Návod k použití HP DESIGNJET 500 DESIGNJET 500 & 800 SERIES PRINTERS - POCKET GUIDE

Lastmanuals nabízí služby sdílení, ukládání a vyhledávání manuálů pro použití hardware a software: Uživatelská příručka, Příručka pro rychlý start, technické listy ... Nezapomeňte: Vždy si přečtěte uživatelskou příručku před zakoupením!

Pokud tento doklad se shoduje s uživatelskou příručku, návodem, vlastnostmi, schématy, kterou/é hledáte, stáhněte si ho nyní. Lastmanuals vám poskytuje rychlý a snadný přístup k uživatelské příručce HP DESIGNJET 500. Doufáme, že uživatelská příručka pro HP DESIGNJET 500 bude pro Vás užitečná.

Lastmanuals Vám pomůže stáhnout uživatelskou příručku HP DESIGNJET 500.


Mode d'emploi HP DESIGNJET 500
Download

Můžete si také stáhnout následující manuály související s tímto produktem:

   HP DESIGNJET 500 DESIGNJET 500 & 800 SERIES PRINTERS - SETUP POSTER (2702 ko)
   HP DESIGNJET 500 (6690 ko)
   HP designjet 500 annexe 1 (2619 ko)
   HP designjet 500 annexe 2 (3603 ko)
   HP DESIGNJET 500 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE (10688 ko)
   HP DESIGNJET 500 DESIGNJET 500 PLUS - POCKET GUIDE (7903 ko)
   HP DESIGNJET 500 DESIGNJET 500 & 800 SERIES PRINTERS REPACKING INSTRUCTIONS (3223 ko)
   HP DESIGNJET 500 PRINTERS - SUPPORTED CITRIX PRESENTATION SERVER ENVIRONMENTS (365 ko)
   HP DESIGNJET 500 DESIGNJET 500PLUS PRINTERS - D/A1-SIZE STAND AND PAPER BIN SETUP POSTER (10688 ko)

Abstrakt manuálu: návod k obsluze HP DESIGNJET 500 DESIGNJET 500 & 800 SERIES PRINTERS - POCKET GUIDE

Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce.

[. . . ] strucný pr vodce postupy. . . ? tiskárny HP DesignJet ady 500 tiskárny HP DesignJet ady 800 i PocketGuide. book Page 2 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 2EVDK 3RVWXS\ 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX 'LVSOHM QD ³HOQmP SDQHOX $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ³HOQmKR SDQHOX 3ÎmNODG\ SUgFH V ³HOQmP SDQHOHP 6SUgYD WLVNX =UX§HQm SUREmKDMmFmKR WLVNX VWUgQN\ =UX§HQm GRE\ ]DV\FKgQm Y\WL§WÀQk VWUgQN\ 3UgFH V GRVXG QHY\WL§WÀQ¬PL VWUgQNDPL 8U³HQm SULRULW\ rORK\ YH IURQWÀ SRPRFm IXQNFH 0RYH WR )URQW 3ÎHVXQRXW QD ]D³gWHN 2GVWUDQÀQm rORK\ ] IURQW\ 9\WYRÎHQm NRSLH rORK\ YH IURQWÀ 6Qm©HQm VSRWÎHE\ SDSmUX SRPRFm IXQNFH YNOgGgQm VWUgQHN 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY 9OR©HQm OLVWX SDSmU X 9\MPXWm OLVWX SDSmUX 9OR©HQm UROH SDSmUX 9OR©HQm QRYk UROH SDSmUX GR WLVNgUQ\ 9OR©HQm UROH SDSmUX 9\MPXWm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 3 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 'DO§m LQIRUPDFH 'DO§m LQIRUPDFH R QgVOHGXMmFmFK WkPDWHFK QDOH]QHWH Y UHIHUHQ³Qm SÎmUX³FH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH NWHUg VH QDFKg]m QD GLVNX &'520 8VLQJ <RXU 3ULQWHU w W\S\ SDSmUX YNOgGgQm SDSmUX w WLVNRYk MHGQRWN\ w IRUPgWRYgQm VWUgQHN w NRQILJXUDFH WLVNgUQ\ w Sk³H R WLVNgUQX w GRSOÈN\ SÎmGDYQg ]DÎm]HQm w GDO§m LQIRUPDFH R ÎH§HQm SUREOkPÖ w REHFQ¬ UHMVWÎmN VORYQm³HN WHUPmQÖ 0QRKk SRVWXS\ Y SÎmUX³FH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH MVRX ]SUDFRYgQ\ MDNR DQLPDFH 'DO§m LQIRUPDFH R WLVNgUQgFK +3 'HVLJQ-HW VRXYLVHMmFmPX VRIWZDUX D WHFKQLFNk SRGSRÎH PÖ©HWH WDNk QDMmW QD VHUYHUHFK ::: VSROH³QRVWL +3 QD DGUHVgFK ZZZKSFRPJRGHVLJQMHW QHER ZZZGHVLJQMHWRQOLQHFRP , QIRUPDFH W¬NDMmFm VH ÎH§HQm SRWm©m QDOH]QHWH QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH { +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ , QNMHW &RPPHUFLDO 'LYLVLRQ $YGD *UDHOOV 6DQW &XJDW GHO 9DOOèV %DUFHORQD ¦SDQÀOVNR PocketGuide. book Page 4 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 'LVSOHM QD ´HOQmP SDQHOX 3DQHO QD ³HOQm VWUDQÀ WLVNgUQ\ MH ]gNODGQmP SUYNHP SRPRFm NWHUkKR O]H PÀQLW FKRYgQm WLVNgUQ\ 'gOH MH PR©Qk SRX©mW RYOgGDFm SUYN\ REVD©HQk Y SRX©mYDQkP VRIWZDUX 7OD³mWND ¦LSND QDKRUX D ¦LSND GROÖ 2EODVW GLVSOHMH 2YOgGDFm WOD³mWND 'LVSOHM QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 5 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM w w w w 7OD³mWND ¦LSND QDKRUX D ¦LSND GRO× XPR©ÈXMm ÎmGLW SRK\E NXU]RUX SÎL Y¬EÀUX SROR©HN ]H VH]QDPX QDEmGHN 3RNXG MH N GLVSR]LFL YmFH PR©QRVWm NWHUk PRKRX E¬W ]REUD]HQ\ QD ³HOQmP SDQHOX ]REUD]m VH Y SUDYk ³gVWL SDQHOX YHUWLNgOQm SRVXYQmN -HVWOL©H SUR QÀNWHURX ] SROR©HN QDEmGN\ H[LVWXMm PR©QRVWL GDO§mKR Y¬EÀUX ]REUD]m VH YSUDYR RG WkWR SROR©N\ V\PERO 9\EUDQk QDVWDYHQm MH R]QD³HQR RG§NUWQXWmP 7OD³mWNR 0HQX 1DEmGND VORX©m N ]REUD]HQm KODYQm REUD]RYN\ -HKR VWLVNQXWmP ]UX§mWH Y§HFKQ\ Y¬EÀU\ NWHUk GRVXG QHE\O\ SRWYU]HQ\ WOD³mWNHP (QWHU 7OD³mWNR %DFN =SÀW VORX©m N ]REUD]HQm SÎHGFKR]m REUD]RYN\ D SRNXG MH VWLVNQHWH GRMGH WDNk NH ]UX§HQm Y§HFK Y¬EÀUÖ NWHUk QHE\O\ SRWYU]HQ\ WOD³mWNHP (QWHU 7OD³mWNR (QWHU VORX©m N Y¬EÀUX SROR©N\ ]H VH]QDPX QDEmGN\ -HKR VWLVNQXWmP SRWYUGmWH Y\EUDQRX SROR©NX ]H VH]QDPX QDEmGN\ 3RNXG MH WÎHED 'LVSOHM LNRQ\ QDEmGHN 1D ³HOQmP SDQHOX MVRX N GLVSR]LFL ³W\ÎL KODYQm QDEmGN\ 3ÎmVWXS N QLP MH PR©Q¬ SR ]Y¬UD]QÀQm SÎmVOX§Qk LNRQ\ +ODYQm QDEmGNX PÖ©HWH NG\NROL ]REUD]LW VWLVNQXWmP WOD³mWND 0HQX 1DEmGND D SRWk ML SURFKg]HW SRPRFm WOD³mWHN ¦LSND QDKRUX D ¦LSND GROÖ 3DSmU , QNRXVW 6SUgYD rORK 1DVWDYHQm 2YOgGDFm WOD´mWND w w 6WLVNQXWm WOD³mWND &DQFHO =UX§LW UX§m DNWXgOQm RSHUDFL WLVN QHER SÎmSUDYX WLVNX 6WLVNQXWm WOD³mWND )RUP )HHG DQG &XW . RQHF VWUgQN\ D XÎm]QXWm Y\YROg Y\VXQXWm OLVWX SDSmUX QHER SRVXQXWm D RGÎm]QXWm SDSmUX ] UROH 'LVSOHM QD ³HOQmP SDQHOX 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX 7OD´mWND GLVSOHMH SURYkVW GDO§m Y¬EÀU XPR©ÈXMH VWLVNQXWm WOD³mWND (QWHU SÎHFKRG N GmO³mP QDEmGNgP 9 WDEXOFH ]D³mQDMmFm QD VWUDQÀ VH SUR VWLVNQXWm WOD³mWND (QWHU SRX©mYg V\PERO §LSN\ PocketGuide. book Page 6 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ´HOQmKR SDQHOX 1D VWUgQNgFK D© MVRX XYHGHQ\ DEHFHGQÁ VHÎD]HQk QDEmGN\ ³HOQmKR SDQHOX WLVNgUQ\ . Om³ N VH]QDPX MH YSUDYR 9 X©LYDWHOVNk SÎmUX³FH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH QD GLVNX &'520 8VLQJ <RXU 3ULQWHU MVRX QDEmGN\ ÎD]HQ\ SRGOH ORJLFNk VWUXNWXU\ 3ÎmNODG\ LOXVWUXMmFm SUgFL V QDEmGNDPL QDOH]QHWH QD VWUDQÀ 3R]QgPND 3RVWVNULSWRYk IXQNFH WLVNgUQ\ +3 'HVLJQ-HW 36 MVRX N GLVSR]LFL SRPRFm GRGDQkKR SRVWVNULSWRYkKR RYODGD³H D QHMVRX GRVWXSQk ] ³HOQmKR SDQHOX WLVNgUQ\ . Om´ N VH]QDPX QDEmGHN ´HOQmKR SDQHOX 'DO§m LQIRUPDFH QDMGHWH Y WRPWR 6WUX³QkP SUÖYRGFL QD VWUgQNgFK R]QD³HQ¬FK ´HUQÁ QHER ³HUYHQÀ SRNXG VH QDFKg]HMm QD RSD³Qk VWUDQÀ ³gVW 3UREOkP\ 9mFH LQIRUPDFm O]H QDMmW Y X©LYDWHOVNk SÎmUX³FH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH QÀNWHUk ³gVWL MVRX ]SUDFRYgQ\ MDNR DQLPDFH . [. . . ] DWG &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY 5HQGHULQJ LQWHQW 9\NUHVOHQm &RORULPHWULF . RORULPHWULFNk )URQW 3DQHO ²HOQm SDQHO &RQWUDVW . RQWUDVW $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ³HOQmKR SDQHOX PocketGuide. book Page 9 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM &XWWHU RQRII 1Ö© ]DSQXWRY\SQXWR 'HIHFWV LQ LPDJHV 'HIHNW\ Y WLVNX 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ $GYDQFHG RSWLRQV 8SÎHVQLW PR©QRVWL 2SWLPL]H IRU 2SWLPDOL]RYDW SUR 'UDZLQJVWH[W . UHVEDWH[W 'U\LQJ WLPH 'RED ]DV\FKgQm QRQH DXWRPDWLF PDQXDO ©gGQ¬ DXWRPDWLFN\ UX³QÀ +3*/ VHWWLQJV 1DVWDYHQm +3*/ 'HILQH SDOHWWH 'HILQRYDW SDOHWX 4XHXHFRSLHV )URQWDNRSLH 'HOHWH 2GVWUDQLW -REQDPH ²mVOR rORK\ ML© Y\WL§WÀQR >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ 36 VHWWLQJV 1DVWDYHQm 36 (QFRGLQJ . oGRYgQm $6&, , %LQDU\ $XWRPDWLF $6&, , ELQgUQm DXWRPDWLFN\ /RJ 3URWRNRORYDW (UURUV &K\E\ $GYDQFHG RSWLRQV 8SÎHVQLW PR©QRVWL %HVW TXDOLW\ VHWWLQJV 1DVWDYHQm QHMOHS§m NYDOLW\ 0D[LPXP GHWDLO 0D[LPgOQÀ SRGUREQk &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY &0<. ', & 3URILO ', & &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY &0<. (XURVFDOH 3URILO (XURVFDOH 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 6L]H 9HOLNRVW ([WUD SULQW VL]HV ([WUD YHOLNRVWL WLVNX $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ³HOQmKR SDQHO X 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX 4XHXHFRSLHV )URQWDNRSLH 5HSULQWV -REQDPH ²mVOR rORK\ FRSLHV 'RWLVN\NRSLH >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ , 2 VHWXS 1DVWDYHQm 99 '16 QDPH 1g]HY '16 &DUG , ' , ' NDUW\ ]gYLVm QD NDUWÀ PocketGuide. book Page 10 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM $GYDQFH FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH SRVXQX 5HVWRUH IDFWRU\ VHWWLQJV 2EQRYLW WRYgUQm QDVWDYHQm 3ULQW TXDOLW\ . YDOLWD WLVNX )DVW 5\FKOg $GYDQFHG RSWLRQV 8SÎHVQLW PR©QRVWL )DVW TXDOLW\ VHWWLQJV 1DVWDYHQm U\FKOk NYDOLW\ >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ 36 VHWWLQJV 1DVWDYHQm 36 36 6FDOH SUDYD 36 )LW WR SDJH 3ÎL]SÖVRELW VWUgQFH )URQW 3DQHO ²HOQm SDQHO MD]\N E]X³gN NRQWUDVW *UDSKLF ODQJXDJH *UDILFN¬ MD]\N 36 +3*/ &$/6* DXWRPDWLFN\ >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ +HOS 1gSRYÀGD *UDSKLF /DQJXDJH *UDILFN¬ MD]\N +3*/ >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ +3*/ VHWWLQJV 1DVWDYHQm +3*/ , 2 VHWXS 1DVWDYHQm YVWXSXY¬VWXSX +: DGGUHVV +DUGZDURYg DGUHVD &DUG , ' , ' NDUW\ ]gYLVm QD NDUWÀ , 2 VHWXS 1DVWDYHQm 99 , 2 VHWXS 1DVWDYHQm 99 , 2 WLPHRXW ²DVRY¬ OLPLW 99 , PDJH TXDOLW\ . YDOLWD WLVNX 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY &RORU0RQRFKURPH %DUHYQÀ³HUQREmOH *UD\VFDOH 6WXSQÀ §HGk $GYDQFHG RSWLRQV 8SÎHVQLW PR©QRVWL 2SWLPL]H IRU 2SWLPDOL]RYDW SUR , PDJHV 2EUg]N\ $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ³HOQmKR SDQHOX PocketGuide. book Page 11 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFH 3ULQWHU , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFH R WLVNgUQÀ , QN FDUWULGJHV . D]HW\ V LQNRXVWHP 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 6L]H 9HOLNRVW -, 6 VL]HV 9HOLNRVW SRGOH QRUP\ -, 6 -RE PDQDJHPHQW 6SUgYD rORK 5HSODFH , QN FDUWULGJHV 9\PÀÈWH ND]HW\ V LQNRXVWHP , QN PHQX 1DEmGND , QNRXVW , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFH , QN FDUWULGJHV . D]HW\ V LQNRXVWHP , QN OHYHOV URYQÀ LQNRXVWX 4XHXHFRSLHV )URQWDNRSLH -RE QDPH 1g]HY rORK\ D SR³HW NRSLm >SRX]H WLVNgUQ\ V IRUPgWRYDFm NDUWRX@ *UDSKLF ODQJXDJH *UDILFN¬ MD]\N >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ /DQJXDJH 1gURGQm MD]\N /RDG UROO 9OR©LW UROL )URQW 3DQHO ²HOQm SDQHO 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 6L]H 9HOLNRVW , QNHG DUHD 2EODVW SRX©LWm LQNRXVWX , 2 VHWXS 1DVWDYHQm YVWXSXY¬VWXSX , 3 DGGUHVV $GUHVD , 3 &DUG , ' , ' NDUW\ ]gYLVm QD NDUWÀ $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ³HOQmKR SDQHO X 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFH LQNRXVW ND]HW\ WLVNDFm KODY\ 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 6L]H 9HOLNRVW , 62 VL]HV 9HOLNRVW SRGOH QRUP\ , 62 PocketGuide. book Page 12 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM /RDG VKHHW 9OR©LW OLVW 4XHXHFRSLHV )URQWDNRSLH 0RYH SULQW WR -REQDPH ²mVOR rORK\ WRS 3ÎHVXQRXW WLVN QDKRUX >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY &0<. 6:23 3URILO 6:23 $GYDQFHG RSWLRQV 8SÎHVQLW PR©QRVWL 2SWLPL]H IRU 2SWLPDOL]RYDW SUR 'UDZLQJVWH[W . UHVEDWH[W , 2 VHWXS 1DVWDYHQm 99 7LPHRXW , 2 ²DVRY¬ OLPLW 99 &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY &0<. 72<2 3URILO 72<2 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ NYDOLWD REUD]X 6HOHFW SDSHU W\SH 9\EUDW W\S SDSmUX 8QORDG UROO 9\MPRXW UROL 8QORDG VKHHW 9\MPRXW OLVW 1HVW VHWWLQJV 1DVWDYHQm YNOgGgQm :DLW WLPH 'RED ³HNgQm $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ³HOQmKR SDQHOX PocketGuide. book Page 17 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 7OD³mWND NWHUg E\VWH PÀOL VWLVNQRXW QD ³HOQmP SDQHOX MVRX Y WH[WX ©OXWÀ ]Y¬UD]QÀQD 1DVWDYHQm GRE\ VFKQXWm QD GYÁ PLQXW\ 9 WDEXOFH QD VWUDQÀ MH VWUXNWXUD WkWR QDEmGN\ SRSVgQD WDNWR 'U\LQJ WLPH 'RED ]DV\FKgQm 1D ]D³gWNX MH ]Y¬UD]QÀQD KODYQm QDEmGND 3DSHU 3DSmU -HGQmP VWLVNQXWmP WOD³mWND ¦LSND GRO× RWHYÎHWH QDEmGNX , QN , QNRXVW ]Y¬UD]QÀWH QDEmGNX , QN , QNRXVW VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU SRWk 3RVXYQmN QD SUDYk VWUDQÀ R]QD³XMH ©H rSOQ¬ VH]QDP Y§HFK GRVWXSQ¬FK PR©QRVWm MH GHO§m QH© MH PR©Qk QDMHGQRX ]REUD]LW 3ÎmNODG\ SUgFH V ³HOQmP SDQHOHP 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX 3ÏmNODG\ SUgFH V ´HOQmP SDQHOHP PocketGuide. book Page 18 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 1ÀNROLNHU¬P VWLVNQXWmP WOD³mWND ¦LSND GRO× ]Y¬UD]QÀWH PR©QRVW 'U\LQJ WLPH 'RED ]DV\FKgQm WOD³mWNR (QWHU 7mP SRWYUGmWH Y¬EÀU UX³QmKR QDVWDYHQm GRE\ ]DV\FKgQm 3R³HW VWLVNQXWm WOD³mWND ¦LSND GRO× ]gYLVm w QD PRGHOX WLVNgUQ\ +3 'HVLJQ-HW ÎDG\ QHER w ]GD PgWH Y WLVNgUQÀ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW QDLQVWDORYDQRX SÎmGDYQRX NDUWX w NWHUk PR©QRVWL E\O\ SÎHGWmP SRX©LW\ 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 'YRMmP VWLVNQXWmP WOD³mWND ¦LSND GRO× R]QD³WH PR©QRVW 0DQXDO 5X³QÀ SDN ]QRYX VWLVNQÀWH 3ÎmNODG\ SUgFH V ³HOQmP SDQHOHP PocketGuide. book Page 19 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM QDVWDYHQm GRE\ ] MHGQk PLQXW\ QD GYÁ 3DN QDVWDYHQm GYRXPLQXWRYk GRE\ ]DV\FKgQm SRWYU»WH VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU YUDÔWH ]SÀW GR KODYQm QDEmGN\ 3RNXG MH QD ³HOQmP SDQHOX ]DSQXWD ]YXNRYg VLJQDOL]DFH PR©QRVW %X]]HU 2Q EXGH ]PÀQD SRWYU]HQD NUgWN¬P SmSQXWmP +RGQRWD EXGH SRWYU]HQD WDN ©H VH YSUDYR RG Qm ]REUD]m RG§NUWQXWm 3ÎmNODG\ SUgFH V ³HOQmP SDQHOHP 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX 6WLVNQXWmP WOD³mWND ¦LSND QDKRUX ]PÀÈWH 1DNRQHF VH VWLVNQXWmP WOD³mWND 0HQX 1DEmGND PocketGuide. book Page 20 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 7LVN WÏm GDO§mFK NRSLm ML© Y\WL§WÁQk rORK\ 3RVWXS SODWm SRX]H SUR WLVNgUQ\ +3 'HVLJQ-HW D 36 LQIRUPDFH R WLVNgUQÀ +3 'HVLJQ-HW V SÎmGDYQRX NDUWRX QDMGHWH QD VWUDQÀ 3ÎHVYÀG³WH VH ©H MH ]Y¬UD]QÀQD SROR©ND 4XHXH FRSLHV )URQWDNRSLH 3RNXG WRPX WDN QHQm R]QD³WH ML SRPRFm WOD³mWHN ¦LSND QDKRUX QHER ¦LSND GRO× 9 WDEXOFH QD VWUDQÀ MH VWUXNWXUD WkWR QDEmGN\ SRSVgQD WDNWR 4XHXH/&RSLHV )URQWDNRSLH 1D ]D³gWNX MH ]Y¬UD]QÀQD KODYQm QDEmGND 3DSHU R]QD³WH QDEmGNX -RE PDQDJHPHQW 3DSmU 'YRMmP VWLVNQXWmP WOD³mWND ¦LSND GRO× 7OD³mWNHP (QWHU RWHYÎHWH QDEmGNX 4XHXHFRSLHV 6SUgYD rORK WOD³mWNHP (QWHU D SRWk WXWR QDEmGNX RWHYÎHWH =REUD]m VH VH]QDP rORK NWHUk VH QDFKg]HMm Y WLVNRYk IURQWÀ -L© Y\WL§WÀQk rORK\ MVRX R]QD³HQ\ ]gSRUQ¬PL ³mVO\ rORK\ ³HNDMmFm QD WLVN QDRSDN NODGQ¬PL ³mVO\ 3ÎmNODG\ SUgFH V ³HOQmP SDQHOHP PocketGuide. book Page 21 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3ÎHGSRNOgGHMPH ©H FKFHWH ]QRYX Y\WLVNQRXW rORKX V Qg]YHP SLVWRQJLI SmVWJLI R]QD³HQRX ³mVOHP 6WLVNQÀWH WOD³mWNR ¦LSND QDKRUX QHER ¦LSND GRO× WROLNUgW DE\ E\OD WDWR rORKD ]Y¬UD]QÀQD D SRWRP VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU rORKX Y\EHUWH 6WLVNQXWmP WOD³mWND ¦LSND QDKRUX Y\EHUWH GRWLVN\ D QDVWDYHQm SRWYU»WH VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU =REUD]m VH VH]QDP PR©QRVWm NWHUk MVRX SUR WXWR rORKX N GLVSR]LFL 9\EHUWH SROR©NX 5HSULQWV 3RWk VH ]REUD]m SÎHGFKR]m REUD]RYND V GRVWXSQ¬PL PR©QRVWPL 'RWLVN VH DXWRPDWLFN\ ]DÎDGm QD ]D³gWHN WLVNRYk IURQW\ 3ÎmNODG\ SUgFH V ³HOQmP SDQHOHP 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX 9 SÎmNODGX SRX©LMHPH VH]QDP rORK ] REUg]NX ORKD MHMm© WLVN SUgYÀ SUREmKg MH R]QD³HQD ³mVOHP D Pg Qg]HY -RE ORKD ³ 'RWLVN\ D VWLVNQÀWH ]QRYX WOD³mWNR (QWHU PocketGuide. book Page 22 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 1DNRQHF VH WOD³mWNHP 0HQX 1DEmGND YUDÔWH ]SÀW GR KODYQm QDEmGN\ 'RWLVN\ V WLVNgUQDPL +3 'HVLJQ-HW ÏDG\ &KFHWHOL QD WLVNgUQÀ +3 'HVLJQ-HW ÎDG\ WLVNQRXW NRSLH QDYmF PXVmWH PmW QDLQVWDORYDQRX SÎmGDYQRX NDUWX 3RVWXS MH QgVOHGXMmFm =Y¬UD]QÀWH SROR©NX -RE PDQDJHPHQW 6SUgYD rORK 9mFH LQIRUPDFm R IXQNFmFK 4XHXHLQJ 9\WYgÎHQm IURQW\ D 1HVWLQJ 9NOgGgQm QDMGHWH QD VWUDQ À D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 6WHMQ¬P ]SÖVREHP PÖ©HWH SUDFRYDW VH Y§HPL QDVWDYHQmPL XYHGHQ¬PL Y WDEXOFH NWHUg ]D³mQg QD VWUDQÀ =REUD]m VH ]SUgYD 4XHXH LV HPSW\ )URQWD MH SUg]GQg QHER Qg]HY rORK\ 9 GUXKkP SÎmSDGÀ ]REUD]WH VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU PR©QRVWL NWHUk MVRX N GLVSR]LFL Y³HWQÀ PR©QRVWL 5HSULQWV 'RWLVN\ D SRNUD³XMWH NURNHP QD VWUDQÀ 3ÎmNODG\ SUgFH V ³HOQmP SDQHOHP PocketGuide. book Page 23 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =UX§HQm SUREmKDMmFmKR WLVNX VWUgQN\ 1D ³HOQmP SDQHOX VWLVNQÀWH WOD³mWNR &DQFHO =UX§LW 7LVNgUQD SRVXQH SDSmU MDNR E\ WLVN SUREÀKO 8NRQ³HQm WLVNX YmFHVWUgQNRYkKR QHER YHONkKR VRXERUX PÖ©H WUYDW GkOH QH© X RVWDWQmFK VRXERUÖ 7OD´mWNR &DQFHO =UX§LW =UX§HQm SUREmKDMmFmKR WLVNX VWUgQN\ 6SUgYD WLVNX PocketGuide. book Page 24 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =UX§HQm GRE\ ]DV\FKgQm Y\WL§WÁQk VWUgQN\ 3RVWXSXMWH SÎL WRP RSDWUQÀ SURWR©H PÖ©H VQDGQR GRMmW N SR§NR]HQm Y\WL§WÀQk VWUgQN\ NWHUg QHVWD³LOD ]DVFKQRXW 1D ³HOQmP SDQHOX VWLVNQÀWH WOD³mWNR )RUP )HHG DQG &XW . RQHF VWUgQN\ D XÎm]QXWm 7LVNgUQD XYROQm SDSmU GR ]gVREQmNX =UX§HQm GRE\ ]DV\FKgQm Y\WL§WÀQk VWUgQN\ PocketGuide. book Page 25 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3UgFH V GRVXG QHY\WL§WÁQPL VWUgQNDPL 9\WYgÎHQm IURQW D YNOgGgQm MVRX N GLVSR]LFL SRX]H X WLVNgUHQ +3 'HVLJQ-HW ÎDG\ 8 ÎDG\ MH PR©Qk WLVNQRXW GRWLVN\ WHKG\ MHVWOL©H QDLQVWDOXMHWH SÎmGDYQRX NDUWX YL] VWUDQD 1DVWDYHQm Y\WYgÏHQm IURQW\ O]H ]PÀQLW Y¬EÀUHP SROR©HN 4XHXH 2Q QHER 2II ]DSQXWR UHVS Y\SQXWR ] QDEmGN\ -RE 0DQDJHPHQW 6SUgYD rORK , QIRUPDFH R ]PÀQÀ QDVWDYHQm YNOgGgQm QDOH]QHWH QD VWUgQFH =DSmQgQm D Y\SmQgQm YNOgGgQm 3RNXG WLVNgUQX Y\SQHWH Y RNDP©LNX NG\ YH IURQWÀ MH§WÀ ³HNDMm VRXERU\ QD WLVN W\WR VRXERU\ EXGRX ]WUDFHQ\ D PXVm E¬W ]QRYX RGHVOgQ\ ³DVRYk SURGOHY\ DQHER Y RNDP©LNX NG\ VH VHMGH PQR©VWYm VRXERUÖ GRVWDWH³Qk N ]DSOQÀQm §mÎN\ VWUgQN\ 6RXERU\ NWHUk ML© E\O\ Y\WL§WÀQ\ O]H Y\WLVNQRXW ]QRYX 9L] WDNk VWUDQD 6Qm©HQm VSRWÎHE\ SDSmUX SRPRFm IXQNFH YNOgGgQm VWUgQHN w 6WUgQN\ PÖ©HWH RGHVODW GR WLVNgUQ\ DQL© E\ E\OR QXWQk ³HNDW QD Y\WL§WÀQm DNWXgOQm VWUgQN\ w 6WUgQN\ MVRX XOR©HQ\ GR IURQW\ Y SRÎDGm Y MDNkP E\O\ SÎLMDW\ w 6H VWUgQNDPL YH IURQWÀ O]H GgOH PDQLSXORYDW QDSÎmNODG XU³LW SULRULWX MHGQRWOLY¬FK VWUgQHN QHER MH ]QRYX Y\WLVNQRXW w -H PR©Qk Y\X©mW IXQNFL YNOgGgQm NWHUg VQL©XMH VSRWÎHEX SDSmUX YL] VWUDQD w %ÀKHP WLVNX MHGQk VWUgQN\ PÖ©H WLVNgUQD SÎLMPRXW D ]D³mW ]SUDFRYgYDW GDO§m VRXERU 9\WYgÏHQm IURQW\ ]DSQXWR -HOL ]DSQXWD IXQNFH Y\WYgÎHQm IURQW\ XOR©m WLVNgUQD SÎLMDWk WLVNRYk VRXERU\ GR IURQW\ Y SRÎDGm Y MDNkP E\O\ SÎLMDW\ -HVWOL©H MH Y\SQXWD IXQNFH YNOgGgQm WLVNQRX VH VRXERU\ LKQHG MDNPLOH MH WR PR©Qk Y SRÎDGm Y MDNkP E\O\ SÎLMDW\ -HOL YNOgGgQm ]DSQXWR WLVNQRX VH VRXERU\ SR XNRQ³HQm 3UgFH V GRVXG QHY\WL§WÀQ¬PL VWUgQNDPL 6SUgYD WLVNX PocketGuide. book Page 26 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9\WYgÏHQm IURQW\ Y\SQXWR -HOL Y\WYgÎHQm IURQW\ Y\SQXWR D WLVNgUQD SÎLMmPg VRXERU\ WLVNQRX VH VRXERU\ Y RNDP©LNX SÎLMHWm D QHXNOgGDMm VH GR IURQW\ 1DVWDYHQm YNOgGgQm VH QHSURMHYm w 6RXERU\ VH WLVNQRX Y RNDP©LNX SÎLMHWm D QHXNOgGDMm VH GR IURQW\ w 7LVNgUQD QHSÎLMPH ©gGQ¬ GDO§m VRXERU RGHVODQ¬ ] SR³mWD³H GRNXG VH QHXNRQ³m WLVN DNWXgOQm VWUgQN\ D WLVNgUQD QHEXGH SÎLSUDYHQD w 1HO]H SRX©mW YNOgGgQm 3RNXG Y\SQHWH Y\WYgÎHQm IURQW\ Y RNDP©LNX NG\ MVRX YH IURQWÀ GRVXG XOR©HQ\ VWUgQN\ EXGRX XOR©HQk VWUgQN\ Y\WL§WÀQ\ D YNOgGgQ\ MHOL YNOgGgQm ]DSQXWR GRNXG VH IURQWD QHY\SUg]GQm 8PmVWÁQm YH IURQWÁ $NWXgOQÀ WL§WÀQg rORKD VH QDFKg]m Y SR]LFL ORKD NWHUg VH Pg Y\WLVNQRXW MDNR QgVOHGXMmFm VH QDFKg]m Y SR]LFL GDO§m rORKD Y SR]LFL DWG 3ÎHGFKR]m Y\WL§WÀQg rORKD MH Y SR]LFL rORKD NWHUg Mm SÎHGFKg]HOD Y SR]LFL DWG PD[LPgOQÀ rORK ML© Y\WL§WÀQk rORK\ DNWXgOQm rORKD rORK\ NWHUk EXGRX Y\WL§WÀQ\ 3UgFH V GRVXG QHY\WL§WÀQ¬PL VWUgQNDPL PocketGuide. book Page 27 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 8U´HQm SULRULW\ rORK\ YH IURQWÁ SRPRFm IXQNFH 0RYH WR )URQW 3ÏHVXQRXW QD ]D´gWHN =YROHQmP PR©QRVWL 0RYH WR IURQW 3ÎHVXQRXW QD ]D³gWHN PÖ©HWH OLERYROQRX rORKX YH IURQWÀ Y\WLVNQRXW SÎHGQRVWQÀ -HOL ]DSQXWR YNOgGgQm YL] VWUDQD 6Qm©HQm VSRWÎHE\ SDSmUX SRPRFm IXQNFH YNOgGgQm VWUgQHN PÖ©H VH VWgW ©H EXGH SÎHGQRVWQÀ ]YROHQg VWUDQD YOR©HQD V GDO§mPL &KFHWHOL DE\ WDWR rORKD E\OD Y\WL§WÀQD SÎHGQRVWQÀ D QDYmF QD VDPRVWDWQk UROL SDSmUX QDVWDYWH QHMSUYH SROR©NX 1HVWLQJ 2II 9NOgGgQm Y\SQXWR D SRWk rORKX SRPRFm PR©QRVWL 0RYH WR IURQW 3ÎHVXQRXW QD ]D³gWHN SRVXÈWH QD ]D³gWHN IURQW\ 2GVWUDQÁQm rORK\ ] IURQW\ 2GVWUDQÀQm rORK\ ] IURQW\ SR MHMmP Y\WL§WÀQm QHQm REY\NOH QXWQk SURWR©H MVRX SUÖEÀ©QÀ SÎLMmPgQ\ GDO§m rORK\ D Y\WL§WÀQg rORKD MH ] IURQW\ Y\ÎD]HQD DXWRPDWLFN\ 3RNXG MVWH Y§DN RGHVODOL VRXERU RP\OHP D FKFHWH ]DEUgQLW MHKR Y\WL§WÀQm PÖ©HWH MHM RGVWUDQLW WDN ©H MHM Y\EHUHWH D ]YROmWH SÎmND] &DQFHO =UX§LW -HVWOL©H FKFHWH RGVWUDQLW rORKX NWHUg GRVXG QHE\OD Y\WL§WÀQD Y\KOHGHMWH MHMm XPmVWÀQm YH IURQWÀ YL] VWUDQD 8PmVWÀQm YH IURQWÀ D RGVWUDÈWH ML WDN ©H ]YROmWH PR©QRVW &DQFHO =UX§LW D VWLVNQHWH WOD³mWNR (QWHU 3RNXG WLVN rORK\ SUgYÀ SUREmKg MHMm SR]LFH YH IURQWÀ MH D FKFHWH rORKX ]UX§LW D RGVWUDQLW ML ] IURQW\ VWLVNQÀWH QHMSUYH WOD³mWNR &DQFHO =UX§LW D SRWRP rORKX YH IURQWÀ ]UX§WH 3UgFH V GRVXG QHY\WL§WÀQ¬PL VWUgQNDPL 6SUgYD WLVNX PocketGuide. book Page 28 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9\WYRÏHQm NRSLH rORK\ YH IURQWÁ %\OD rORKD ML© Y\WL§WÁQD" $QR 1H 3RVWXS 3RX©LMWH PR©QRVW 5HSULQWV 'RWLVN\ YL] YSUDYR 3RX©LMWH PR©QRVW &RSLHV . RSLH YL] YSUDYR . RSLH D GRWLVN\ 9\EHUWH rORKX D PR©QRVW &RSLHV . RSLH QHER 5HSULQWV 'RWLVN\ ] QDEmGN\ -RE 0DQDJHPHQW 6SUgYD rORK D SRWRP SRPRFm WOD³mWHN VH §LSNDPL ]DGHMWH SR©DGRYDQk PQR©VWYm NRSLm D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU =DGDQk ³mVOR R]QD³XMH FHONRY¬ SR³HW Y\WL§WÀQ¬FK VWUgQHN -HVWOL©H WHG\ QDSÎmNODG ]DGgWH SUR GRVXG QHY\WL§WÀQRX VWUgQNX KRGQRWX Y\WLVNQRX VH GYÀ VWUgQN\ SÖYRGQm D MHGQD QDYmF SRNXG ]DGgWH ³mVOR SUR ML© Y\WL§WÀQRX VWUgQNX ]mVNgWH FHONHP WÎL VWUgQN\ MHGQX SÖYRGQm D GYÀ VWUgQN\ MDNR GRWLVN 1HMY\§§m PR©Qg KRGQRWD X WkWR YROE\ MH w 1DVWDYHQmP ]DGDQ¬P X WkWR PR©QRVWL SÎHSm§HWH Y§HFKQ\ KRGQRW\ QDVWDYHQk Y VRIWZDUX w 3RNXG E\OD Y RNDP©LNX RGHVOgQm VRXERUX ]DSQXWD IXQNFH 5RWDWH 2Wg³HQm SURMHYm VH QDVWDYHQm URYQÀ© X Y§HFK NRSLm 9H Y§HFK SÎmSDGHFK MH SÎHGSRNODGHP ©H rORK\ VH GRVXG QDFKg]HMm YH IURQWÀ 9\WYRÎHQm NRSLH rORK\ YH IURQWÀ PocketGuide. book Page 29 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 6Qm©HQm VSRWÏHE\ SDSmUX SRPRFm IXQNFH YNOgGgQm VWUgQHN 9NOgGgQm PÖ©HWH SRX©mW SRX]H Y SÎmSDGÀ ©H MDNR PkGLXP SRX©mYgWH UROL SDSmUX 9NOgGgQm ]QDPHQg XPmVWÀQm VWUgQHN QD SDSmU YHGOH VHEH QLNROL ]D VHEH ³mP© VH ]DEUgQm SO¬WYgQm SDSmUHP $E\ E\O\ VWUgQN\ YOR©HQ\ QD VWHMQ OLVW PXVHMm VSOÉRYDW Y§HFKQ\ QgVOHGXMmFm SRGPmQN\ 9§HFKQ\ VWUgQN\ PXVHMm E¬W EX» EDUHYQk &RORU QHER YH VWXSQmFK §HGk *UD\VFDOH 0H]L VWUgQN\ YH VWXSQmFK §HGk O]H ]DKUQRXW L EDUHYQk VWUgQN\ Y\NUHVOHQk YH VWXSQmFK §HGk w 9§HFKQ\ VWUgQN\ PXVHMm PmW VWHMQk QDVWDYHQm UR]OL§HQm Y ERGHFK QD SDOHF w 9§HFKQ\ VWUgQN\ PXVHMm PmW VWHMQk QDVWDYHQm NYDOLW\ WLVNX KRGQRW\ %HVW 1HMOHS§m 1RUPDO %À©Qg 'UDIW . RQFHSW w 9§HFKQ\ VWUgQN\ PXVHMm PmW VWHMQRX YHOLNRVW KRGQRW\ 0DUJLQ 2NUDM w 7\S WLVNX PXVm E¬W Y©G\ EX» +3*/ QHER 3RVW6FULSW 3RVWVNULSWRY¬ WLVN w 9§HFKQ\ PXVHMm PmW VWHMQRX KRGQRWX 3DJH DFFXUDF\ 3ÎHVQRVW VWUgQN\ 9OR©HQm QH]SÖVREm ©gGQk DXWRPDWLFNk RWR³HQm VWUgQHN w 7LVNgUQD VH SRNXVm SRX©mW IXQNFL YNOgGgQm VWUgQHN Y WÁFKWR SÏmSDGHFK w w w 'R WLVNgUQ\ MH ]DOR©HQD UROH SDSmUX PmVWR OLVWÖ SDSmUX D PR©QRVW 4XHXH )URQWD Y QDEmGNgFK QD ³HOQmP SDQHOX MH ]DSQXWD Y¬FKR]m QDVWDYHQm 9L] VWUDQD 3UgFH V GRVXG QHY\WL§WÀQ¬PL VWUgQNDPL D ]gURYHÈ -H ]DSQXWD PR©QRVW 1HVW 9NOgGgQm Y QDEmGNgFK QD ³HOQmP SDQHOX MH QDVWDYHQD QD KRGQRWX Y UR]PH]m RG GR PLQXW 9L] VWUDQD =DSmQgQm D Y\SmQgQm YNOgGgQm 6Qm©HQm VSRWÎHE\ SDSmUX SRPRFm IXQNFH YNOgGgQm VWUgQHN 6SUgYD WLVNX PocketGuide. book Page 30 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =DSmQgQm D Y\SmQgQm YNOgGgQm =YROHQk QDVWDYHQm YNOgGgQm 2II 9\SQXWR +RGQRWD SÎHGVWDYXMH GREX Y PLQXWgFK SR NWHURX EXGH WLVNgUQD SR SÎLMHWm VRXERUX ³HNDW QH© VH VSXVWm WLVN . WHUk VWUgQN\ QHO]H RWg´HW" . URPÀ RPH]HQm GDQ¬FK IRUPgWHP UROH SDSmUX QHO]H RWg³HW VWUgQN\ +3*/ NWHUk REVDKXMm UDVWURYg GDWD 5HDNFH WLVNgUQ\ )XQNFH YNOgGgQm QHEXGH SRX©LWD 9\EHUWH YKRGQRX KRGQRWX SÎL NWHUk VH VSRWÎHEXMH FR QHMPHQ§m PQR©VWYm SDSmUX 7LVNgUQD Y\KOHGg Y FHOk IURQWÀ QHMYKRGQÀM§m VWUgQN\ 7\ EXGRX YNOgGgQ\ SRGOH DOJRULWPX NWHU¬ X YÀW§LQ\ NRPELQDFm VWUgQHN X§HWÎm QHMYmFH SDSmUX 9¬VOHGQg RVQRYD YNOgGgQm VH DOH PÖ©H OL§LW SRGOH YHOLNRVWL SUYQm VWUgQN\ 6Qm©HQm VSRWÎHE\ SDSmUX SRPRFm IXQNFH YNOgGgQm VWUgQHN PocketGuide. book Page 31 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM . D]HW\ V LQNRXVWHP MVRX ]gVREQmN\ SUR ³W\ÎL W\S\ EDUHYQ¬FK LQNRXVWÖ SRX©mYDQ¬FK SÎL WLVNX -VRX XPmVWÀQ\ SRG NU\WHP QD SUDYk VWUDQÀ WLVNgUQ\ D WR VSm§H Y]DGX YL] GDO§m VWUDQD . D]HWD V LQNRXVWHP 7LVNDFm KODY\ Y\VWÎLNXMm QD SDSmU NDSL³N\ LQNRXVWX -VRX XPmVWÀQ\ SRG KODYQmP NU\WHP QD KRUQm ³gVWL WLVNgUQ\ 7LVNDFm KODYD 3R]QgPND , QVWDOD³Qm WLVNDFm KODY\ MVRX ]YOg§WQm QHWLVNDFm NRPSRQHQW\ SRWÎHEQk SRX]H SÎHG LQVWDODFm WLVNgUQ\ . D]HW\ V LQNRXVWHP 8 WLVNgUQ\ VH SRX©mYDMm ND]HW\ W\SX +3 1R %ODFN ³HUQg D +3 1R &\DQ 0DJHQWD D <HOORZ D]XURYg SXUSXURYg ©OXWg 7LVNDFm KODY\ 7LVNgUQD SRX©mYg WLVNDFm KODY\ W\SX +3 1R %ODFN &\DQ 0DJHQWD D <HOORZ . D]HW\ V LQNRXVWHP D WLVNDFm KODY\ 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY . D]HW\ V LQNRXVWHP D WLVNDFm KODY\ PocketGuide. book Page 32 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 8PmVWÀQm WLVNDFmFK KODY D ND]HW V LQNRXVWHP )UHNYHQFH Y¬PÀQ\ ND]HW V LQNRXVWHP ]gYLVm QD ]gWÀ©L WLVNgUQ\ 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY E\ QHPÀOD E¬W QXWQg ³DVWR ]YD©WH ML SRX]H Y SÎmSDGÀ SUREOkPÖ V NYDOLWRX WLVNX 3RNXG GRMGH N SUREOkPÖP V NYDOLWRX WLVNX SRVWXSXMWH SRGOH SRN\QÖ XYHGHQ¬FK QD VWUDQD Y ³gVWL 3UREOkP\ . YDOLWD WLVNX Y WRPWR 6WUX³QkP SUÖYRGFL . D]HW\ V LQNRXVWHP D WLVNDFm KODY\ PocketGuide. book Page 33 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM -HVWOL©H WLVNgUQD ]MLVWm ©H MH QXWQk Y\PÀQLW ND]HWX V LQNRXVWHP ]REUD]m VH ]SUgYD VH ³W\ÎPL LNRQDPL Y\VYÀWOHQm YL] Qm©H NWHUk VH ]SUDYD GROHYD Y]WDKXMm NH ND]HWÀ &\DQ · %ODFN · 0DJHQWD · D <HOORZ · %OLNDMmFm Y\NÎL³QmN Y ND]HWÀ MH PgOR LQNRXVWX MH WÎHED ML FR QHMGÎmYH Y\PÀQLW Y ND]HWÀ PÖ©H E¬W SOQkKR VWDYX LQNRXVWX D X QÀNWHU¬FK Y¬NUHVÖ Y DSOLNDFmFK &$' QHPXVm WRWR PQR©VWYm E¬W GRVWDWH³Qk %OLNDMmFm REUg]HN SXPSL³N\ Y ND]HWÀ QHQm LQNRXVW SÎHG GDO§mP WLVNHP MH QXWQk ML Y\PÀQLW %OLNDMmFm NÎm©HN MH QDLQVWDORYgQD QHVSUgYQg ND]HWD SÎHG GDO§mP WLVNHP MH QXWQk ML Y\PÀQLW 0RKRX VH ]REUD]LW QgVOHGXMmFm LNRQ\ . D]HWD MH Y SRÏgGNX MH R]QD³HQD SÎLEOL©Qg rURYHÈ PQR©VWYm LQNRXVWX LNRQD SOQk ND]HW\ MH Y\SOQÀQD ³HUQÀ %OLNg ND]HWD FK\Em MH WÎHED YOR©LW VSUgYQRX ND]HWX SRGOH SRVWXSX XYHGHQkKR GgOH 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY 9PÁQD ND]HW V LQNRXVWHP PocketGuide. book Page 34 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM &KFHWHOL Y\PÀQLW ND]HWX V LQNRXVWHP RWHYÎHWH QHMSUYH MHMm NU\W 3RWRP ND]HWX Y\MPÀWH 1HY\PÀÈXMWH ND]HW\ SÎL WLVNX 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP PocketGuide. book Page 35 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM GROÖ GRNXG QH]DSDGQH QD VYk PmVWR %DUHYQk R]QD³HQm QD ND]HWÀ V LQNRXVWHP PXVm RGSRYmGDW EDUHYQkPX R]QD³HQm QD WLVNgUQÀ ¦LSN\ QD ND]HWgFK XND]XMm VPÀUHP N ³HOQm VWUDQÀ WLVNgUQ\ EOLNDW VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU QD ³HOQmP SDQHOX QHER SR³NHMWH GR Y\SU§HQm ³DVRYkKR OLPLWX 1DNRQHF NU\W ND]HW ]DYÎHWH 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD NWHUg LQIRUPXMH ©H ND]HW\ E\O\ rVSÀ§QÀ QDLQVWDORYgQ\ +3 LQN FDUWULGJHV VXFFHVVIXOO\ LQVWDOOHG 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY 9OR©WH ND]HWX V LQNRXVWHP GR VSUgYQk SR]LFH D ]DWOD³WH ML 3R VSUgYQkP QDLQVWDORYgQm Y§HFK ND]HW SÎHVWDQRX LNRQ\ PocketGuide. book Page 36 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9PÁQD WLVNDFmFK KODY 3RNXG GRMGH N FK\EÀ X MHGQk WLVNDFm KODY\ QHER X YmFH WLVNDFmFK KODY EXGH VWDY WLVNDFmFK KODY ]REUD]HQ SRPRFm ³W\Î LNRQ NWHUk RGSRYmGDMm Y SRÎDGm ]OHYD GRSUDYD WLVNDFmP KODYgP &\DQ · %ODFN · 0DJHQWD · D <HOORZ · 9 WRPWR SÎmSDGÀ MVRX WÎL WLVNDFm KODY\ Y SRÎgGNX SRX]H WLVNDFm KODYD 0DJHQWD FK\Em MHMm LNRQD EOLNg 9 GUXKkP SÎmNODGÀ MH WLVNDFm KODYD 0DJHQWD YDGQg EOLNDMmFm NÎm©HN 3RNXG E\OD VNXWH³QRVW ©H WLVNDFm KODYD MH YDGQg ]ML§WÀQD EÀKHP SURFHVX ÎH§HQm SUREOkPÖ 7URXEOHVKRRWLQJ YL] VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH EXGH LNRQD REVDKRYDW EOLNDMmFm Y\NÎL³QmN -HVWOL©H QHO]H UR]SR]QDW NWHUk WLVNDFm KODY\ MVRX YDGQk ]REUD]m VH QD ³HOQmP SDQHOX WÎL QHER ³W\ÎL EOLNDMmFm RWD]QmN\ 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY PocketGuide. book Page 37 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM QDEmGFH ³HOQmKR SDQHOX LNRQX , QN 6\VWHP 6\VWkP ]gVRERYgQm LQNRXVWHP D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 6\VWkP ]gVRERYgQm LQNRXVWHP WOD³mWNR (QWHU D VWLVNQÀWH 9\EHUWH SROR©NX , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFH D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 9\EHUWH SROR©NX 5HSODFH 3ULQWKHDGV 9\PÀQLW WLVNDFm KODY\ D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 9\EHUWH SROR©NX 3ULQWKHDGV 7LVNDFm KODY\ D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU , QIRUPDFH R MDNkNROL WLVNDFm KODYÀ SDN ]REUD]mWH WDN ©H ML Y\EHUHWH D VWLVNQHWH WOD³mWNR (QWHU 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY 6WDY WLVNDFmFK KODY &KFHWHOL ]MLVWLW VWDY WLVNDFmFK KODY Y\EHUWH Y KODYQm 9PÁQD WLVNDFmFK KODY = KODYQm QDEmGN\ ³HOQmKR SDQHOX Y\EHUWH LNRQX , QN 6\VWHP PocketGuide. book Page 38 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3R³NHMWH D© VH QD ³HOQmP SDQHOX ]REUD]m Y¬]YD N RWHYÎHQm NU\WX 2SHQ ZLQGRZ WR UHSODFH SULQWKHDGV 3RWRP ]YHGQÀWH NU\W D QDMGÀWH VHVWDYX YR]mNX 8YROQÀWH ]gSDGNX QD NU\WX WLVNDFmFK KODY 9 SÎm§WmFK NURFmFK EXGH SUDYGÀSRGREQÀ SRWÎHED SRGU©HW WXWR ]gSDGNX WDN DE\ QH]DYg]HOD 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY PocketGuide. book Page 39 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY =YHGQXWmP NU\WX ]mVNgWH SÎmVWXS N WLVNDFmP KODYgP &KFHWHOL WLVNDFm KODYX Y\MPRXW ]YHGQÀWH PRGU¬ rFK\W PocketGuide. book Page 40 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 0mUQ¬P WDKHP MHM WgKQÀWH VPÀUHP QDKRUX GRNXG VH WLVNDFm KODYD ]H VHVWDY\ YR]mNX QHXYROQm 2GVWUDÈWH ] QRY¬FK WLVNDFmFK KODY SgVNX 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY PocketGuide. book Page 41 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM R]QD³HQm RGSRYmGg R]QD³HQm QD ]GmÎFH 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY 9OR©WH QRYRX WLVNDFm KODYX D XMLVWÀWH VH ©H MHMm EDUHYQk 3R Y¬PÀQÀ Y§HFK SRWÎHEQ¬FK WLVNDFmFK KODY NU\W VNORSWH PocketGuide. book Page 42 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =DYÎHWH ]gSDGNX QD NU\WX WLVNDFmFK KODY WDN ©H ML ]DFK\WmWH Kg³NHP D SÎHVXQHWH rFK\W VPÀUHP GR]DGX 1DNRQHF ]DYÎHWH NU\W WLVNgUQ\ 3R Y¬PÀQÀ WLVNDFmFK KODY WLVNgUQD ]NRQWUROXMH ]GD Y§HFKQ\ IXQJXMm VSUgYQÀ WR PÖ©H WUYDW QÀNROLN PLQXW 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD NWHUg LQIRUPXMH ©H WLVNDFm KODY\ E\O\ rVSÀ§QÀ QDLQVWDORYgQ\ +3 1R SULQWKHDGV VXFFHVVIXOO\ LQVWDOOHG 3RWRP EXGH ]DKgMHQD SURFHGXUD ]DURYQgQm WLVNDFmFK KODY YL] GDO§m ³gVW 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY PocketGuide. book Page 43 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =DURYQgQm WLVNDFmFK KODY Y\©DGXMH YOR©HQ¬ SDSmU D WUYg QÀNROLN PLQXW 3URFHGXUX PÖ©HWH VSXVWLW VDPL QDSÎmNODG SR RGVWUDQÀQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX QgVOHGXMmFmP ]SÖVREHP = KODYQm QDEmGN\ ³HOQmKR SDQHOX Y\EHUWH LNRQX , QN 6\VWHP 6\VWkP ]gVRERYgQm LQNRXVWHP WOD³mWNR (QWHU D VWLVNQÀWH 9\EHUWH SROR©NX $OLJQ 3ULQWKHDGV =DURYQDW WLVNDFm KODY\ D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU =YROWH PR©QRVW 6WDQGDUG NWHUg EXGH WUYDW DVL PLQXW\ 6WDQGDUGQm ]DURYQgQm Y\©DGXMH SDSmU PLQLPgOQm YHOLNRVWL $/HWWHU YOR©HQ¬ Y UH©LPX QD §mÎNX =YOg§WQm ]DURYQgQm Y\©DGXMH SDSmU PLQLPgOQm YHOLNRVWL $% YOR©HQ¬ Y UH©LPX QD §mÎNX 9\WYRÎHQ\ EXGRX GYD VDPRVWDWQk Y¬WLVN\ 1H Y§HFKQ\ W\S\ SDSmUX MVRX X ]DURYQgYgQm SRGSRURYgQ\ 7LVNgUQD YgV XSR]RUQm SRNXG YOR©mWH QHVSUgYQ¬ W\S 0H]L SRGSRURYDQk W\S\ SDWÎm EmO¬ SDSmU SUR LQNRXVWRYk WLVNgUQ\ VH ]Y¬§HQRX EÀORVWm %ULJKW :KLWH , QNMHW 3DSHU NÎmGRY¬ SDSmU &RDWHG 3DSHU NÎmGRY¬ SDSmU V Y\VRNRX JUDPg©m +HDY\ &RDWHG 3DSHU D QHQDWmUDQ¬ SDSmU 3ODLQ SDSHU D NWHURX GRSRUX³XMHPH SUR EÀ©Q¬ SURYR] QHER 6SHFLDO =YOg§WQm WD EXGH WUYDW PLQXW D PÖ©H RSUDYLW SUREOkP\ 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY =DURYQgQm WLVNDFmFK KODY NH NWHU¬P GRFKg]m VH ]DURYQgQmP SÎHV §mÎNX SDSmUX 3DN VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU PocketGuide. book Page 44 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM &RORU &DOLEUDWLRQ . DOLEUDFH EDUHY . DOLEUDFH EDUHY MH SURFHV SÎL]SÖVREHQm EDUY\ LQNRXVWX D SDSmUX -DNPLOH QDLQVWDOXMHWH QRYk WLVNDFm KODY\ GRSRUX³XMHPH SRPRFm SURFHGXU\ &RORU &DOLEUDWLRQ ]DMLVWLW RSWLPDOL]DFL NYDOLW\ WLVNX &KFHWHOL ]MLVWLW SUR MDN¬ SDSmU MH V\VWkP ]gVRERYgQm LQNRXVWHP Q\Qm NDOLEURYgQ SRVWXSXMWH WDNWR =YROWH PR©QRVW 6WDWXV 6WDY D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU =REUD]m VH SÎLEOL©QÀ W\WR SROR©N\ = KODYQm QDEmGN\ ³HOQmKR SDQHOX Y\EHUWH LNRQX , QN 6\VWHP 6\VWkP ]gVRERYgQm LQNRXVWHP (QWHU D VWLVNQÀWH WOD³mWNR 9\EHUWH SROR©NX &RORU FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH EDUHY D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 3RNXG ]GH YOR©HQ¬ SDSmU QHQm ]REUD]HQ ]YROWH PR©QRVW &DOLEUDWH SDSHU . DOLEURYDW SDSmU 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY PocketGuide. book Page 45 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM Y]RUX RSWLPgOQm VKRGX PH]L SDSmUHP D LQNRXVWHP 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY 7LVNgUQD ]DMLVWm Y\WL§WÀQmP D SRX©LWmP PDOkKR NDOLEUD³QmKR PocketGuide. book Page 46 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY PocketGuide. book Page 47 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9OR©HQm OLVWX SDSmUX 3RPRFm WOD³mWND 0HQX 1DEmGND D WOD³mWHN QHER Y\EHUWH QDEmGNX 3DSHU 3DSmU =REUD]m VH QgVOHGXMmFm ]SUgYD 3RPRFm WOD³mWHN D Y\EHUWH PR©QRVW /RDG VKHHW 9OR©LW OLVW SDSmUX D Y¬EÀU SRWYU»WH VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU =REUD]m VH QgVOHGXMmFm ]SUgYD VH VH]QDPHP W\SÖ SDSmUX 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU =REUD]m VH QgVOHGXMmFm Y¬]YD 9\EHUWH W\S YNOgGDQkKR SDSmUX SRPRFm WOD³mWHN D D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU , PSOLFLWQÀ MH QDVWDYHQ W\S SDSmUX NWHU¬ MVWH SRX©LOL QDSRVOHG\ ]DNOgGgQm SDSmUX 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg 9OR©HQm OLVWX SDSmUX 9OR©HQm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 48 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 2WHYÎHWH NU\W 7mP ]DMLVWmWH YDNXXP NWHUk EXGH GU©HW SDSmU YH VSUgYQk SROR]H 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX =YHGQÀWH PRGURX Sg³NX D WmP L YgOFH 9OR©HQm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 49 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3RNXG SRX©mYgWH YHON¬ IRUPgW SDSmUX ]DMLVWÀWH DE\ E\O ]gVREQmN GRVWDWH³QÀ Y\VXQXW D SDSmU Y QÀP E\O VSUgYQÀ XOR©HQ 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX 9OR©HQm OLVWX SDSmUX 9OR©HQm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 50 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 8FKRSWH SDSmU ]SÖVREHP ]Qg]RUQÀQ¬P QD QgVOHGXMmFmP REUg]NX D SÎL MHKR YNOgGgQm GR WLVNgUQ\ SRVWXSXMWH SRGOH GgOH SRSVDQ¬FK NURNÖ D 3ROR©WH SDSmU QD SRGDYD³ -H QXWQk DE\ SDSmU E\O GRNRQDOH Y\URYQgQ D MHKR SÎHGQm RNUDM E\O URYQ¬ 2GVgYgQm Y]GXFKX ]DML§ÔXMH DE\ VH SDSmU EÀKHP SURYgGÀQm QÀNROLND GDO§mFK NURNÖ QHSRKQXO 9OR©HQm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 51 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM E 3RGOH SRN\QÖ QD GDO§mP REUg]NX YOR©WH SDSmU GR WLVNgUQ\ 9VXÈWH SDSmU SRG YgOH³N\ D© N PRGUk ³gÎH =DURYQHMWH SDSmU SRGOH PRGUk ³gU\ 9OR©HQm OLVWX SDSmUX 9OR©HQm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 52 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM F 6NORSWH PRGURX Sg³NX 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX =DYÎHWH NU\W 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX 9OR©HQm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 53 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX -DNPLOH VH QD ³HOQmP SDQHOX ]REUD]m QgVOHGXMmFm ]SUgYD MH WLVNgUQD SÎLSUDYHQD N WLVNX 3RNXG MH WLVN UR]VgKO¬ RWHYÎHWH ]gVREQmN SDSmUX 9 WkWR FKYmOL SUREmKg Y WLVNgUQÀ w YNOgGgQm SDSmUX w NRQWUROD ]DURYQgQm SDSmUX -HVWOL©H MH OLVW SDSmUX VSUgYQÀ ]DURYQgQ WLVNgUQD MHM SÎLMPH D R]YH VH ]YXNRY¬ VLJQgO 3RNXG SDSmU ]DURYQgQ QHQm WLVNgUQD MHM RGPmWQH D QD ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m QgSRYÀGD 9OR©HQm OLVWX SDSmUX 9OR©HQm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 54 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9\MPXWm OLVWX SDSmUX &KFHWHOL Y\MPRXW OLVW SDSmUX VWLVNQÀWH WOD³mWNR )RUP )HHG DQG &XW . RQHF VWUgQN\ D XÎm]QXWm QD ³HOQmP SDQHOX 3RVWXSXMWH SÎL WRP RSDWUQÀ SURWR©H PÖ©H VQDGQR GRMmW N SR§NR]HQm Y\WL§WÀQk VWUgQN\ NWHUg QHVWD³LOD ]DVFKQRXW 9\MPXWm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 55 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9OR©HQm QRYk UROH SDSmUX GR WLVNgUQ\ 3RNXG MH WLVNgUQD XPmVWÀQD QD SRGVWDYFL SÎHVYÀG³WH VH ]GD MVRX NROH³ND WLVNgUQ\ X]DP³HQD EU]GRYg Sg³ND MH VWOD³HQD GROÖ DE\ QHPRKOR GRMmW N SRK\EX WLVNgUQ\ 1D ]DGQm VWUDQÀ WLVNgUQ\ SHYQÀ XFKRSWH SUg]GQRX RVX D WDKHP ML Y\MPÀWH MDNR QD REUg]NX Qm©H 1D RERX NRQFmFK RV\ MH XPmVWÀQD ]DUg©ND DE\ VH UROH SDSmUX QHSRK\ERYDOD 0RGUg ]DUg©ND MH SRK\EOLYg D XPR©ÈXMH YNOgGDW UROH UÖ]Qk §mÎN\ -H PR©Qk ML RGVWUDQLW D QDVDGLW QRYRX UROL SDSmUX 9OR©HQm QRYk UROH SDSmUX GR WLVNgUQ\ 9OR©HQm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 56 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM = NRQFH RV\ VHMPÀWH PRGURX ]DUg©NX D SRVWDYWH RVX VYLVOH WDN DE\ SHYQg ]DUg©ND E\OD QD SRGOD]H YL] YSUDYR 6QmPDWHOQg 3HYQg 1DVD»WH QD RVX QRYRX UROL SDSmUX 3ÎHVYÀG³WH VH ©H MH SDSmU RULHQWRYgQ SÎHVQÀ SRGOH REUg]NX -HVWOL©H WRPX WDN QHQm VHMPÀWH UROL ] RV\ RWR³WH ML R VWXSÈÖ D QDVXÈWH ML ]SÀW QD RVX 1DVD»WH QD KRUQm NRQHF RV\ SRK\EOLYRX ]DUg©NX D ]DWOD³WH ML FR QHMGgOH 9OR©HQm QRYk UROH SDSmUX GR WLVNgUQ\ PocketGuide. book Page 57 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 1DVD»WH RVX GR WLVNgUQ\ ]OHYD D SDN ]SUDYD MDN XND]XMm §LSN\ 9OR©HQm QRYk UROH SDSmUX GR WLVNgUQ\ 9OR©HQm UROH SDSmUX PRGUg ]DUg©ND MH SÎL SRKOHGX ]H ]DGQm VWUDQ\ WLVNgUQ\ YSUDYR 3DSmU E\ PÀO E¬W QD UROL RULHQWRYgQ SÎHVQÀ WDN MDN MH ]Qg]RUQÀQR QD REUg]NX PocketGuide. book Page 58 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9OR©HQm UROH SDSmUX 3RPRFm WOD³mWND 0HQX 1DEmGND D WOD³mWHN QHER Y\EHUWH QDEmGNX 3DSHU 3DSmU =REUD]m VH QgVOHGXMmFm ]SUgYD 9\EHUWH PR©QRVW 5ROO ORDG 9OR©LW UROL D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU =REUD]m VH QgVOHGXMmFm ]SUgYD VH VH]QDPHP W\SÖ SDSmUX , PSOLFLWQÀ MH QDVWDYHQ W\S SDSmUX NWHU¬ MVWH SRX©LOL QDSRVOHG\ 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU =REUD]m VH QgVOHGXMmFm ]SUgYD 9\EHUWH W\S SDSmUX SRPRFm WOD³mWHN D D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX 9OR©HQm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 59 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 1DG]GYLKQÀWH PRGURX Sg³NX SUR YNOgGgQm SDSmUX 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX 1DNORÈWH VH VPÀUHP ] ³HOQm VWUDQ\ SÎHV WLVNgUQX D YNOgGHMWH SDSmU VPÀUHP N VREÀ GR RWYRUX QD ]DGQm VWUDQÀ WLVNgUQ\ MDN MH ]REUD]HQR QD GDO§m VWUgQFH 3UgFL VL PÖ©HWH XVQDGQLW RGVXQXWmP ]gVREQmNX SUR PkGLD 1HGRW¬NHMWH VH SDSmUX XSURVWÎHG VQD©WH VH GU©HW SUVW\ FR QHMEOm©H NH NUDMÖP )oOLH D OHVNO¬ SDSmU XFKRSWH ]D RNUDMH QHER N PDQLSXODFL V QLPL SRX©LMWH EDYOQÀQk UXNDYLFH 0DVWQRWD QD NÖ©L E\ PRKOD UHDJRYDW V LQNRXVWHP D ]SÖVRELW MHKR UR]PD]gQm 9OR©HQm UROH SDSmU X 9OR©HQm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 60 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9OR©HQm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 61 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX 1D ³HOQm VWUDQÀ WLVNgUQ\ ]DURYQHMWH SDSmU SRGOH PRGUk ³gU\ MDNR QD REUg]NX 9OR©HQm UROH SDSmU X 9OR©HQm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 62 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 6NORSWH PRGURX Sg³NX SUR YNOgGgQm SDSmUX 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX 7LVNgUQD NRQWUROXMH ]DURYQgQm SDSmUX 3RNXG SDSmU QHQm VSUgYQÀ Y\URYQgQ ]REUD]m VH QD ³HOQmP SDQHOX RGSRYmGDMmFm QgSRYÀGD 7LVNgUQD RÎm]QH RNUDM UROH SDSmUX 9OR©HQm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 63 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM D SDN ]REUD]m ]SUgYX ©H PgWH QDPRWDW YROQ¬ SDSmU QD UROL -DNPLOH VH QD ³HOQmP SDQHOX ]REUD]m QgVOHGXMmFm ]SUgYD MH WLVNgUQD SÎLSUDYHQD N WLVNX 3RNXG MH WLVN UR]VgKO¬ RWHYÎHWH ]gVREQmN SDSmUX 3ÎHE\WH³Q¬ YROQ¬ SDSmU QDPRWHMWH RWg³HQmP ]SÀW QD UROL D SRWRP VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 9OR©HQm UROH SDSmU X 9OR©HQm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 64 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9\MPXWm UROH SDSmUX &KFHWHOL XÎm]QRXW UROL SDSmUX VWLVNQÀWH WOD³mWNR )RUP )HHG DQG &XW . RQHF VWUgQN\ D XÎm]QXWm QD ³HOQmP SDQHOX 3RVWXSXMWH SÎL WRP RSDWUQÀ SURWR©H PÖ©H VQDGQR GRMmW N SR§NR]HQm Y\WL§WÀQk VWUgQN\ NWHUg QHVWD³LOD ]DVFKQRXW 9\MPXWm UROH SDSmUX ] WLVNgUQ\ 9 QDEmGFH 3DSHU 3DSmU QD ³HOQmP SDQHOX Y\EHUWH PR©QRVW 8QORDG UROO 9\MPRXW UROL QDG]GYLKQÀWH PRGURX Sg³NX SUR SDSmU SURWgKQÀWH SDSmU GR ]DGQm ³gVWL SÎmVWURMH GRNXG VH QHXYROQm QDYLÈWH SDSmU ]SÀW QD UROL D QDNRQHF PRGURX Sg³NX VNORSWH ]SÀW 9\MPXWm UROH SDSmUX strucný pr vodce problémy. . . ! tiskárny HP DesignJet ady 500 tiskárny HP DesignJet ady 800 i printed in the European Union PocketGuide. book Page 2 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 2EVDK 3UREOkP\ =DVHNQXWm SDSmUX Y WLVNgUQÀ ¨gGQ¬ QHER YHOPL SRPDO¬ Y¬VWX S 1HR³HNgYDQ¬ Y¬VWXS . YDOLWD WLVNX 3URFHGXUD ÎH§HQm SUREOkPÖ 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSmUX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX 'DO§m LQIRUPDFH R WLVNgUQgFK +3 'HVLJQ-HW VRXYLVHMmFmPX VRIWZDUX D WHFKQLFNk SRGSRÎH PÖ©HWH WDNk QDMmW QD VHUYHUHFK ::: VSROH³QRVWL +3 QD DGUHVgFK ZZZKSFRPJRGHVLJQMHW QHER ZZZGHVLJQMHWRQOLQHFRP 'DO§m LQIRUPDFH R SRX©mYgQm WLVNgUHQ +3 'HVLJQ-HW ÎDG\ QHER QDOH]QHWH Y X©LYDWHOVNk SÎmUX³FH RQOLQH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH QD GLVNX &'520 8VLQJ <RXU 3ULQWHU 2SD³Qg VWUDQD WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH REVDKXMH LQIRUPDFH N QgVOHGXMmFmP WkPDWÖP w 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX VWUDQD w 6SUgYD WLVNX VWUDQD w 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY VWUDQD w 9OR©HQmY\MPXWm OLVWX PkGLD VWUDQD w 9OR©HQmY\MPXWm PkGLD Y UROL VWUDQD PocketGuide. book Page 3 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 2GVWUDQÁQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX -HOL QD GLVSOHML ³HOQmKR SDQHOX ]REUD]HQD ]SUgYD ]E\WN\ SDSmUX QHER SUDFK ]DEORNRYDO\ YRGmWNR QR©H QHER MLQk SRK\EOLYk ³gVWL &KFHWHOL RGVWUDQLW ]DVHNQXW¬ SDSmU SRVWXSXMWH WDNWR w Y WLVNgUQÀ VH SUDYGÀSRGREQÀ ]DVHNQXO SDSmU . ]DVHNQXWm SDSmUX PÖ©H GRMmW ] QÀNROLND SÎm³LQ w SDSmU MH SUR WLVNgUQX SÎmOL§ VLOQ¬ QHER WHQN¬ QHER QHQm ] MLQ¬FK GÖYRGÖ SRGSRURYgQ w SDSmU MH SRPD³NDQ¬ QHVSUgYQÀ ]DURYQDQ¬ QHER ]YOQÀQ¬ w QD SDSmU VH GRVWDOR SÎmOL§ PQRKR LQNRXVWX D SDSmU VH ]YOQLO QHER ]NUDEDWÀO w NRQHF UROH SDSmUX MH SÎLOHSHQ¬ N YgOFL D SDSmU QHO]H GgOH SRVRXYDW 2GVWUDQÀQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX =DVHNQXWm SDSmUX 2WHYÎHWH NU\W WLVNgUQ\ PocketGuide. book Page 4 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9\SQÀWH WLVNgUQX QD ³HOQm VWUDQÀ 832=251À11R©HP O]H VQDGQR SRK\ERYDW WDN ©H MHM XFKRSmWH FR QHMEOm©H YRGmWNX NWHUk YHGH SR FHOk §mÎFH WLVNgUQ\ 1HGRW¬NHMWH VH NRYRYk SRVXYQk OL§W\ NWHUg YHGH QDSÎm³ WLVNgUQRX 3RVXYQg OL§WD WLVNDFmPL KODYDPL VWUDQRX ]FHOD GROHYD QHER GRSUDYD MHOL WR PR©Qk 9R]mN O]H RGVXQRXW QD QÀNWHURX VWUDQX SRGOH WRKR NGH MH SDSmU ]DVHNQXW¬ 832=251À13ÎL RGVXQRYgQm YR]mNX V WLVNDFmPL KODYDPL VH GRW¬NHMWH SRX]H ³HUQ¬FK SODVWRY¬FK ³gVWm 9 SÎmSDGÀ QXWQRVWL RSDWUQÀ RGVXÈWH YR]mN V 9RGmWNR 3RNXG MH WR QXWQk RSDWUQÀ RGVXÈWH QÖ© QD SDSmU GROHYD QHER GRSUDYD SRGOH WRKR NGH MH SDSmU ]DVHNQXW¬ MHVWOL©H Y§DN RGVXQHWH QÖ© GRSUDYD PÖ©H ]DEORNRYDW GUgKX SDSmUX 2GVWUDQÀQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX PocketGuide. book Page 5 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9 SÎmSDGÀ SRWÎHE\ QDG]YHGQÀWH PRGURX Sg³NX D ]DFK\FHQ¬ SDSmU XYROQÀWH 3R XNRQ³HQm Sg³NX ]QRYX VNORSWH =NRQWUROXMWH ]GD MH REODVW SUR WLVN Y³HWQÀ YRGmWND 8]DYÎHWH NU\W D ]DSQÀWH WLVNgUQX 2SDWUQÀ RGVWUDÈWH ]DVHNQXW¬ SDSmU L MHKR SÎmSDGQk 2SDWUQÀ Y\MPÀWH ]E\WHN UROH SDSmUX QHER OLVW ] ]E\WN\ NWHUk O]H VQDGQR ] WLVNgUQ\ VQDGQR Y\MPRXW WDKHP VPÀUHP QDKRUX WLVNgUQ\ 0R©Qg EXGH WÎHED RGVWÎLKQRXW RNUDM UROH SDSmUX QÖ©NDPL 2GVWUDQÀQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX =DVHNQXWm SDSmUX SUR QÖ© GUgK\ SDSmUX D REODVWL NGH VH QDFKg]m YR]mN V WLVNDFmPL KODYDPL YROQg D ³LVWg 3RPRFm NDUWg³H QHER Y\VDYD³H RGVWUDÈWH Y§HFKHQ SUDFK 832=251À12NROm YR]mNX V WLVNDFmPL KODYDPL PÖ©H E¬W ]QD³QÀ ]QH³L§WÀQk VQD©WH VH QHXPD]DW VL UXFH LQNRXVWHP PocketGuide. book Page 6 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3R³NHMWH GRNXG WLVNgUQD QHGRNRQ³m LQLFLDOL]DFL 6WLVNQXWmP WOD³mWND )RUP )HHG DQG &XW . RQHF VWUgQN\ D XÎm]QXWm QD ³HOQmP SDQHOX Y\VXÈWH SÎmSDGQk ]E\WN\ SDSmUX NWHUk PRKO\ ]ÖVWDW Y GUg]H SDSmUX UROL SDSmUX EXGH PR©Qg WÎHED QHMSUYH RÎm]QRXW RNUDMH DE\ E\O\ URYQk PR©QRVWL &XWWHU 1Ö© 2II QD ³HOQmP SDQHOX QÖ© Y\SQÀWH 3R RGVWUDQÀQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX GRSRUX³XMHPH =QRYX YOR©WH SDSmU MDNR REY\NOH 3RNXG SRX©mYgWH 3R]QgPND -HVWOL©H VH Y GUg]H VWgOH QDFKg]HMm ]E\WN\ SDSmUX YOR©WH GR WLVNgUQ\ OLVW SHYQkKR QHER WYUGkKR SDSmUX QDSÎmNODG NÎmGRYkKR SDSmUX V Y\VRNRX JUDPg©m QHER PDWQRX IoOLL NWHUk SRPRKRX ]DVHNQXW¬ SDSmU RGVXQRXW SRX©mW SRVWXS ]DURYQgQm WLVNDFmFK KODY SRPRFm SURFHGXU\ $OLJQ 3ULQWKHDGV =DURYQDW WLVNDFm KODY\ YL] VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH SURWR©H WHQWR SUREOkP PRKO ]SÖVRELW MHMLFK QHVSUgYQk ]DURYQgQm 9\EHUWH PR©QRVW ]DURYQgQm $OLJQ 3ULQWKHDGV =DURYQDW WLVNDFm KODY\ 6WDQGDUG 9§LPQÀWH VL ©H QHQm QXWQk LQWHUSUHWRYDW Y]RU\ Y\WL§WÀQk SURFHGXURX 3ULQWKHDG $OLJQPHQW =DURYQgQm WLVNDFmFK KODY -HVWOL©H VH ]Gg ©H MH SUREOkP ]SÖVREHQ QR©HP ]NRQWUROXMWH Y SÎmUX³FH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH QD GLVNX &'520 8VLQJ <RXU 3ULQWHU ]GD MH GDQ¬ W\S SDSmUX WLVNgUQRX SRGSRURYgQ 3RPRFm 2GVWUDQÀQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX PocketGuide. book Page 7 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3RNXG WLVNgUQD QHSUDFXMH QHER SUDFXMH YHOPL SRPDOX MGH SUDYGÀSRGREQÀ R SUREOkP V NRPXQLNDFm 3UREOkP\ V NRPXQLNDFm PDMm QÀNWHUk FKDUDNWHULVWLFNk U\V\ w 1D ³HOQmP SDQHOX QHQm ]ÎHMPg ©gGQg ³LQQRVW Y QDEmGFH -RE 0DQDJHPHQW > @ 6SUgYD rORK w 3ÎL SRNXVX R WLVN ]REUD]XMH SR³mWD³ FK\ERYRX ]SUgYX w %ÀKHP NRPXQLNDFH VH SR³mWD³ QHER WLVNgUQD ]DEORNXMm ]ÖVWDQRX QH³LQQk w 1D Y\WL§WÀQkP Y¬VWXSX VH Y\VN\WXMm QgKRGQk QHER QHY\VYÀWOLWHOQk ]gYDG\ QDSÎmNODG FK\EQÀ XPmVWÀQk ³gU\ QHER FK\EÀMmFm ³gVWL REUg]NÖ =NRQWUROXMWH ]HMPkQD QgVOHGXMmFm VNXWH³QRVWL w 9\EUDOL MVWH Y VRIWZDUX VSUgYQ¬ SRUW UR]KUDQm" w 3UDFXMH WLVNgUQD VSUgYQÀ NG\© SÎLMmPg VRXERU\ ] MLQkKR VRIWZDUX" w 3ÎLSRMWH WLVNgUQX SÎmPR N SR³mWD³L D RYÀÎWH MHMm IXQN³QRVW MHOL SÎLSRMHQD N VmWL w 3RNXG MH WLVNgUQD N SR³mWD³L SÎLSRMHQD SRPRFm MLQkKR ]DÎm]HQm QDSÎ SÎHSmQD³H H[WHUQmKR ]DÎm]HQm V Y\URYQgYDFm SDPÀWm NDEHOÖ V DGDSWkUHP NDEHORYk UHGXNFH DSRG SÎLSRMWH WLVNgUQX SÎmPR N SR³mWD³L w =NXVWH SRX©mW MLQ¬ SURSRMRYDFm NDEHO ¨gGQ¬ QHER SRPDO¬ Y¬VWXS ¨gGQ¬ QHER SRPDO¬ Y¬VWXS ¨gGQ QHER SRPDO YVWXS PocketGuide. book Page 8 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 7LVNgUQD QHWLVNQH w 3UREOkP PÖ©H E¬W Y QDSgMHFm VmWL 3RNXG WLVNgUQD YÖEHF QHIXQJXMH D QD ³HOQmP SDQHOX QHVYmWm ©gGQk LQGLNgWRU\ ]NRQWUROXMWH LQGLNgWRU VmÔRYkKR Y\SmQD³H SÎLSRMHQm VmÔRYk §ÈÖU\ D RYÀÎWH ]GD MH SRX©LWg ]gVXYND HOHNWULFNk VmWÀ IXQN³Qm 3RNXG SRX©mYgWH SR³mWD³ 0DFLQWRVK D QHGDÎm VH YgP Y\WLVNQRXW WLVNRYRX rORKX ]NRQWUROXMWH ]GD MH MD]\N WLVNgUQ\ QDVWDYHQ QD KRGQRWX 3RVW6FULSW QHER $XWRPDWLF =NRQWUROXMWH QDVWDYHQm YROE\ *UDSKLF /DQJXDJH *UDILFN¬ MD]\N QD ³HOQmP SDQHOX 0Ö©H VH MHGQDW WDNk R SUREOkP Y RYODGD³L DSOLNDFH -H VRIWZDUH NRQILJXURYgQ SUR WXWR WLVNgUQX" 2EHFQk LQIRUPDFH QDOH]QHWH Y GRNXPHQWX 6HWXS 3RVWHU , QIRUPDFH W¬NDMmFm VH NRQNUkWQmKR VRIWZDUX QDOH]QHWH Y GRNXPHQWDFL GRGDQk V RYODGD³HP -HVWOL©H SR³mWD³ SÎLSRMmWH SRPRFm SDUDOHOQmKR SRUWX WLVNgUQ\ D SRNXVmWH VH Y\WLVNQRXW ELQgUQÀ NoGRYDQ¬ SRVWVNULSWRY¬ VRXERU WLVN VH QH]GDÎm 3DUDOHOQm SRUW SÎLMmPg SRX]H SRVWVNULSWRYk WLVNRYk VRXERU\ NoGRYDQk w w w w YH IRUPgWX $6&, , 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m FK\ERYg ]SUgYD (UURU SURFHVVLQJ MRE )OXVKLQJ UHVW RI MRE 3ÎL ]SUDFRYgQm rORK\ GR§OR N FK\EÀ =E\WHN rORK\ EXGH LJQRURYgQ 3ÎLSRMWH SR³mWD³ N WLVNRYkPX VHUYHUX +3 -HW'LUHFW D WLVNRY¬ VRXERU ]QRYX RGH§OHWH -H PR©Qk ©H YHOLNRVW VRXERUX SÎHVDKXMH NDSDFLWX SDPÀWL WLVNgUQ\ 9 WRPWR SÎmSDGÀ VH QD ³HOQmP SDQHOX ]REUD]m ]SUgYD 2XW RI PHPRU\ 'DWD ZDV ORVW 1HGRVWDWHN SDPÀWL 'DWD E\OD ]WUDFHQD =NRQWUROXMWH ]GD VH QD REUD]RYFH SR³mWD³H QH]REUD]LOD FK\ERYg ]SUgYD 1ÀNWHUk RYODGD³H XPR©ÈXMm ]YROLW MLQ¬ UH©LP WLVNX 9 WDNRYkP SÎmSDGÀ ]NXVWH VRXERU RGHVODW MH§WÀ MHGQRX 3RNXG SUREOkP\ SÎHWUYgYDMm QDKOkGQÀWH GR SÎmUX³N\ 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH D SURVWXGXMWH ³gVW NWHUg VH W¬Ng ÎH§HQm SRWm©m w ¨gGQ¬ QHER SRPDO¬ Y¬VWXS PocketGuide. book Page 9 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM w 2YÀÎWH ]GD MVWH QD ³HOQmP SDQHOX SUR NYDOLWX WLVNX QH]DGDOL KRGQRWX %HVW 1HMOHS§m =SUDFRYgQm NYDOLWQÀM§mKR WLVNX WUYg GkOH 9L] SROR©ND 3ULQW TXDOLW\ . YDOLWD WLVNX 2YÀÎWH ]GD MVWH QD ³HOQmP SDQHOX QDYmF QH]DGDOL KRGQRWX 0D[LPXP GHWDLO 0D[LPgOQÀ SRGUREQk 7DWR PR©QRVW ]QDPHQg ©H WLVN Y QHMOHS§m NYDOLWÀ EXGH WUYDW MH§WÀ GkOH 9L] SROR©ND $GYDQFHG RSWLRQV 8SÎHVQLW PR©QRVWL %HVW TXDOLW\ VHWWLQJV 1DVWDYHQm QHMOHS§m NYDOLW\ 0D[LPXP GHWDLO 1H]DSRPHÈWH ©H WRWR QDVWDYHQm REY\NOH ÎmGm RYODGD³ QHER VRIWZDUH NWHU¬ SRX©mYgWH 2YÀÎWH ]GD MVWH SÎL ]DNOgGgQm WLVNRYkKR PkGLD ]DGDOL VSUgYQ¬ W\S PkGLD 9L] SROR©ND 6HOHFW SDSHU W\SH 9\EUDW W\S SDSmUX -H PR©Qk ©H MH QXWQg Y¬PÀQD WLVNDFm KODY\ 9L] VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH w 7LVNgUQD SÏmOL§ GORXKR ´HNg QD WLVN YOR©HQFK VRXERU× w =PÀÈWH QDVWDYHQm ³HNDFm GRE\ IXQNFH 1HVW 9NOgGgQm 9L] SROR©ND 1HVW 9NOgGgQm 1HVW ZDLW ²HNgQm YNOgGgQm w w ¨gGQ¬ QHER SRPDO¬ Y¬VWXS ¨gGQ¬ QHER SRPDO¬ Y¬VWXS 7LVNgUQD WLVNQH SÏmOL§ SRPDOX w 2YÀÎWH ]GD MVWH QD ³HOQmP SDQHOX QH]DGDOL SUR GREX ]DV\FKgQm KRGQRWX 0DQXDO 5X³Qm 1DVWDYWH KRGQRWX WDNWR 'U\LQJ WLPH 'RED ]DV\FKgQm $XWRPDWLF 3UDFXMHOL WLVNgUQD Y UH©LPX 1RUPDO %À©Q¬ D SUgYÀ WL§WÀQ¬ VRXERU REVDKXMH REODVWL V Y\VRNRX KXVWRWRX LQNRXVWX WLVNgUQD ]SRPDOLOD Y¬NRQ ] GÖYRGX Y\URYQgQm NYDOLW\ PocketGuide. book Page 10 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM ¨gGQ¬ QHER SRPDO¬ Y¬VWXS PocketGuide. book Page 11 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 1HR´HNgYDQ QHER FK\EQ YVWXS w =NRQWUROXMWH ]GD VH ]SUgY\ 3URFHVVLQJ +3*/ =SUDFRYgQm +3*/ QHER 3URFHVVLQJ 36 =SUDFRYgQm 36 QD ³HOQmP SDQHOX ]REUD]XMm WDN MDN R³HNgYgWH 3ÎHVYÀG³WH VH ]GD WLVNgUQD UR]XPm SRX©mYDQkPX JUDILFNkPX MD]\NX 9L] SROR©ND *UDSK /DQJ w w *UDILFN¬ MD]\N 2EY\NOk SUREOkP\ w 9¬VWXSHP MH SUg]GQg VWUgQND =NXVWH ]PÀQLW QDVWDYHQm JUDILFNkKR MD]\ND Y QDEmGFH w *UDSK /DQJ *UDILFN¬ MD]\N 9¬WLVN REVDKXMH SRX]H ³gVW SR©DGRYDQkKR Y¬VWXSX 9 GREÀ NG\ GRFKg]m N SÎHVXQX GDW GR WLVNgUQ\ QHSRX©mYHMWH WOD³mWND &DQFHO =UX§LW DQL )RUP )HHG DQG &XW . RQHF VWUgQN\ D XÎm]QXWm =NXVWH Y WLVNgUQÀ QDVWDYLW YÀW§m ³DVRY¬ OLPLW QDEmGND , 2 6HWXS 1DVWDYHQm 99 , 2 7LPHRXW ²DVRY¬ OLPLW 99 QHER XSUDYWH WXWR KRGQRWX SRPRFm VmÔRYkKR VRIWZDUX =NXVWH GR WLVNgUQ\ QDLQVWDORYDW GDO§m SDPÀÔ NWHUg VH LQVWDOXMH GR SÎmGDYQk IRUPgWRYDFm NDUW\ SUR MD]\N\ 3RVW6FULSW QHER +3*/ NDUWD VH QDFKg]m Y ]DGQm ³gVWL WLVNgUQ\ =NRQWUROXMWH NDEHO NWHU¬ SURSRMXMH WLVNgUQX D SR³mWD³ =NRQWUROXMWH Y VRIWZDUX ]GD MH VSUgYQÀ QDVWDYHQD YHOLNRVW VWUgQN\ 2EUD] MH RÎm]QXW¬ =NRQWUROXMWH QDVWDYHQm REODVWL WLVNX Y VRIWZDUX D QD WLVNgUQÀ D QH]DSRPHÈWH QD ©gGQk RNUDMH =NRQWUROXMWH ]GD RULHQWDFH WLVNRYkKR PkGLD RGSRYmGg SÎmVOX§QkPX QDVWDYHQm Y SRX©LWkP VRIWZDUX 2YÀÎWH SÎmVOX§Qk QDVWDYHQm WLVNgUQ\ 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 5RWDWH 2Îm]QXWm =NXVWH GR IRUPgWRYDFm NDUW\ WLVNgUQ\ QDLQVWDORYDW GDO§m SDPÀÔ YL] Y¬§H 1HR³HNgYDQ¬ QHER FK\EQ¬ Y¬VWXS 1HR³HNgYDQ¬ QHER FK\EQ¬ Y¬VWXS PocketGuide. book Page 12 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM w 3ÎL WLVNX QD §mÎNX GRFKg]m N RÎm]QXWm 3RGSRUXMH SRX©LW¬ VRIWZDUH WLVN QD §mÎNX" =DGDOL MVWH Y VRIWZDUX VSUgYQRX YHOLNRVW WLVNRYkKR PkGLD" 3RNXG VH QHMHGQg R SRVWVNULSWRY¬ VRXERU SÎHVYÀG³WH VH ]GD MH ]DGgQR QgVOHGXMmFm QDVWDYHQm 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 6L]H 9HOLNRVW , QNHG DUHD 2EODVW SRX©LWm LQNRXVWX 7LVNRYg rORKD W\SX +3*/ VH Y\WLVNOD QHVSUgYQÀ QHER VH QHY\WLVNOD YÖEHF 7\WR WLVNgUQ\ QHSRGSRUXMm WLVN W\SX +3*/ &HO¬ REUD] MH XPmVWÀQ Y MHGQRP ] NYDGUDQWÖ VSUgYQk REODVWL WLVNX 1HQm Y VRIWZDUX QDNRQILJXURYgQD SÎmOL§ PDOg YHOLNRVW VWUgQN\" 8MLVWÀWH VH ©H Y VRIWZDUX QHQm QDVWDYHQR XPmVWÀQm REUg]NX GR MHGQRKR NYDGUDQWX VWUgQN\ =NXVWH ]PÀQLW QDVWDYHQm MD]\ND 9L] SROR©ND *UDSK /DQJ *UDILFN¬ MD]\N w 3ÎL WLVNX GR§OR N QHR³HNgYDQkPX RWR³HQm REUD]X 2YÀÎWH QgVOHGXMmFm QDVWDYHQm 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 5RWDWH 2Wg³HQm 7LVN MH ]UFDGORYÀ SÎHYUgFHQ 2YÀÎWH QgVOHGXMmFm QDVWDYHQm 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 0LUURULQJ =UFDGORY¬ REUD] 7LVN MH GHIRUPRYDQ¬ QHER QHVUR]XPLWHOQ¬ =NRQWUROXMWH D Y SÎmSDGÀ SRWÎHE\ Y\PÀÈWH NDEHO NWHU¬ SURSRMXMH WLVNgUQX V SR³mWD³HP =NXVWH ]PÀQLW QDVWDYHQm MD]\ND 9L] SROR©ND *UDSK /DQJ *UDILFN¬ MD]\N 3URVWXGXMWH VL X©LYDWHOVNRX GRNXPHQWDFL N RVWDWQmPX VRIWZDUX D RYODGD³ÖP RG SÎmVOX§QkKR GRGDYDWHOH 1D MHGQRP OLVWX VH Y\WLVNO\ GYD SÎHNU¬YDMmFm VH REUD]\ =NXVWH QDVWDYLW PHQ§m ³DVRY¬ OLPLW , 2 6HWXS 1DVWDYHQm 99 , 2 7LPHRXW ²DVRY¬ OLPLW 99 7R REY\NOH QHSODWm SUR WLVN\ Y\X©mYDMmFm MD]\N +3*/ w w w w w 1HR³HNgYDQ¬ QHER FK\EQ¬ Y¬VWXS PocketGuide. book Page 13 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM w 1HSURMHYLOD VH ]PÀQD QDVWDYHQm SHU 3URYHGOL MVWH ]PÀQX QDVWDYHQm Y QDEmGFH +3*/ VHWWLQJV 1DVWDYHQm +3*/ 'HILQH SDOHWWH 'HILQRYDW SDOHWX " 2YÀÎWH Y SÎmVOX§Qk QDEmGFH ©H MH SDOHWD Y\EUgQD +3*/ VHWWLQJV 1DVWDYHQm +3*/ 3DOHWWH 3DOHWD 3RNXG R³HNgYgWH ©H EXGH QDVWDYHQm SHU Îm]HQR VRIWZDUHP ]NRQWUROXMWH ]GD MH Y QDEmGFH +3*/ VHWWLQJV 1DVWDYHQm +3*/ 3DOHWWH 3DOHWD QDVWDYHQD PR©QRVW 6RIWZDUH 0R©Qg MVWH ]PÀQLOL QDVWDYHQm QD ³HOQmP SDQHOX DOH ]PÀQD MH LJQRURYgQD SURWR©H QHE\OR ]PÀQÀQR QDVWDYHQm RYODGD³H w 7LVN MH ³HUQREmO¬ SÎHVWR©H R³HNgYgWH WLVN EDUHYQ¬ 2YÀÎWH ]GD E\O QD ³HOQmP SDQHOX VSUgYQÀ QDVWDYHQ EDUHYQ¬ D ³HUQREmO¬ WLVN D ]NRQWUROXMWH RGSRYmGDMmFm QDVWDYHQm Y SRX©LWkP VRIWZDUX 9L] SROR©ND &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY &RORU PRQRFKURPH %DUHYQÀ³HUQREmOH &RORU *UD\VFDOH 7UXH EODFN %DUHYQÀVWXSQÀ §HGkVNXWH³Qg ³HUQg 1DEmGND 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ QHER SÎmND] 5RWDWH 2Wg³HQm QHQm N GLVSR]LFL 7\WR PR©QRVWL MVRX N GLVSR]LFL SRX]H X WLVNgUHQ +3 'HVLJQ-HW ÎDG\ QHER SRNXG PgWH Y WLVNgUQÀ +3 'HVLJQ-HW ÎDG\ QDLQVWDORYDQRX SÎmGDYQRX NDUWX +3*/ =NXVWH GR IRUPgWRYDFm NDUW\ WLVNgUQ\ QDLQVWDORYDW GDO§m SDPÀÔ YL] VWUDQD 7LVNgUQD QHSRGSRUXMH URWDFL UDVWURY¬FK REUg]NÖ w 1HR³HNgYDQ¬ QHER FK\EQ¬ Y¬VWXS 1HR³HNgYDQ¬ QHER FK\EQ¬ Y¬VWXS PocketGuide. book Page 14 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM w 9\WLVNO VH MLQ¬ Y¬VWXS QH© MVWH R³HNgYDOL 0R©Qg MVWH Y\WLVNOL MHGQX ] NRQWUROQmFK VWUgQHN WLVNgUQ\ QDSÎmNODG NRQWUROQm Y¬WLVN ]DURYQgQm KODY 9 X©LYDWHOVNk SÎmUX³FH RQOLQH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH QD GLVNX &'520 8VLQJ <RXU 3ULQWHU QDOH]QHWH GDO§m VH]QDP SUREOkPÖ D SRSLV SRVWXSÖ YHGRXFmFK N MHMLFK RGVWUDQÀQm 1HR³HNgYDQ¬ QHER FK\EQ¬ Y¬VWXS PocketGuide. book Page 15 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3UREOkP\ V NYDOLWRX WLVNX 9 SÎmSDGÀ SUREOkPÖ V NYDOLWRX WLVNX SRVWXSXMWH SRGOH QgVOHGXMmFmFK SRN\QÖ 3UREOkP\ NH NWHU¬P PÖ©H GRMmW MVRX QgVOHGXMmFm w YRGRURYQk ÎgGNRYgQm QHER YRGRURYQk EmOk SURX©N\ 80 e k aur p ern fdjo Poj Expanding Possibilitie s 80 Expand ing Pos sibilitie s 80 80 kheuh g kheuh g sfrfefg sfrfefg w QHSUDYLGHOQk VYLVOk QHER YRGRURYQk ³gU\ Ink carCaps tridge Ink erov 3RNXG VH Y§DN QD ³HOQmP SDQHOX WLVNgUQ\ ]REUD]m ]SUgYD MDNR QDSÎ 3UREOHPV GHWHFWHG LQ 35, 17+($'6 %\O\ ]ML§WÀQ\ SUREOkP\ X WLVNDFmFK KODY SRVWXSXMWH SRGOH SRN\QÖ SUR MHGQRWOLYk ]SUgY\ XYHGHQ¬FK Y ³gVWL &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX NWHUg ]D³mQg QD VWUDQD WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 1gVOHGXMmFm SRN\Q\ SODWm SUR VLWXDFH NG\ SUREOkP V NYDOLWRX WLVNX ]MLVWmWH Y\ QHQm UR]SR]QgQ WLVNgUQRX 3UREOkP\ V NYDOLWRX WLVNX . YDOLWD WLVNX QHER Ironk Pojfdjop Pojfdjop ernk aure ernk Chorme 80 w YRGRURYQk SURX©N\ QD ³DUgFK PocketGuide. book Page 16 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3R]QgPND -H GÖOH©LWk DE\ VH SDSmU YOR©HQ¬ SÎL SURFHGXÎH ÎH§HQm SUREOkPÖ SÎHVQÀ VKRGRYDO V W\SHP SDSmUX QDSÎmNODG OHVNO¬ SDSmU SRX©mYDQ¬P Y GREÀ NG\ GR§OR N SRWm©mP V NYDOLWRX WLVNX -HVWOL©H SRX©LMHWH MLQ¬ GUXK SDSmUX VQL©XMHWH WmP SUDYGÀSRGREQRVW Y\ÎH§HQm SUREOkPX 8 WkWR SURFHGXU\ MH Y§DN SRWÎHED SRX©mW UROL SDSmUX QH OLVW 6WUgQN\ D XND]XMm FHONRY¬ SUÖEÀK SURFHGXU\ ÎH§HQm SUREOkPÖ D R]QD³XMm KODYQm ³LQQRVWL NH NWHU¬P GRFKg]m 3URFHGXUD ÏH§HQm SUREOkP× 3ÎL ÏH§HQm SUREOkP× SRVWXSXMWH WDNWR 9 KODYQm QDEmGFH QD ³HOQmP SDQHOX Y\EHUWH QDEmGNX , QN , QNRXVW D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 9\EHUWH SROR©NX 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU ]GD MVRX ]DURYQgQ\ WLVNDFm KODY\ 1H]DURYQDQk WLVNDFm KODY\ SDWÎm PH]L EÀ©Qk SÎm³LQ\ SRWm©m V NYDOLWRX WLVNX -HVWOL©H QHMVRX ]DURYQgQ\ EXGHWH Y\]YgQL 7LVNgUQD QHMGÎmYH ]NRQWUROXMH 3URFHGXUD ÎH§HQm SUREOkPÖ PocketGuide. book Page 17 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM N MHMLFK ]DURYQgQm 3URFHGXUD Y\©DGXMH YOR©LW QÀNROLN FHQWLPHWUÖ SDSmUX D WUYg QÀNROLN PLQXW 9§LPQÀWH VL ©H QHQm QXWQk LQWHUSUHWRYDW Y]RU\ Y\WL§WÀQk SURFHGXURX 3ULQWKHDG $OLJQPHQW =DURYQgQm WLVNDFmFK KODY 9L] VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 'LDJQRVWLFN WLVN $ NWHU¬ VH VNOgGg ] QÀNROLND WLVNgUQD GLDJQRVWLFN¬ WLVN $ EORNÖ EDUHY D EORNX WHQN¬FK ³HUQ¬FK SÎHUX§RYDQ¬FK ³DU YH VNXWH³QRVWL PDMm ³gU\ Y¬UD]QÀ PHQ§m UR]HVWXS\ QH© QD REUg]NX WLVNX $ D XU³HWH ]GD MVRX Y SRÎgGNX 0H]L SUREOkP\ NWHUk VH ]GH PRKRX Y\VN\WQRXW SDWÎm w ]YOQÀQm QHER YURXENRYgQm WHQN¬FK ³DU MDN MH ]Qg]RUQÀQR ]GH WHQNk ³gU\ E\ PÀO\ E¬W URYQk DY§DN QHPXVm E¬W QXWQÀ GRNRQDOH ]DURYQDQk 1HSUDYLGHOQRVWL NWHUk MVRX ] KOHGLVND NYDOLW\ ]gVDGQm VH REMHYXMm SR FHOk GkOFH ³DU 1HSUDYLGHOQRVWL QD NUDW§mP $ WQLU3 FLWVRQJDL' 3URMGÀWH VL SR]RUQÀ SÎHUX§RYDQk ³gU\ Y GLDJQRVWLFNkP , JQRUXMWH WXWR ³HUQRX ³gUX rVHNX ³gU\ NWHUk VH REMHYXMm SRG VHERX YH VORXSFL PÖ©HWH Y WkWR Ig]L LJQRURYDW 3URFHGXUD ÎH§HQm SUREOkPÖ . YDOLWD WLVNX 3RNXG VH ]Gg ©H WLVNDFm KODY\ QHSRWÎHEXMm ]DURYQDW Y\WLVNQH PocketGuide. book Page 18 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3URMGÀWH VL SR]RUQÀ EDUHYQk EORN\ Y GLDJQRVWLFNkP WLVNX $ D XU³HWH ]GD MVRX Y SRÎgGNX 0H]L SUREOkP\ NWHUk VH ]GH PRKRX Y\VN\WQRXW SDWÎm w %mOk SUXK\ QHER SgV\ Y SOQ¬FK EORFmFK 3R Y\³L§WÀQm WLVNDFmFK KODY WLVNgUQD ]QRYX Y\WLVNQH EORN\ EDUHY EH] ³HUQ¬FK ³DU Y WLVNX 'LDJQRVWLF 3ULQW $ D SR©gGg YgV DE\VWH MHM ]QRYX ]NRQWURORYDOL MDNR Y NURNX QD VWUDQD -HVWOL©H SÎL SUYQmP WLVNX 'LDJQRVWLF 3ULQW $ QHGRMGH N SRWm©mP Y\WLVNQH WLVNgUQD GLDJQRVWLFN¬ WLVN % 'LDJQRVWLF 3ULQW % 'LDJQRVWLFN WLVN % 3RNXG R]QD³mWH ©H SÎHUX§RYDQk ³gU\ GLDJQRVWLFNkKR WLVNX $ QHMVRX Y SRÎgGNX EXGHWH Y\]YgQL N SRX©LWm SURFHGXU\ $GYDQFH &DOLEUDWLRQ . DOLEUDFH SRVXQX WLVNgUQD VH EXGH QDFKg]HW Y NURNX SURFHGXU\ QD VWUDQD MHVWOL©H QHFKFHWH Y NDOLEUDFL SRNUD³RYDW VWLVNQÀWH WOD³mWNR &DQFHO =UX§LW QHER SgV\ SRNXVm VH WLVNgUQD Y\³LVWLW SÎmVOX§Qk WLVNDFm KODY\ 7LVNDFm KODYX O]H WDNWR Y\³LVWLW D© WÎLNUgW SDN WR ML© PR©Qk QHQm D EXGHWH QD WR XSR]RUQÀQL SURFHGXUD ÏH§HQm SUREOkP× EXGH VNRQ³HQD 9 WRP SÎmSDGÀ GRSRUX³XMHPH DE\VWH ]QRYX Y\]NRX§HOL WLVN ]QRYX Y\WLVNQRXW D SDN SRGOH SRWÎHE\ ]QRYX VSXVWLOL SURFHGXUX ÏH§HQm SUREOkP× 1HMVRXOL Y SRÎgGNX EORN\ EDUHY QDSÎmNODG REVDKXMm EmOk SUXK\ , JQRUXMWH W\WR SOQk ³gU\ 8 ND©Gk EDUY\ YH Y]RUX Y GLDJQRVWLFNkP WLVNX % PXVmWH ]NRQWURORYDW NYDOLWX ]DPÀÎWH VH ]HMPkQD QD FK\EÀMmFm ³gU\ -HVWOL©H ]MLVWmWH SUREOkP X NRQNUkWQm EDUY\ WLVNgUQD VH SRNXVm SÎmVOX§QRX WLVNDFm KODYX Y\³LVWLW 3R GRNRQ³HQm ³L§WÀQm WLVNDFmFK KODY EXGH ]QRYX Y\WL§WÀQ GLDJQRVWLFN WLVN % D ]QRYX VH ]REUD]m VWHMQk RWg]N\ 3URFHGXUD ÎH§HQm SUREOkPÖ PocketGuide. book Page 19 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3ÎHWUYgYgOL SUREOkP V NYDOLWRX WLVNX L SRWRP SRX©LMWH QDEmGNX 3URFHGXUD ÎH§HQm SUREOkPÖ . YDOLWD WLVNX 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ ]QRYX -HVWOL©H QH]MLVWmWH SUREOkP Y ©gGQkP Y]RUX QHER EORNX Y RERX GLDJQRVWLFNFK WLVFmFK MH PR©Qk ©H MH SUREOkP V NYDOLWRX WLVNX ]SÖVREHQ FK\EQ¬P QDVWDYHQmP VRIWZDUX QHER MVWH PÀOL SÎL WLVNX QDVWDYLW PR©QRVW 3ULQW TXDOLW\ . YDOLWD WLVNX QD KRGQRWX %HVW 1HMOHS§m PmVWR 1RUPDO %À©Qg QHER 'UDIW . RQFHSW -HVWOL©H SURFHGXUD 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ QHXU³LOD ©H MH QXWQk ]DURYQDW WLVNDFm KODY\ PÖ©HWH VH SRNXVLW Y\ÎH§LW MDNkNROL GDO§m SRWm©H V NYDOLWRX WLVNX SRPRFm SROR©N\ $OLJQ SULQWKHDGV =DURYQDW WLVNDFm KODY\ Y QDEmGFH , QN , QNRXVW PocketGuide. book Page 20 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3ÏHKOHG SURFHGXU\ ÏH§HQm SUREOkP× ]D´QÁWH ]GH 7LVNgUQD ]NRQWUROXMH ]GD MH QXWQk ]DURYQgQm WLVNDFmFK KODY PR©Qg SÎm³LQD SUREOkPÖ -H Y\©DGRYgQR ]DURYQgQm WLVNDFmFK KODY 3ULQWKHDG $OLJQPHQW 7LVNgUQD GRSRUX³XMH ]DURYQgQm WLVNDFmFK KODY 6WDQGDUGQm QHER =YOg§WQm 3RNXG MH WR PR©Qk SRNXVm VH WLVNgUQD Y\³LVWLW WLVNDFm KODY\ &OHDQ 3ULQWKHDGV -HVWOL©H E\O\ WLVNDFm KODY\ NUgW Y\³L§WÀQ\ ÏH§HQm SUREOkP× VNRQ³m . RQHF =DURYQgQm WLVNDFmFK KODY 3ULQWKHDG $OLJQPHQW QHQm Y\©DGRYgQR 7LVNgUQD Y\WLVNQH GLDJQRVWLFN WLVN $ EH] ³HUQ¬FK ³DU 7LVNDFm KODY\ MH WÎHED Y\³LVWLW QgVOHGXMH WLVN GLDJQ W $ 7LVNDFm KODY\ MVRX Y SRÎgGNX 7LVNgUQD Y\WLVNQH GLDJQRVWLFN WLVN $ Y³HWQÀ ³HUQ¬FK ³DU 7LVNgUQD VH SWg QD GLDJQRVWLFN¬ WLVN $ 'LDJQRVWLF 3ULQW $ SUYQm WLVN GLDJQ W $ &K\EQ¬ SRVXQ SDSmUX 7LVNgUQD GRSRUX³m NDOLEUDFL SRVXQX $GYDQFH &DOLEUDWLRQ 3URFHGXUD ÎH§HQm SUREOkPÖ PocketGuide. book Page 21 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3RNXG MH WR PR©Qk SRNXVm VH WLVNgUQD Y\³LVWLW WLVNDFm -HVWOL©H E\O\ WLVNDFm KODY\ NUgW Y\³L§WÀQ\ ÏH§HQm SUREOkP× VNRQ³m 1H 7LVNgUQD Y\WLVNQH GLDJQRVWLFN¬ WLVN % -VRX Y]RU\ &\DQ 0DJHQWD <HOORZ D %ODFN Y GLDJQRVWLFNkP WLVNX % Y SRÎgGNX" 3URFHGXUD ÎH§HQm SUREOkPÖ $QR Y§H MH Y SRÎgGNX 1HE\O\ ]ML§WÀQ\ ©gGQk SUREOkP\ . YDOLWD WLVNX PocketGuide. book Page 22 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSmUX -H GÖOH©LWk DE\ VH SDSmU YOR©HQ¬ SUR r³HO\ NDOLEUDFH SÎHVQÀ VKRGRYDO V SDSmUHP SRX©mYDQ¬P SUR QRUPgOQm WLVN D WR Y NYDOLWÀ QDSÎ OHVNO¬ SDSmU L §mÎFH QDSÎ $ QHER PP 0Ö©HWH SRX©mW UROL QHER OLVW\ SDSmUX 3ÎL WRPWR SRVWXSX VH Y\WLVNQH Y]RU D SRWk VH RGÎm]QH SDSmU ] UROH QHER Y\VXQH OLVW SDSmU PXVm E¬W QHMPkQÀ FP GORXK¬ D FP §LURN¬ 3RWRP MH WÎHED WHQWR SDSmU ]QRYX YOR©LW GR WLVNgUQ\ MDNR OLVW DE\ WLVNgUQD PRKOD Y]RU SÎHVQÀ ]PÀÎLW D SURYkVW SÎmVOX§Qk rSUDY\ SRGOH YHOLNRVWL SRVXQÖ PH]L WLVNHP ÎgGNÖ V GDW\ 9L] ³gVW 9OR©HQm OLVWX SDSmUX QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 9\WL§WÀQ¬ Y]RU Y\X©LMH SRX]H WLVNgUQD MHKR Y]KOHG QLMDN QHY\SRYmGg R NYDOLWÀ WLVNX 9OR©WH VSUgYQ¬ SDSmU D Y KODYQm QDEmGFH QD ³HOQmP SDQHOX Y\EHUWH QDEmGNX 3DSHU 3DSmU D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 9\EHUWH SROR©NX $GYDQFH FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH SRVXQX D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 9\EHUWH SROR©NX &UHDWH SDWWHUQ 9\WYRÎLW Y]RU D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 7LVNgUQD Y\WLVNQH NDOLEUD³Qm Y]RU YL] REUg]HN QDSURWL D RGÎm]QH QHER Y\VXQH SDSmU 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSmUX PocketGuide. book Page 23 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9OR©WH WHQWR OLVW SRWL§WÀQRX VWUDQRX QDKRUX D WH³NRYDQRX ³DURX QD KRUQmP RNUDML WM RWR³HQ¬ R VWXSÈÖ SDWWHUQ =PÀÎLW Y]RU D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 7LVNgUQD SÎH³WH NDOLEUD³Qm Y]RU D SURYHGH SÎmVOX§Qk YQLWÎQm rSUDY\ 9\EHUWH SROR©NX 0HDVXUH 6PÀU SDSmUX SÎL WLVNX Y\WYgÎHQm Y]RUX NURN 6PÀU SDSmUX SÎL YNOgGgQm PÀÎHQm Y]RUX NURN 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSm UX . YDOLWD WLVNX PocketGuide. book Page 24 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSmUX PocketGuide. book Page 25 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM &K\ERYk ]SUgY\ QD ´HOQmP SDQHOX 9 WkWR NDSLWROH MH XYHGHQ VH]QDP FK\ERY¬FK ]SUgY NWHUk VH ]REUD]XMm QD GLVSOHML ³HOQmKR SDQHOX -HOL QXWQk SURYkVW QÀMDNRX DNFL MH SRSVgQD NXU]mYRX YH VORXSFL 9\VYÁWOHQm D DNFH =SUgY\ MVRX XYHGHQ\ Y DEHFHGQmP SRÎDGm 'DO§m ]SUgY\ ³HOQmKR SDQHOX QDSÎmNODG Y¬]Y\ MVRX REVD©HQ\ Y SRSLVHFK SÎmVOX§Q¬FK SURFHGXU MLQGH Y WRPWR 6WUX³QkP SUÖYRGFL Y ³gVWL 3RVWXS\ QHER Y SÎmUX³FH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH MVRX R]QD³HQ\ V\PEROHP NWHURX PÖ©HWH QDMmW QD GLVNX &'520 8VLQJ <RXU 3ULQWHU =SUgYD $OLJQPHQW HUURU 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH $OLJQPHQW HUURU GXH WR SULQWKHDGV 3UHVV (17(5 WR VHH IDXOW\ SULQWKHDGV 9\VYÁWOHQm D DNFH 3ÎL ]DURYQgYgQm WLVNDFmFK KODY WLVNgUQ\ GR§OR N FK\EÀ =DURYQgYgQm E\OR ]DVWDYHQR 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 3ÎL ]DURYQgYgQm WLVNDFmFK KODY WLVNgUQ\ GR§OR N FK\EÀ ]SÖVREHQk QHVSUgYQRX IXQNFm QÀNWHU¬FK WLVNDFmFK KODY =DURYQgYgQm E\OR ]DVWDYHQR 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 26 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD &DUWULGJHV ZLOO H[SLUH LQ GD\V QQ 9\VYÁWOHQm D DNFH ¨LYRWQRVW MHGQk QHER YmFH ND]HW Y EOm]Nk GREÀ Y\SU§m 3URPÀQQg QQ XGgYg SR³HW GQm NWHUk ]E¬YDMm GR Y\SU§HQm ©LYRWQRVWL SUR ND]HWX V QHMNUDW§m ]E¬YDMmFm GRERX . D]HW\ NWHU¬FK VH SUREOkP W¬Ng MVRX Y\SVgQ\ SRG ]SUgYRX 3RGUREQRVWL R SRVWXSX SÎL Y¬PÀQÀ QDMGHWH QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 3ÎL SURYgGÀQm NDOLEUDFH V\VWkPX EDUHY GR§OR N FK\EÀ 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 1ÀNWHUg WLVNDFm KODYD FK\Em QHER MH YDGQg MDN MH LQGLNRYgQR EOLNDMmFmPL NÎm©N\ ²W\ÎL LNRQ\ VH ]SUDYD GROHYD Y]WDKXMm N WLVNDFmP KODYgP &\DQ · %ODFN · 0DJHQWD · D <HOORZ · 9\VYÀWOHQm SRVWXSX SÎL Y¬PÀQÀ QDMGHWH QD VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH &RORU FDOLEUDWLRQ HUURU 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH (UURU 6HOHFW 5HSODFH 3ULQWKHDGV &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 27 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD (UURU SURFHVVLQJ MRE )OXVKLQJ UHVW RI MRE 9\VYÁWOHQm D DNFH )RUPgW VRXERUX MH FK\EQ¬ D WLVNgUQD rORKX QHPÖ©H ]SUDFRYDW =NRQWUROXMWH QDVWDYHQm JUDILFNkKR MD]\ND QD ³HOQmP SDQHOX Y\EHUWH Y QDEmGFH 6HWXS 1DVWDYHQm SROR©NX *UDSKLF /DQJXDJH *UDILFN¬ MD]\N =NRQWUROXMWH VSUgYQRVW IRUPgWX VRXERUX QDSÎmNODG ]GD MH VRXERU Y MD]\FH 3RVW6FULSW NoGRYgQ Y VDGÀ $6&, , QH ELQgUQÀ 1ÀNWHUg ] ND]HW V LQNRXVWHP QHQm SURGXNWHP VSROH³QRVWL +3 =gUXND QD SURGXNW SODWm SRX]H Y SÎmSDGÀ ©H SRX©mYgWH LQNRXVW VSROH³QRVWL +3 6SROH³QRVW +3 QHQHVH ©gGQRX ]RGSRYÀGQRVW ]D SR§NR]HQm WLVNgUQ\ ]SÖVREHQk SRX©LWmP ND]HW V LQNRXVWHP RG MLQkKR Y¬UREFH 3RNXG FKFHWH ND]HWX GRGDQRX MLQ¬P Y¬UREFHP QH© VSROH³QRVWm +3 Y\PÀQLW Y\EHUWH PR©QRVW 5HSODFH 9\PÀQLW D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU -HVWOL©H Y¬PÀQX SURYkVW QHFKFHWH Y\EHUWH PR©QRVW &RQWLQXH 3RNUD³RYDW VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU D SRNUD³XMWH Y SUgFL +3 LV QRW UHVSRQVLEOH IRU GDPDJH IURP XVH RI QRQ+3 LQN 5HSODFH &RQWLQXH &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 28 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD +3 LV QRW UHVSRQVLEOH IRU GDPDJH IURP XVH RI QRQ+3 SULQWKHDGV 5HSODFH &RQWLQXH 9\VYÁWOHQm D DNFH 1ÀNWHUg ] WLVNDFmFK KODY QHQm SURGXNWHP VSROH³QRVWL +3 =gUXND QD SURGXNW SODWm SRX]H Y SÎmSDGÀ ©H SRX©mYgWH WLVNDFm KODY\ VSROH³QRVWL +3 6SROH³QRVW +3 QHQHVH ©gGQRX ]RGSRYÀGQRVW ]D SR§NR]HQm WLVNgUQ\ ]SÖVREHQk SRX©LWmP WLVNDFmFK KODY MLQkKR Y¬UREFH 3RNXG FKFHWH WLVNDFm KODYX GRGDQRX MLQ¬P Y¬UREFHP QH© VSROH³QRVWm +3 Y\PÀQLW Y\EHUWH PR©QRVW 5HSODFH 9\PÀQLW D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU -HVWOL©H Y¬PÀQX SURYkVW QHFKFHWH Y\EHUWH PR©QRVW &RQWLQXH 3RNUD³RYDW VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU D SRNUD³XMWH Y SUgFL 1ÀNWHUg ND]HWD V LQNRXVWHP FK\Em QHER MH YDGQg MDN MH LQGLNRYgQR EOLNDMmFmPL NÎm©N\ ²W\ÎL LNRQ\ VH ]SUDYD GROHYD Y]WDKXMm NH ND]HWgP &\DQ D]XURYg · %ODFN ³HUQg · 0DJHQWD SXUSXURYg · D <HOORZ ©OXWg · 9\VYÀWOHQm LNRQ D SRGUREQRVWm SRVWXSX SÎL Y¬PÀQÀ QDMGHWH QD VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH , QN FDUWULGJH UHSODFHPHQW UHTXLUHG &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 29 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD , 1. [. . . ] &$575, '*(6 &RQWLQXH SURFHVV DQG UHSODFH WKHP 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH 5HORDG SDSHU 9\VYÁWOHQm D DNFH 3ÎL SÎmSUDYÀ V\VWkPX ]gVRERYgQm LQNRXVWHP GR§OR N FK\EÀ VSRMHQk V ND]HWDPL V LQNRXVWHP 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU D SDN SRGOH SRN\QÖ Y\PÀÈWH YDGQk ND]HW\ V LQNRXVWHP 'R§OR N SUREOkPX V SDSmUHP MDN MH XNg]gQR Y GDO§m ]SUgYÀ 9OR©WH ]QRYX SDSmU SRPRFm EÀ©Qk SURFHGXU\ MDN MH SRSVgQR QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 3R©DGRYDOL MVWH SRYROHQm Y\PÀQLW WLVNDFm KODY\ DOH E\OR ]ML§WÀQR ©H QÀNWHUg ] ND]HW V LQNRXVWHP MH SUg]GQg 3ÎHG Y¬PÀQRX WLVNDFmFK KODY MH WÎHED QHMSUYH Y\PÀQLW SUg]GQk ND]HW\ V LQNRXVWHP 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU D SRVWXSXMWH SRGOH SURFHGXU\ SUR Y¬PÀQX SUg]GQ¬FK ND]HW SRSVDQk QD VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 5HSODFH HPSW\ FDUWULGJHV EHIRUH UHSODFLQJ SULQWKHDGV &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 41 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 5LJKW HGJH RI UROO WRR IDU IURP ORDG OLQH 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 5LJKW HGJH RI VKHHW WRR IDU IURP ORDG OLQH 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 5ROO HGJH QRW IRXQG 3OHDVH FKHFN UROO HGJHV DUH QRQFOHDU 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 9\VYÁWOHQm D DNFH 3DSmU VH QDFKg]m PLPR REODVW Y\PH]HQRX RNUDML ]DNOgGDFm ³gU\ MH SÎmOL§ GDOHNR RG ³gU\ QD NWHUk E\ PÀO E¬W ]DNOgGgQ 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW 3ÎL YNOgGgQm OLVWX SDSmUX E\OR WLVNgUQRX ]ML§WÀQR ©H SDSmU MH SRVXQXW GROHYD -H WÎHED MHM ]DURYQDW WÀVQÀ SRGkO PRGUk ³gU\ QD SUDYk VWUDQÀ SRGDYD³H 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW 3ÎL YNOgGgQm UROH QHUR]SR]QDOD WLVNgUQD ER³Qm RNUDMH SDSmUX 3Îm³LQRX PÖ©H E¬W WR ©H MVWH SRX©LOL SUÖKOHGQk PkGLXP 7LVNgUQD SRGSRUXMH SRX]H QHSUÖKOHGQg PkGLD 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 42 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 5ROO ULJKW HGJH WRR IDU IURP ORDG OLQH 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 9\VYÁWOHQm D DNFH %ÀKHP YNOgGgQm UROH SDSmUX E\OR WLVNgUQRX ]ML§WÀQR ©H SDSmU MH SRVXQXW GROHYD -H WÎHED SDSmU ]DURYQDW SRGOH PRGUk ³gU\ QD SUDYk VWUDQÀ SRGDYD³H 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW 3ÎL YNOgGgQm OLVWX QHUR]SR]QDOD WLVNgUQD ER³Qm RNUDMH SDSmUX 3Îm³LQRX PÖ©H E¬W WR ©H MVWH SRX©LOL SUÖKOHGQk PkGLXP 7LVNgUQD SRGSRUXMH SRX]H QHSUÖKOHGQg PkGLD 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW 6KHHW HGJH QRW IRXQG 3OHDVH FKHFN VKHHW HGJHV DUH QRQ FOHDU 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 6KHHW QRW ORDGHG /RDG VKHHW ZLWK SULQWHG SDWWHUQ 7LVNgUQD VH SRNRX§m VNHQRYDW NDOLEUD³Qm Y]RU DOH QHE\O QDOH]HQ OLVW SDSmUX 9OR©WH GR WLVNgUQ\ OLVW NWHU¬ E\O Y\WL§WÀQ Y ³gVWL &UHDWH SDWWHUQ 9\WYRÎLW Y]RU NDOLEUD³Qm SURFHGXU\ &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 43 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 6KHHW WRR ORQJ 3OHDVH FKHFN LW LV QRW D UROO 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 9\VYÁWOHQm D DNFH 3R©DGRYDOL MVWH YOR©HQm OLVWX SDSmUX OLVW MH Y§DN SÎmOL§ GORXK¬ 2YÀÎWH ©H VH QHMHGQg R SDSmU Y UROL 3RNXVWH VH YOR©LW OLVW ]QRYX VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER SURFHV XNRQ³HWH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW -HOL SDSmU QD UROL SRVWXSXMWH SRGOH SRN\QÖ QD VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 7LVNgUQD GRNRQ³LOD SURFHGXUX ÎH§HQm SUREOkPÖ 7URXEOHVKRRWLQJ D QHEXGH Q\Qm Y ³L§WÀQm WLVNDFmFK KODY SRNUD³RYDW SURWR©H E\ WR PRKOR SR§NRGLW RVWDWQm KODY\ 3RGOH X©LYDWHOHP ]DGDQkKR KRGQRFHQm Y§DN WLVNDFm KODY\ ³L§WÀQm Y\©DGXMm SURWR©H Y GLDJQRVWLFNkP WLVNX VH Y\VN\WXMm YDG\ 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 3DN REQRYWH EÀ©QRX ³LQQRVW WLVNX -HVWOL©H VH SUREOkP EXGH RSDNRYDW ]NXVWH ]QRYX SRX©mW SURFHGXUX 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ QHER Y\EHUWH QD ³HOQmP SDQHOX Y QDEmGFH , QN 6\VWHP 6\VWkP ]gVRERYgQm LQNRXVWHP PR©QRVW 5HSODFH 3ULQWKHDGV 9\PÀQLW WLVNDFm KODY\ D YDGQk KODY\ Y\PÀÈWH 7URXEOHVKRRWLQJ ILQLVKHG 5HVXPH QRUPDO SULQWLQJ , I SUREOHP SHUVLVWV VHOHFW 7URXEOHVKRRWLQJ DJDLQ 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 44 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 7URXEOHVKRRWLQJ UHTXLUHV SDSHU IRU D GLDJQRVWLF SULQW 8QDEOH WR LQLWLDOL]H LQN V\VWHP &DOO +3 UHSUHVHQWDWLYH 8QDEOH WR SUHSDUH LQN V\VWHP 2SHQ ZLQGRZ WR FKHFN 6(783 SULQWKHDGV 9\VYÁWOHQm D DNFH 2EVOX©Q¬P SURJUDPHP SUR RGVWUDÈRYgQm SUREOkPÖ E\OR ]ML§WÀQR ©H GR WLVNgUQ\ QHQm YOR©HQ SDSmU 9OR©WH UROL SDSmUX 1HE\OR PR©Qk rVSÀ§QÀ GRNRQ³LW SURFHV VSRX§WÀQm . RQWDNWXMWH VHUYLVQm VWÎHGLVNR VSROH³QRVWL +3 %ÀKHP VSRX§WÀQm V\VWkPX SUR ]gVRERYgQm LQNRXVWHP VHOKDOR ³L§WÀQm =REUD]LO VH SURWR GRWD] ]GD MH SÎmSUDYD GRNRQ³HQD =NRQWUROXMWH LQVWDOD³Qm WLVNDFm KODY\ D SRWRP SRVWXSXMWH SRGOH SRN\QÖ QD ³HOQmP SDQHOX D RGSRYÀ]WH QD GDO§m GRWD]\ . D]HW\ V LQNRXVWHP QHE\O\ WLVNgUQRX UR]SR]QgQ\ MDNR ND]HW\ VFKYgOHQk VSROH³QRVWm +3 D QHMPkQÀ MHGQD ] QLFK MH QRYg 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 8QNQRZQ LQN FDUWULGJHV 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 45 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 8QNQRZQ SDSHU IRUPDW 5HORDG SDSHU 9\VYÁWOHQm D DNFH 'R WLVNgUQ\ E\OD YOR©HQD UROH QHER OLVW SDSmUX MHKR© IRUPgW QHQm Y WLVNgUQÀ GHILQRYgQ 7HQWR SUREOkP Y\ÎH§mWH RSÀWRYQ¬P YOR©HQm SDSmUX 3ÎL YNOgGgQm SDSmUX SRVWXSXMWH VWDQGDUGQmP ]SÖVREHP 9L] ³gVWL 9OR©HQm OLVWX SDSmUX QD VWUDQÀ QHER 9OR©HQm UROH SDSmUX QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 'R WLVNgUQ\ E\O YOR©HQ SDSmU MHKR© W\S QHQm Y WLVNgUQÀ GHILQRYgQ 9\EHUWH ] QDEmGN\ WLVNgUQ\ ]QgP¬ W\S SDSmUX 7LVNDFm KODY\ QHE\O\ WLVNgUQRX UR]SR]QgQ\ MDNR WLVNDFm KODY\ VFKYgOHQk VSROH³QRVWm +3 WLVNgUQD MH Y§DN PÖ©H SRX©mW 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 8QNQRZQ SDSHU W\SH 6HOHFW SDSHU W\SH 8QNQRZQ SULQWKHDGV 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 46 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD :DUQLQJ FRORU FDOLEUDWLRQ QRW GRQH RQ WKLV SDSHU W\SH 9\VYÁWOHQm D DNFH 7LVNgUQRX E\OR ]ML§WÀQR ©H QD WRPWR W\SX SDSmUX QHE\O\ SURYHGHQ\ NDOLEUDFH EDUHY 6\VWkP MH Y§DN QD SURYgGÀQm NDOLEUDFH EDUHY QDNRQILJXURYgQ &KFHWHOL NDOLEURYDW EDUYX SUR DNWXgOQm W\S SDSmUX Y\EHUWH Y QDEmGFH , QN , QNRXVW SROR©N\ &RORU FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH EDUHY &DOLEUDWH SDSHU . DOLEURYDW SDSmU 'R§OR NH ]WUgWÀ GDW R NDOLEUDFL EDUHY SUR YOR©HQ¬ SDSmU 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\QÖ SRSVDQ¬FK Y 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSmUX QD VWUDQÀ V :DUQLQJ 0DFKLQH FDOLEUDWLRQV QHHG WR EH SHUIRUPHG 5HIHU WR JXLGH IRU LQVWUXFWLRQV :DUQLQJ SULQWKHDGV QRW DOLJQHG 7LVNgUQRX E\OR ]ML§WÀQR ©H SR SRVOHGQm Y¬PÀQÀ QHE\O\ ]DURYQgQ\ WLVNDFm KODY\ 0ÀOL E\VWH SURYkVW ]DURYQgQm WLVNDFmFK KODY 9 QDEmGFH , QN , QNRXVW Y\EHUWH PR©QRVW $OLJQ SULQWKHDGV =DURYQDW WLVNDFm KODY\ &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX [. . . ]

Prohlášení o odpovědnosti, před stažením uživatelské příručky HP DESIGNJET 500

Lastmanuals nabízí služby sdílení, ukládání a vyhledávání manuálů pro použití hardware a software: Uživatelská příručka, Příručka pro rychlý start, technické listy ...
V žádném případě není Lastmanuals odpovědný, pokud dokument, který hledáte není k dispozici, je neúplný, v jiném jazycenež požadujete nebo je-li model nebo jazyk neodpovídá popisu. Lastmanuals nenabízí překladatelské služby.

Klikněte na "Stáhnout uživatelský manuál" na konci této smlouvy, pokud chcete přijmout její podmínky, a stahování manuálu HP DESIGNJET 500 bude spuštěno.

Hledat uživatelskou příručku

 

Copyright © 2015 - LastManuals - Všechna práva vyhrazena.
Jmenované ochranné známky a značky jsou majetkem příslušných vlastníků.

flag