\RA`Ua`cjk\Rk_\9A\K\Gy`KSO 'LXOQG(R`Q\INUJ 'XMKTZOTG '[YZXROK (KRMOKLXGTIU[`yZOTG (KRMOKNURGTJyZOTG (R`Q\INUJ'LXOQG (XG`ROK KYQXKV[HROQG TG *TYQU , OROVT_ , OTYQU , XGTIOK . UTM1UTM )NORK /TJOK /TJUTYOK /XYQU /ZROK /`XGKR 0GVUTYQU:UQOU 0GVUTYQU5YGQG 1GTGJG 1UXKG 3GGXYQU 3GRGPYOK 3K^OQU*, 3K^OQU-[GJGRGPGXG 4SKIQU 4O`U`KS 4UXYQU 4U\@RGTJ 6URYQU 6UXZ[MGRYQU 8GQU[YQU 8[YQU KIQU 9OTMGV[X kVGTRYQU k\JYQU k\IGXYQU :NGPYQU :INGP]GT :[XKIQU ;9' <KRQ(XOZTOK <KTK`[KRG <KTK`[KRG)GXGIGY &' A`gjacV_]YejSVka]Re_eV]VW`_ZT\ a`Ua`cj /TGJRKPK\SVUJVUXG. 6`GVUVRGZKQQJOYVU`OIO)KT_ YKSTHK`VKJINU`NU[VU`UXTTA`Ua`cR k\Rk_\9A@_]Z_VYZX TGOTZKXTKZ[PKYZRKQ JOYVU`OIO`JGXSG <URZKRO\K9VUPKTINYZZKINGVUZKH[PKZKROPKT UJVU\TGQXZQU[UZ`Q[\URKPZKTGYRU 6UVRGZKQOT `GSOT[Z[G`GTYKZU\GZ PGQSORKPYZKYVUPKTOYKYKX\OYTSZKINTOQKS :KRKLUTZ_`1GTGJ_TKHUZKRKLUTZ_`K9VUPKTINYZZ UQZKXINVKJVUQRJZK}KVUZX\GPJRKTK}JKYKZ SOT[ZYS[PZKTGYRU6UVRGZKQPK ;9*`GZKRKLUTZGZ[PKYK\STGQXKJOZTQGXZ[<OYG TKHU3GYZKX)GXJ 6UQ[JYKHNKSZKRKLUTZ[`POYZ}K\GyKZOYQXTG \_}GJ[PKUVXG\[GVUQ[JPKNGXJ]GXKZOYQXT_PKyZ\ `X[TRNZ\O`s5`TSKTUUSK`KT`X[TRNZt \K\Gy8KLKXKTTVX[IKVUVRGZKQ`GZKRKLUTT YR[}H[VUJVUX_YKTKH[JKZU\GZ'RK\`KSINQJK TKPYU[\yK[\KJKTHK`VRGZTYRGQJOYVU`OIOYK S}KZU\GZH}TVUVRGZKQ`GJRQU\NU\UX_ 6UQ[JPYZKSOSU9VUPKTYZZ_G1GTGJ[\URKPZK^de_ deVUZd\`A`Ua`cjk\Rk_\9A >`_`deZac`U]`fV_kcf\j )NIKZKROYOVXUJRU[}OZ`X[Q[\GyZOYQXT_TGJUH[JKRy TK}PKUSK`KT`X[TRNZGSZKTYRKJ[PISU}TUYZO 6U}JKPZKUVXUJRU[}KTU[`X[Q[[Y\NUVXUJKPIK 6UQ[JSYZTVXUJKPIKTKTGH`YKX\OYTYSU[\_\URKPZK VXUYSVSUYVURKTUYZ. 6G`KVZKPZKYKTGTGyK YKX\OYTYSRU[\_. 6<K9VUPKTINYZZKIN\URKPZK !\1GTGJ\URKPZK/TLUXSGIKU YKX\OYTINYSRU[\IN. 6SOSU`KS9VUPKTINYZZG 1GTGJ_`YQZK\SYZTINVXUJKPTINYZKJOYIIN. 6 @acRgjac`deVU_ZTeg^A`Ua`cj k\Rk_\9A 6UZKH[PKRO\GyKZOYQXTG. 6UVXG\OZPKJTUJ[yKYKYVUPZK YKdeVUZd\V^A`Ua`cjk\Rk_\9A@Q[yKTYKX\OYT ZKINTOQ`POYZVXUHRSG`GJ\SUVXG\[:GZUYR[}HGPK HK`VRGZTHNKSUSK`KT`X[TRNZ_ZOYQXT_6U [VR_T[Z`X[TRNZ_\SH[JKUVXG\GZU\TGVUJRK GY[GVU[}OZNUSGZKXOR[ &( A]`Yj *UVUY[JPYSKNU\UOROUZUSIUGQJKTG\GyZOYQXTPKG PGQZUL[TM[PK)NIKZKROYKJU`\JZTIU\IUY\ ZOYQXTGPKPINJUVRIINZZKJRK 3U}T}KH[JKZKSUIO`\yOZX_INRUYZZOYQ[LUZUMXGLO 1 GQZO\GINGXJ]GXK+)61RKVTZKTGYRU}Q[ UTLOM[XGIKG `QUTZXUR[PZK6UQ[YOZYKVU[}ZNGXJ]GXK+)6'VROQ[PZK `ST_G\_ZOYQTZKY\U[LUZUMXGLOO ?dec`[V9A5Vd\;Ve ?dec`[V9A5Vd\;VeVU[}\KPZKQOyZTZOYQXT_ \_NRKJTOTLUXSGIG\_ZOyZTYZXTQ_G[ZUZKYZ[4YZXUPK . 6TGPJKZKVUJRKT\UJ[VXU\yY_YZS=OTJU]Y 1RKVT[ZS`JKUZK\KZK ;}O\GZKRYQU[VX[Q[ HZ_U`hd*&*)RHZ_U`hd?E%! 1RKVTZKTGDeRceAc`XcR^j9A5Vd\;Ve)%!4 DVcZVd9A5Vd\;Ve)%!4DVcZVd?dec`[V 1RKVTZKTGZRGZQU4YZXUPK. 6TGVGTKR[QUR:UZU ZRGZQUYKUHPK\TGVGTKR[QURQJ_QUROPYU[4YZXUPK . 6UZK\KT 1RKVTZKTGSU}TUYZGVUYZ[V[PZKVUJRKT\UJ[TG UHXG`U\IK 1RKVT[ZS`JK `GXU\TZKZOYQU\ QG`KZ_ 1RKVT[ZS`JK\_OYZZK ZOYQU\QG`KZ_ 1RKVT[ZS`JK \_ZOYQTKZKYZXTQ[ G[ZUZKYZ[ &) ? %3 " % P 09 9+ -. 0 + 1 6 0 1+ @*0 9 0 9 6 -. 1+ F 2 +0 9 09  0 9 9 (%"&0. , 6+ , // + &'' &)"% 58 '6 '/" $ &I %6 " %0 B +  1 1+ F 20 +2 4P1 0 1 06 9+ 02+01 # A2+ +10 = % 6&I %6! " %7 (%"&0 , , / , -)''' , & &+& ?@/A""B#CDE ' <FF#CG %' /A"B#HDE ' <FF=C + &''' ( ) * G '8 ' A2 9+ +20 =  +0+ Q9 9 + 6 9 9 + 2  9+ 20701 1+ A A > 1 > 1 % &+, -. +$+/%( !))/%/ 0* 4 +0. + 9 0* &F+00 2 , ()!!(!' %(1 2 '!%'! * &+-, 34567$+%)!))'(8 %' (* 29 ) @G\KZKNUXT\QU ;YR_yZKPGQYKQURHQ_VKY[TU[JUY\\INU`VURUN_ TGVXG\YZXGTZOYQXT_ * 6UQ[JOTJOQZUX:OYQU\`YUHTQ YZRKHROQOVU OTYZGRGIOTU\NUZOYQU\NU`YUHTQ[`QUTZXUR[PZK Z_VU\YRUTG`YUHTIINGH_YZKYK[POYZORO}KPYZK TGOTYZGRU\GROZ_YVX\T<O`YZX QJKPYU[[\KJKTG Z_VU\YRG AVTY`gg_eZd\`gTYkd`S_\ 'H_\SZOYQU\`YUHTQ[`GX[U\GR_\_TOQGPIQ\GROZ[ ZOYQ[PKT[ZT[JX}U\GZPK\JUHXSYZG\[ 6KINU\\KPZKZOYQU\`YUHTQ_\PKPOINNKXSKZOIQ_ [`G\KTINUHGRKINVOVUQUPU\ZKVRUZYZ[V, TKHUYZ[V)JUQ[JPKTKH[JKZKVU[}\GZ 0GQSORKPYU[ZOYQU\`YUHTQ_TGOTYZGRU\T_TKINZKPK \}J_\QURHQINGH_TKJUIN`KRUQPKPOIN\_Y_INT TKHU[IVT @YUHTQ_QZKXTKPYU[\NKXSKZOIQ_[`G\KTIN UHGRKINVKINU\\KPZK\[`G\KTIN[SRUNSUZTIN QUTZKPTKXKIN ?V`Ua`[f[eVZOYQXT[`K`Y[\Q_VUQ[JTKTZOYQ JUQUTKTGZOYQU\`YUHTQYKTK\XZORJUY\\INU` VURUN_TGVXG\YZXGTZOYQXT_:OYQU\`YUHTQ_ \_Y_INGPVUQ[JTKPYU[VKINU\\T_\K\INU` VURU`K <_VTZKZOYQXT[GVUQKPZKG}YKZOYQU\`YUHTQ_ \XZTGVXG\U[YZXGT[ZOYQXT_QJKJUPJKQKYVX\TS[ `GQX_ZZX_YKQ:KVX\KVUZUSS}KZKUJVUPOZTGVPKI QGHKRTKHU\_VTU[ZZOYQXT[VUSUIVKV|U\NU INXTOK '" Ze_eZd\`gTYkd`S_\ <_OyZTZOYQU\IN`YUHTQS}K`JUQUTGROZQ\GROZ[ ZOYQ[ 6UQ[JTG\_ZOyZTYZXTIKIN_HROTQ_TKHUHUJ_ VXU\KZKVUYZ[V[\KJKTT}K6UQ[JPYU[TG \_ZOyZTYZXTIKVXU[}Q_OTQU[YZ[VXU\KZKVUYZ[V :OYQU\`YUHTQ_\_OYZZKVUSUI4YZXUP. 6ZGQZU " 5ZK\KZK?dec`[V9A5Vd\;Ve<O`s4YZXUPK. 6 *KYQ0KZtTGYZX QJKPK[\KJKTT\UJPGQPKTGPZ # 1RKVTZKTGYRU}Q[D]fSjeZd\c_j $ 1RKVTZKTGGjZdeZeeZd\`gkd`S_\jGOZKYK VUQ_T_TGUHXG`U\IK 6UQ[JYKQ\GROZGZOYQ[ZSZUVUYZ[VKS\_RKVyGRKYZRK PKyZTKT[YVUQUPO\`Q[YZKIKRVUYZ[VUVGQU\GZ 1RKVTZKTGZRGZQUGjZdeZek_`gfTGVUYRKJTUHXG`U\IK VXUIKY[OYZT 6UQ[JVKJINU`VUYZ[VTK\KJKQK`RKVyKTQ\GROZ_ZOYQ[ S}KZUHZZS}K\ZOYQU\S`YUHTQ[JUIN`OTQU[YZ <_SZKZOYQU\`YUHTQ_\O`YZX 6UQ[JYKVXUHRS TK\_KyORVXU\KZKVUYZ[V A`defa"+@acRg`g_TYjS[TTY ]Z_V\_VS`S`U :OYQU\`YUHTQ_PKZKHG\_OYZOZ\VVGJ }K`POYZZKIN_HPIROTQ_TKHUZKQ_\K \_ZOyZTSZK^Z[GMXGLOIKPGQ\OJZKTGZUSZUUHX`Q[ OyZTZOYQU\IN`YUHTQR`KVXU\YZVUSUI4YZXUP . 6 A`k_^\R+4KVXU\JPZKOyZTZOYQU\IN `YUHTQHK`J\UJTVXUZU}KYKZGQVRZ\ OTQU[YZKSG`QXGI[PKYK}O\UZTUYZZOYQU\NU `YUHTQ[ '# A`defa#+@UdecR`g_ Z_\`fde`gTYRc 3GPOZKRZOYQXKT. 6*KYQ0KZ[SYZTIN\ VXGyTSVXUYZKJSUNU[UHGYTGXG`OZTG OTQU[YZU\X_TKHUySU[N_VXUZU}KYK[\TOZZOYQXT_ TGYNXUS}JTKOYZUZG3}KYKPKJTGZUVXGIN\RGY_ \RQTG`QUHKXIKTKHUUHRKKT/TQU[YZU\SGXSR`K YTGJTU`GHXTOZTKHUPKUJYZXGTOZZS}KYKVXU\J VXG\OJKRTOyZTJ\U[YZZOYQXT_ ZOYQU\IN`YUHTQ GQURHQ_TGZOYQU\`YUHTQ_ 3GZKXORQZKXH[JKZKVUZKHU\GZ 6KJZSTK}`GTKZKVOVXG\ZKYOVXUYSTYRKJ[PI SGZKXOR <GZU\ZGSVTQ_TKHUTPGQSQQSGZKXORQZKXYK TKXU`VGJTKHUTKVU[yZ\RQTGTGVQRGJQ[YOYZNU HG\RTTNUNGJQ[ *KYZORU\GTU[LORZXU\GTU[TKHU[VXG\KTU[RGN\U\U[\UJ[ \UJG`\UJU\UJ[S}KUHYGNU\GZTKOYZUZ_QZKXH_ SUNR_VUyQUJOZZOYQU\`YUHTQ_ 9ZGXTU\OT_TKHUVGVXU\[HXU[YQ_TGQZKXH[JKZK ZOYQU\`YUHTQ_VOVXIOUJQRJGZ Fa`k`c__ *\KPZKVU`UXTGZUGH_YZKYOOTQU[YZKS TKVUZYTOROX[IKTKHUUHRKKT '$ 6UYZ[VX[TNUOYZTZOYQU\IN`YUHTQGQURHQ_ ZOYQU\IN`YUHTQ " <_TJKPZKZOYQU\`YUHTQ_ G KRa_eVZOYQXT[G`\KJTZKNUXT\QUZOYQXT_ H 1URHQGZOYQU\IN`YUHTQYKVKY[TKJUYZKJ[ ZOYQXT_ I 6UVKY[T[ZQURHQ_ZOYQU\IN`YUHTQJUYZKJ[ ZOYQXT_`Ua`[eVKXTTGVPKIQGHKR`K`GJTYZXGT_ ZOYQXT_ J <_TJKPZKZOYQU\`YUHTQ_GVURU}ZKPKHUQKSTGQ[Y VGVX[ GRc`g_ 4U\GTOVU[}OZZOYQU\`YUHTQ_ TKTKIN\KPZK\JUYGN[JZ *HKPZKTGZUGH_ZOYQU\`YUHTQ_VU \_PS[Z`ZOYQXT_TK`YZGR_SOSUZOYQXT[ JRKTK}SOT[Z Fa`k`c__ A`k_^\R+*KPZKVU`UXGH_YZKYKTKJUZQGRO OTQU[YZU\INZX_YKQTKHUSJTINKRKQZXOIQIN QUTZGQZ*UZ_QYZSOZUYZSOH_SUNR\YZQ [IVTZX_YKQYKRNTOTQU[YZ[GyVGZTS[ KRKQZXOIQS[YVUPKT '% # OYZTZOYQU\IN`YUHTQ G 4GSUZKOYZ\GZU\ZGSVTKQ\JKYZORU\GT\UJG gj^\_eV`TPVKH_ZKTU[\UJ[ H ;INUVZKKXTZOYQU\`YUHTQ`GHGXK\TU[KVOQ[ I <_OYZZKaVU_decR_fGYcR_jZOYQU\IN`YUHTQ VUJRKUHX`Q[?6@EC6;E6VRUyQ[ZX_YQ_ $ <_OYZTQURHQ_ZOYQU\NU`YUHTQ[ G 6UYZG\ZKYKZGQGH_YZKSROZOYQXT[\XU\TOU H <_NRKJKPZKQURHQ[JUQZKXYK\QRJGPZOYQU\ `YUHTQ_VUZUSTGPJZKZOKXTXGSTQG\KZ\GX[ NQTGYVUJ[QURHQ_ I OYZSOTG\RNKTSOZGSVTQ_UZKZKa]`TYj \_`TGKTYZTU\TS\KYVUJ\yKINXGSTKQ YSXKS`K`GJ[JUVKJ[5VGQ[PZKVUYZ[VJUZ JUH_G}TGOYZSZGSVT[TK`YZGTKGTOZXUIN[ OTQU[YZ[ 4+/9::+ VRUyQ[ZX_YQ_ OYZZK`JK J 6UJX}ZKZOYQU\`YUHTQVXUZOY\ZR[ZGQGH_YZK `POYZORO`JGTGVKJTYZXGTTKHUUQXGPINTKPYU[ \RQTG6UQ[J\RQTGUHPK\ZKUVGQ[PZKQXUQ_GGI K ;ZXUPHGXK\TNU`YUHTQ[`UVGQ[PZKQXUQ_GGJ YVU[}OZSOYZNUTG\RNKTNU\GZU\NUZGSVTQ[ GH_YK`GSK`ORUPGQQUROQUTZGSOTGIO '& % 5VZU\TOTYZGRGIKZOYQU\IN`YUHTQ G :OYQU\`YUHTQ_`TU\[TGOTYZGR[PZKG`G\KZKNUXT \QUZOYQXT_ H 4GVPKIQGHKR`TU\[VOVUPZKJU`GJTYZXGT_ ZOYQXT_ I <_ZOYQTZKYZXTQ[G[ZUZKYZ[<KYRU}IKD]fSj eZd\c_j\4YZXUPIN. 6QRKVTZKTGGjeZd\_`fe dec_\fRfe`eVdef J @QUTZXUR[PZK`JGYKTG\ZOYQ[TKUHPK\OR_VXU[}Q_ OTQU[YZ[ A`\`kV_gk_Z\]a]__^eZd\`gTY kd`S_\ 'H_\GyKZOYQXTGVUJ\GRGIUTKPRKVy\QUTYVURKTUYZ . K]RKZZ6GIQGXJJUVUX[[PKVU[}\GZVU[`KJUVRQ_. 6 [XKTVXUZX_YQU\ZOYQXT_. 6\KZTUXOMOTRTIN ZU\XTVRTTINZOYQU\IN`YUHTQ. 6 Fa`k`c__ kQUJ_\`TOQRTG`QRGJSUJOLOQGIKTKHU UVZU\TNUVRTTZOYQU\IN`YUHTQ. 6 PYU[\YRU\T\_RU[KT_`K`X[QZOYQXKT . 6 A`k_^\R+:SZUVUYZ[VKSH_YKSRG UJYZXGTOZ\yKINTG\RQTGQZKX`VYUH[P}K OTQU[YZJRTG\ZOYQ[X_4K\}J_YK\yGQ VUJGUJYZXGTOZ\yKINTG\RQTG0KYZRO}KYKTG \ZOYQ[YZRKUHPK\[PVXU[}Q_VUYZ[VUVGQ[PZKZGQ JRU[NUJUQ[JTKT\ZOYQOYZGUYZX:KTZU VUYZ[VGJGRyZOV_VXUJX}H[TGRK`TKZKTG ]KHU\YZXTIKVUJVUX_`QG`TQ. 6TGGJXKYK NZZV ]]]NVIUSY[VVUXZNUSKEVXUJ[IZY A`k_^\R+6OTQ[V[TNXGJTINZOYQU\IN `YUHTQ`QUTZXUR[PZKVU`UXTPKPOINZ_VU\YRU GH_YZK`GQU[VOROYVX\T`YUHTQ_VXU\GyO ZOYQXT[\O`YZX '' KRc`g_g_eZd\`gTYkd`S_\ 1KQGROHXGIOKXTNUGZXUPHGXK\TNUZOYQU\NU`YUHTQ[ VUQG}J\STTKHUUVZU\TOTYZGRGIOS[YZKVU[}Z YULZ]GXKZOYQXT_@GX[ZKZS}KKXTGZXUPHGXK\T OTQU[YZH[JU[`GXU\TT_VUQ[JPKVU[}OPKZKTGYZKPTS JQ[ZK^Z[TKHU\KYZKPTSUHX`Q[ " ;POYZZKYK}KPKZOYQXTG`GVT[ZGOTJOQZUX@JXUP Y\Z # ;POYZZKYK}K\K<9:;643`YUHTQ[PK[RU}KT UH_KPTVGVX $ 5ZK\KZK?dec`[V9A5Vd\;Ve<_NRKJKPZKUJJR s4YZXUPK. 6*KYQ0KZtTGYZX % 1RKVTZKTGYRU}Q[D]fSjeZd\c_j6UZUSQRKVTZKTG KRc`g_ReeZd\`gkd`S_\j6UYZ[V[PZKVUJRKVUQ_T TGUHXG`U\IKVUZGK UcSReZd\c_j 6XGINTKOYZUZ[GYQ\XT_UZKZKSQQS\UJU[ TG\RNKTSNGJQKS <TOZKQZOYQXT_TK\_}GJ[PKOyZT*HKPZKTGZUGH_YK JU\TOZQ[ZOYQXT_TKJUYZGR_ZKQ[ZOT_ 0K`JIKTGQZKXSYKQURHQGZOYQU\IN`YUHTQ VUN_H[PKTKVXUSG`\KPZK0KROZOYQXTGTU\PK`IKRG H}T}KVOVUN_HKINQURHQ_[\TOZZOYQXT_[YR_yZK `\[Q_6U[XOZJUH[}\TH[JKZOYQXTGST NR[T '( KgV_g\`_feZd\c_j 8_INRUYZZOYQ[GIKRQU\\QUTZOYQXT_SUNU[HZ U\RO\TT_TQUROQGUQURTUYZSO 1GVGIOZG8'3[\GyKNUVUZGKXU`NUJ[PKUZUSPGQ X_INRKPYU[JUQ[SKTZ_`GYRT_JUZOYQXT_@\yKT QGVGIOZ_8'3[VUZGKS}KZKTZUVXUIKY[YVyOZG `XU\K[SU}[PKGH_VUZGL[TMU\GRKLKQZO\TPO `GZSIUQXUSZOYQ[JRZKPKyZTIUPOTNU JOIVXUMXGSZOYQXT_QZKXVU[}\ZKQZOYQ[ JUQ[SKTZS}KSZ`TGZKRT\RO\TGQ\GROZ[\ZOYQ 6U[}\KPZKGQZ[GRO`U\GTU[\KX`OJOINUVXUMXGS[ YVKIOLOIQ_[XKTNUVXU\ySUJKRZOYQXT_. 6<UJJR[ s9ULZ]GXKZOYQXT_tTGYZX `YQZKOTLUXSGIKUZUS PGQYOUVGZOZGQZ[GRO`U\GTU[\KX`OJOINUVXUMXGS[ ZOYQXT_ 4G\QUTZOYQXT_S\RO\\KROQUYZGYRU}OZUYZJUQ[SKTZ QZKXZOYQTKZK-XGLOQGGLUZUMXGLOKPYU[UH\_QRKYRU}OZPy GZOYQTU[YKVUSGRKPOTK}JUQ[SKTZ_UHYGN[PIVU[`K ZK^Z 8_INRUYZ`VXGIU\TJUYGNU\GTVUZGKS[X[PK X_INRUYZ`GYRTJUQ[SKTZ[JUZOYQXT_ 8_INRUYZZOYQ[`\OYTGSTU}YZ\\URTVGSZOVK\TNU JOYQ[\GyKNUVUZGK3RO\yVUZGSTTK} 3(\URTVGSZO\_ZOyZTJUQ[SKTZ[S}KZX\GZJRK 6UQ[JTGVUZGOH}`XU\KTQUROQYULZ]GXU\IN VXUMXGSZOYQPKVUSGRKPyVXUZU}KZ_ZUVXUMXGS_ VU[}\GP8'3VUZGK9TG}ZKYKVXUZUUSK`OZVUKZ VXUMXGSTKHUJUQ[SKTZUZK\KTIN\KYZKPTJUH ') >Z_Z^]_eZd\`g`\cR[V :OYQXTGTKS}KZOYQTU[ZSOSU[XOZU[VRUIN[YZXTQ_G VXUZUYKS[YZK[POYZOZ}KYKUHYGN\GyKNUJUQ[SKTZ[ \KPJKJUZOYQT[ZKRTVRUIN_wZU`TGSKTSK`ONUXT JURTVXG\GRK\UQXGPQZKXPYU[QJOYVU`OIOVXUJGT LUXSZVGVX[TGQZKXZOYQTKZK 7`c^eaRacf LUXSZ' G+^KI[ZO\K LUXSZ'G( 1GXZ_^VGRI ^^ 1GXZ_' VUNRKJTOIK. GMGQO :XGTYVGXKTZ_ LUXSZ'^ VGRIK :XGTYVGXKTZ_ LUXSZ2KZZKX^ VGRI VGRIK VGRIK VGRIK SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS VGRIK SS VGRIK SS VGRIK A`RURg\j_Rdjde^ ;POYZZKYK}K\yVUZGYVR[PKZ_ZUVU}GJG\Q_TG Y_YZS >Z_Z^]_ @aVcR_djde^ cjTY]`de ac`TVd`cf 3OIXUYULZ=OTJU]Y4: 3OIXUYULZ=OTJU]Y TKHU =OTJU]Y^ 39*59\KX`KTKHU \_yy 6KTZO[S3. ` 6XUIKYYUX 3( 3( 3( 3( 6KTZO[S3. ` 6KTZO[S3. ` A`RURg \j_R aR^ C2> 3( 3( A`RURg\j _Rg`]_`f aR^ aVg_Y` UZd\f 3( 3( ]VgRacRg `\cR[ SS Y`c_ `\cR[ SS VGRIK U`]_ `\cR[ SS VGRIK LUXSZ2KZZKX2KMGR VGRIK ]Vg `\cR[ 5HRQ_ SS VGRIK acRg`\cR[ SS VGRIK Y`c_RU`]_ `\cR[ SS VGRIK 5QXGPK\VXUYZKJ*59YKSUNU[STOZ<VX[IKTGPJKZKOTLUXSGIKVXU YVKIOLOIQVXUMXGS*59[ '* =%\ F >'0+ 8# +% L%\ ( F ? %3 " % +% L%\ ( F /!& 3&. /! [. . . ] , G^ =KYZIUGYZ8OINLOKRJ'\KT[K 8KGJOTM(KXQYNOXK8-(0 Da`[V_Deej+ GV_VkfV]R+ , G^ . K]RKZZ6GIQGXJJK<KTK`[KRG)' :KXIKXG:XGTY\KXYGRJK2UY8[OIKY4UXZK +JOLOIOU9KMXK)GXGIGY<KTK`[KRG 'VGXZGJU6UYZGR)GXGIGY ;Rkj\`g\Uj 0G`_QU\QJ_QRUQGRO`GIOYU[HUX[ JUYXKGJZ^ZTG)*YKYULZ]GXKS ZOYQXT_PYU[[\KJKT_T}K:KTZU ZK^ZU\YU[HUXPK\GJXKYO M-;Rkj\`g\U/MU[TaMTG)*YK YULZ]GXKSZOYQXT_ ;Rkj\ TyZOTG `PKJTUJ[yKT TyZOTGZXGJOT KyZOTG *TyZOTG 4SOTG 'TMROZOTG kVGTRyZOTG , OTyZOTG , XGTIU[`yZOTG 3GGXyZOTG /ZGRyZOTG 1UXKPyZOTG . URGTJyZOTG 4UXyZOTG 6URyZOTG 6UXZ[MGRyZOTG 8[yZOTG k\JyZOTG :NGPyZOTG <U INY INZ IY_ JGT JK[ KT[ KYS LOT LXG N[T OZG QUX TRJ TUT VRQ VZH X[Y Y\I ZNG G[Z_TYkV^TY 9Vh]VeeART\RcU4`^aR_j /TZKXIUTZOTKTZGR. KGJW[GXZKXY *KKX)XKKQ8UGJ 6GRU'RZU)';9' ($ 6\`]`XZT\a_`djeZd\c_j 9A 5Vd\;Ve Ac`Y]V_\`TYcR_Zg`e_Y`ac`deVU 9VURKTUYZ. K]RKZZ6GIQGXJTK[YZRK`JUQUTGR[PKQUTYZX[QIOGVXUIKY \XUH_ZOYQXKT. 6*KYQ0KZYIRKSUSK`OZTKMGZO\TJUVGJTG VXGIU\OyZGTG}O\UZTVXUYZKJSYZ\TOIN}PYU[ZOYQXT_\_XHT_ K^VKJU\T_GVU[}\T_9VURKTUYZ. K]RKZZ6GIQGXJZGQ\_\OT[RG VUYZ[V_PGQSOTOSGRO`U\GZTKMGZO\TJUVGJ_ROQ\OJGIKZOYQXKTTG QUTIOPKPOIN}O\UZTUYZO A]RdeZT\Y^`ej+. RG\T[SRUNSUZTYU[YZO\XUHQPYU[ U`TGKT_Y[\KJKTSUHYGN[SGZKXOR[ZGQGH_YK[YTGJTORU XKI_QRU\TSGZKXOR[ EZd\c_jReZd\`gkd`S_\j+9VURKTUYZ. K]RKZZ6GIQGXJ`G\KJRG\ TQZKXIN`KSINVORUZTVXUMXGS_PKPOIN}IRKSPKUJHXZOYQXKTG ZOYQU\IN`YUHTQ`GKRKSJX[NUZTNU\_[}OZSGZKXOR[G VXU\KJKTKQURUMOIQ_HK`VKTROQ\OJGIK3YZT`YZ[VIKYVURKTUYZO . K]RKZZ6GIQGXJ\SVUYQ_ZTKOTLUXSGIKUYU[GYTSYZG\[ZUNUZU VXUMXGS[\K\Gy`KSO ARac+:GZUZOYQXTGPKQUTYZX[U\TGZGQGH_[YTGJTORGVU[}OZ XKI_QRU\GTNUVGVX[PGQUQUT`[STNUSJOG<yKINT_VX[Q_PYU[ \_ZOyZT_TGXKI_QRU\GTSVGVX[VUQ[JPKZGQU\VGVX\JGT`KSOQ JOYVU`OIO D_V__VS`kcfV_da`eVSj^ReVcZ] @k_+@\XUHTINVXUIKYYVURKTUYZO. K]RKZZ6GIQGXJH_R_ \_RU[KT_\yKINT_INKSOIQRZQ_`VYUH[PIH_ZKQU`T[ TGVQRGJ), ) A`Ved`fde+4G`GZQ[\XUH_PKIKRQU\VUKZYU[YZKQQZKX ZOYQXTGVU[}\YT}KTQJKQUROPKZUSU}TS}YKYTO}[PTQRGJ_ TG\XUH[G`XU\KYKUSK`[PKSGTOV[RGIKTGQUTIO}O\UZTUYZO ZOYQXT_ 3R]V_eZd\c_j+(GROISGZKXORVXUZ[ZUZOYQXT[H_R`\URKTZGQGH_ VUYQ_ZU\GRSG^OSRTUINXGT[VOIUTKPSKTyINTQRGJKIN\KYTG`K SOTOSGRO`U\GZKQURUMOIQJUVGJG[YTGJTOZXKI_QRU\T8UH[YZT QUTYZX[QIKZOYQXT_. 6*KYQ0KZJU`TGTSX_YTO}[PKVUZKH[ HGROINUSGZKXOR[GUSK`[PK\YQ_ZVUyQU`KTVOVKVXG\ da`cRV_VcXZV 6OQUTYZX[QIOZZUZOYQXT_H_RU\`GZU\\GN[NRKJOYQUYVUX_ KTKXMOK:GZUZOYQXTGYVUZKH[PKSTTK}]GZZ\`GVT[ZSYZG\[ HK`ZOYQ[9VURKTUYZ. K]RKZZ6GIQGXJPGQUGYZTQVXUMXGS[ +4+8-?9:'8QUTYZGZ[PK}KZGZUZOYQXTGYVR[PKYSXTOIK VXUMXGS[+4+8-?9:'8VXUKTKXMKZOIQU[YVUXTUYZ CVTj\]`g_ 6UZKHGH[JU[INUXKI_QRU\TH_RG\`GZG\\GN[PO}VOQUTYZX[QIO ZZUZOYQXT_6UKZX`TINSGZKXORH_R`XKJ[QU\TGSGZKXOR_ UJROyTVU\GN_H_R_`VXGIU\T_ZGQGH_PKH_RUSU}TUYTGJTUUJJROZ ;VK\U\GI`G`KTGQUTKQZUX_R`KYTGJTUTGPZPKQTOS[SU}TT JUHXVYZ[VGR`KPKUJSUTZU\GZVUSUIH}TNUTGJ@\Ry| JRK}OZYU[YZQ_H_R_[SYZTT_ZGQGH_YTGJTVYZ[VQTOS [YTGJTORJKSUTZ}GUVXG\[;SRUNSUZTYU[YZQ_H_R_\ZyOTU[ VXU\KJKT_VU[`K\KJ\U[HGX\INGH_YK[YTGJTORUPKPOINXKI_QRU\T Da`eVSRV_VcXZVgVgja_fe^deRgf+3OTOSRTSTU}YZ\KTKXMOK YKYVUZKHU\\OQJ_}PKZOYQXTG\_VT[ZG1VRTS[VKX[yKT YVUZKH_KTKXMOKPKZKHGZOYQXT[\_VTU[ZGTGVPKIQGHKRZOYQXT_ UJJROZUJ`JXUPKKRKQZXOIQNUVXU[J[ (% [. . . ]