Návod k použití HP C9731A QUICK GUIDE

[. . . ] ($ OTJOQÀZUX_ýZOYQÀXT_ýHROQGPÌý ìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì ãæ ZOYQÀXTGýTKZOYQTKýýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì ãã ZOYQÀXTGýPKýV×ÌROyýVUSGRÀý ýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì âé VXUHRÈS_ýYý\ÜZOYQ_ýýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì âæ eVTY_ZT\Ó#äUR[V#`#gçc`S\f #?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?)* ZKINTOIQÈýÙJGPKýVXUýZOYQÀXT_ýNV JKYQPKZýáæâIýYKXOKY ýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì áê ZKINTOIQÈýÙJGPKýVXUýZOYQÀXT_ýNV JKYQPKZýáæêIýYKXOKY ýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì áå ZKINTOIQÈýÙJGPKýVXUýZOYQÀXT_ýNV JKYQPKZýáèêIýYKXOKY ýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì éêê SOTOSÀRTÌýZOYQU\ÈýUQXGPKý ýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì éêå VU}GJG\Q_ýTGýY_YZÈS ýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì éêã Z_UVi #?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?"!* dVk_R^eV#dV#d gR, , ×#eZd\Ëc_`f · aâVUdeRgf[V#dV#eZd\Ëc_R#Ya#UVd\[Ve · gjY]VUËgË_×#Z_W`c^RT× · fa`k`c_Ö_×#R#`k_Ë^V_× · eVc^×_j#R#\`_gV_TV · dVk_Ë^V_×#d#Wf_\TV^Z#eZd\Ëc_j · a`f^×gË_×#kËd`S_×\ã#aRa×cf · a`f^×gË_×#eRd\RXV_e 1 aâVUdeRgf[V#dV#eZd\Ëc_R#Ya#UVd\[Ve# (RGNUV×KPKSKùý@GQU[VOROýPYZKýYOýZOYQÀXT[ý. 6ý*KYQPKZîýQZKXÀýYKý\_`TGÇ[PKý TËQUROQGýSOSU×ÀJTÜSOý\RGYZTUYZSO · <_TOQGPÌIÌýLUZUMXGLOIQÀýQ\GROZGýJÌQ_ýZOYQU\ÈýZKINTURUMOOý . 6 6NUZU8+Zý///îý)URUX9SGXZý/// · <_YUQÈýXU`ROyKTÌýZOYQ[ýYýXK}OSKSýèæêêý^ýéèêêýJVOýVXUýZOYQý HGXK\TÜINýLUZUMXGLOÌýGýXK}OSKSýäêêý^ýäêêýJVOýVXUýÇKXTUHÌRÜýZK^Z · 8_INRUYZýZOYQ[ýPKýG}ýéèýYZXÀTKQý`GýSOT[Z[ýVXUýÇKXTUHÌRÜýZK^ZýGýG}ý éêýYZXÀTKQý`GýSOT[Z[ýVXUýZK^ZýGýHGXK\TU[ýMXGLOQ[ýò8_INRUYZýZOYQ[ý `À\OYÌýTGýSUJKR[ýZOYQÀXT_ñ :OYQÀXT_ý. 6ý*KYQPKZýPYU[ý`QUTYZX[U\ÀT_ýZGQîýGH_ýVUYQ_ZU\GR_ýIUýTKPRKVyÌý \ÜYRKJQ_ýZOYQ[ìý<ýTÀYRKJ[PÌIÌINýQGVOZURÀINýYKýJU`\ÌZKý\ÌIKýUýZOYQÀXTÀINýGý PKPOINýJGRyÌINý\RGYZTUYZKINì 2 gjY]VUËgË_×#Z_W`c^RT× X_INRÀýTÀVU\ËJGýVUYQ_Z[PKýTÀ\UJýQýVU[}OZÌýZOYQÀXT_ý. 6ýJKYQPKZìý*GRyÌý OTLUXSGIKýGýTÀ\UJ_ýPYU[ýUHYG}KT_ý\ýJUQ[SKTZKINýJUJÀ\GTÜINýYý ZOYQÀXTU[ìý<ýTÀYRKJ[PÌIÌSýYK`TGS[ýPKý[\KJKTUîýQJKýSØ}KZKýTGRÈ`Zý YVKIOLOIQÈýJX[N_ýOTLUXSGIÌì <ýRKZÀQ[ýVXUýTGYZG\KTÌýcjTY]ç#deRce#PYU[ý[\KJKT_ýVUQ_T_ý VXUýTGYZG\KTÌýZOYQÀXT_ýGýOTYZGRGIOýYULZ]GX[ýZOYQÀXT_ì cjTY]Ë#cVWVcV_Ò_×#aâ×cfÒ\RýVUYQ_Z[PKýOTLUXSGIKýUý`ÀX[IKý Gý\_Y\ËZR[PKîýPGQýUJYZXGÑU\GZýVXUHRÈS_ýV×OýOTYZGRGIOì <ýZÈZUýV×ÌX[ÇIKýVXUýcjTY]Ë#_Ëa`gÖUR#TGRK`TKZKýOTLUXSGIKý UýL[TQIÌINýZOYQÀXT_îýÙJX}HËýGýVGXGSKZXKINýZOYQÀXT_ýGý TÀ\UJ_ýQýZOYQ[ýJUQ[SKTZØýGý×KyKTÌýVXUHRÈSØîýQKýQZKXÜSý SØ}KýHËNKSýZOYQ[ýJUPÌZì A`k_Ë^\j#\#gjUË_×#Ya#UVd\[Ve#UHYGN[PÌýOTLUXSGIKýUý QUSVGZOHOROZËýNGXJ]GX[ýGýYULZ]GX[ýYýZOYQÀXTU[ìý6U`TÀSQ_ý Qý\_JÀTÌýUZK\×KZKýQRKVT[ZÌSýTGýDeRceý$ýAc`XcR^jý$ý Ya#UVd\[Ve#dVcZVd#ý$ýa`k_Ë^\j#\#gjUË_×ì 4ÀVU\ËJG#4`#e`#[V0ý\_Y\ËZR[PKýUHXG`U\QU\ÈýSU}TUYZOý YULZ]GX[ýZOYQÀXT_ìý4ÀVU\ËJ[ý)UýZUýPK%ýUZK\×KZKýZGQîý}Ký Q[X`UXKSý[QÀ}KZKýTGýSU}TUYZýGýQRKVTKZKýTGýTOýVXG\ÜSý ZRGÇÌZQKSýS_yOìý1RKVT[ZÌSýTGý4`#e`#[V0ýYKý`UHXG`Ìý JUVRÑ[PÌIÌýOTLUXSGIKýQý\_HXGTÈý\URHËì 3 fa`k`c_Ö_×#R#`k_Ë^V_×# fa`k`c_Ö_×#da`]VÒ_`deZ#YVh]Vee>aRT\RcU <KyQKXÈýOTLUXSGIKýUHYG}KTÈý\ýZUSZUýJUQ[SKTZ[ýVUJRÈNGPÌý`SËTÀSýHK`ý V×KJINU`ÌNUý[VU`UXTËTÌì 9VURKÇTUYZý. K]RKZZí6GIQGXJýò. 6ñýTKVUYQ_Z[PKý}ÀJTÈý`ÀX[Q_ýZÜQGPÌIÌýYKý ZUNUZUýJUQ[SKTZ[ý\ÇKZTËýíýGRKýHK`ýUSK`KTÌýTGýTËývýUJ\U`KTÜINý`ÀX[Qý VXUJKPTUYZOýGý\NUJTUYZOýVXUýQUTQXÈZTÌýÙÇKRì 9VURKÇTUYZý. K]RKZZí6GIQGXJýTKTKYKýUJVU\ËJTUYZý`GýPGQÈQUROýTÀNUJTÈýÇOý TÀYRKJTÈýyQUJ_îýQZKXÈýH_ýSUNR_ý\`TOQTU[Zý\ýYU[\OYRUYZOýYýOTYZGRGIÌîý VXU\U`KSýTKHUýVU[}OZÌSýZUNUZUýSGZKXOÀR[ì <yKINTGýVXÀ\Gý\_NXG`KTGìý8KVXUJ[QIKîýÙVXG\_ýÇOýV×KQRGJýZUNUZUý JUQ[SKTZ[ýHK`ýV×KJINU`ÌNUýVÌYKSTÈNUýVU\URKTÌýYVURKÇTUYZOý . K]RKZZí6GIQGXJýPYU[ý`GQÀ`ÀT_ýYý\ÜPOSQU[ýV×ÌVGJØýVU\URKTÜINý`ÀQUT_ýUý G[ZUXYQÜINýVXÀ\KINì `k_Ë^V_× 3OIXUYULZîý39îý39í*59ýGý=OTJU]YýPYU[ýXKMOYZXU\GTÈýUHINUJTÌý`TGÇQ_ý YVURKÇTUYZOý3OIXUYULZý)UXVUXGZOUTì :X[K:_VKýPKý\ý;9'ýXKMOYZXU\GTÀýUHINUJTÌý`TGÇQGýYVURKÇTUYZOý'VVRKý )USV[ZKXîý/TIì 'JUHKýGý'IXUHGZýPYU[ýUHINUJTÌý`TGÇQ_ýYVURKÇTUYZOý'JUHKý9_YZKSYý /TIUXVUXGZKJì 4`ajcZXYe##!!"#9Vh]Vee>ART\RcU#4`^aR_j 4 eVc^×_j#R#\`_gV_TV# <ýX_INRÈýTÀVU\ËJËýYKýVU[}Ì\GPÌýTÀYRKJ[PÌIÌýZKXSÌT_ýGýQUT\KTIKì eVc^×_j :OYQÀXTÀSý. 6ý*KYQPKZýYKýTËQJ_ý×ÌQÀý9A#5Vd\[VeýTKHUýeZd\Ëc_j#9Aì dj^S`]j 9_SHURý$ý\ÀYýVXU\À`ÌýYÈXOÌýYULZ]GXU\ÜINýQXUQØì 4GV×ÌQRGJ ý 1RKVTËZKýTGýDeRceý$ýAc`XcR^jý$ýYa#UVd\[Ve#dVcZVdý$ýAR_V]#_Ëdec`[ã# Ya#UVd\[Ve#dVcZVdýGýUZK\×KZKý6GTKRýTÀYZXUPØý. 6ý*KYQPKZì fa`k`c_Ö_×#R#gRc`gË_× Fa`k`c_Ö_×ýU`TGÇ[PKýSU}TÈýVUyQU`KTÌýZOYQÀXT_ý. 6ý*KYQPKZýTKHUýPOTÈNUý `G×Ì`KTÌìý4GV×ÌQRGJ Fa`k`c_Ö_×2ý4KJUZÜQKPZKýYKýOTQU[YZU\ÜINýZX_YKQýZOYQU\ÈNUý `ÀYUHTÌQ[ýGTOýSËJËTÜINýQUTZGQZØìý*UZQT[ZÌýYKýZËINZUýÇÀYZÌý\KJKýQý [IVÀ\ÀTÌîýYKRNÀ\ÀTÌýOTQU[YZ[ýGýyVGZTÜSýKRKQZXOIQÜSýQUTZGQZØSìý GRc`gË_×ýU`TGÇ[PKýSU}TÈýVUXGTËTÌý\ÀYýOýUYZGZTÌINìý 4GV×ÌQRGJ GRc`gË_×2ý;JX}[PZKýZOYQU\Èý`ÀYUHTÌQ_ý`ýJUYGN[ýJËZÌì 5 Z\`_j /QUTGýA`k_Ë^\RýU`TGÇ[PKîý}KýPYU[ýQýJOYVU`OIOýJUVRÑ[PÌIÌýOTLUXSGIKìý 4GV×ÌQRGJ 6XUýTKPRKVyÌý\ÜYRKJQ_ýVU[}Ì\KPZKý\ÜXUHQ_ý. 6ì /QUTGý>j, , Zý`TGÇÌîý}KýJGRyÌýOTLUXSGIKýR`Ký`ÌYQGZýVXUYZ×KJTOIZ\ÌSýL[TQIKý TÀVU\ËJ_ý4`#e`#[V0ì )NIKZKíROý`ÌYQGZýJGRyÌýOTLUXSGIKýUýSU}TUYZKINýPKJTUZRO\ÜINýYRU}KQîý [QG}ZKýQ[X`UXKSýTGýSU}TUYZýGýQRKVTËZKýTGýTOýVXG\ÜSýZRGÇÌZQKSýS_yOîý ÇÌS}ý`UHXG`ÌZKýJOGRUMU\ÈýUQTUý4`#e`#[V0?ý1RKVT[ZÌSýTGýUQTUý4`#e`#[V0ý YKý`UHXG`ÌýJUVRÑ[PÌIÌýOTLUXSGIKýQý\_HXGTÈý\URHËì 6 dVk_Ë^V_×#d#Wf_\TV^Z#eZd\Ëc_j# e]RÒ×e\R#R#Z_UZ\Ëe`cj :RGÇÌZQGýZOYQÀXT_ý. 6ý*KYQPKZý[SU}Ñ[PÌý`GVTU[ZýGý\_VTU[ZýZOYQÀXT[îý`X[yOZý ZOYQU\U[ýÙRUN[ýTKHUýVUQXGÇU\GZý\ýZOYQ[ìý/TJOQÀZUX_ýVUYQ_Z[PÌý\O`[ÀRTÌý QUTZXUR[ýYZG\[ýZOYQÀXT_ìý "?#e]RÒ×e\`#De`c_`##?#Z_UZ\Ëe`c#R#dj^S`]#DeRg#eZd\`gÓY`#kËd`S_×\f#$?#e]RÒ×e\`#R# Z_UZ\Ëe`c#A`\cRÒ`gRe#%?#e]RÒ×e\`#R#Z_UZ\Ëe`c#KUc`[ e]RÒ×e\`#De`c_` 9ZOYQT[ZÌSýZUNUZUýZRGÇÌZQGýYKý`X[yÌýYZÀ\GPÌIÌýZOYQU\ÀýÙRUNGìý 7 dj^S`]#R#Z_UZ\Ëe`c#deRgf#eZd\`gÓY`#kËd`S_×\f /TJOQÀZUXýTGJýY_SHURKSý9ZG\ýZOYQU\ÈNUý`ÀYUHTÌQ[ýHROQÀîýPKíROýZOYQU\Üý `ÀYUHTÌQýTKYVXÀ\TËýTGOTYZGRU\ÀTýTKHUý\ýTËSýJUINÀ`ÌýOTQU[YZìý <O`ýZGQÈ OTJOQÀZUXýYZG\[ýZOYQU\ÈNUý`ÀYUHTÌQ[ e]RÒ×e\`#R#Z_UZ\Ëe`c#a`\cRÒ`gRe /TJOQÀZUXýTGJýZRGÇÌZQKSý6UQXGÇU\GZýHROQÀîýPKíROýVU}GJU\ÀTýJGRyÌýVGVÌXýTKHUý UVXG\Gý`GYKQT[ZÈNUýVGVÌX[ìý6UýUVXG\ËýVXUHRÈS[ýYZOYQTËZKýZRGÇÌZQUý 6UQXGÇU\GZýGýVUQXGÇ[PZKý\ýZOYQ[ìý e]RÒ×e\`#R#Z_UZ\Ëe`c#kUc`[ :RGÇÌZQUý@JXUPýYRU[}ÌýQý`GVT[ZÌýGý\_VT[ZÌýZOYQÀXT_ìý6UýYZOYQT[ZÌýZRGÇÌZQGý @JXUPýPKýZOYQÀXTGýV×OVXG\KTGýQýZOYQ[ýGYOý`GýVËZý\ZK×OTìý(ËNKSýZOYQ[ýTGJý ZRGÇÌZQKSý@JXUPýHROQÀý`KRKTÜýOTJOQÀZUXì Fa`k`c_Ö_×2ý1ý`GVT[ZÌýGý\_VT[ZÌýZOYQÀXT_ýVU[}OPZKý\}J_ýZRGÇÌZQUý @JXUPý[SÌYZËTÈýTGýV×KJTÌýYZXGTËýZOYQÀXT_ìý6UQ[JýVU[}OPKZKýQý`GVT[ZÌý TKHUý\_VT[ZÌýZOYQÀXT_ýTGVÀPKIÌýyÑØX[îýV×KVË|U\ÜýINXÀTOÇýTKHUý TÀYZËTTÜý\_VÌTGÇîýSØ}KýJUPÌZýQýV×KJÇGYTÈS[ýYKRNÀTÌýZOYQÀXT_ì kËd`S_×\j#aRa×cf# :OYQÀXTGýPKý\_HG\KTGý\YZ[VTÌSýGý\ÜYZ[VTÌSý`ÀYUHTÌQKSìý6GVÌXýTKHUýPOTÀý SÈJOGýPYU[ýV×OVXG\KTGýQýZOYQ[ý\Ký\YZ[VTÌSý`ÀYUHTÌQ[ìý<_ZOyZËTÈýYZXÀTQ_ý YKýH[JU[ý[QRÀJGZý\Ký\ÜYZ[VTÌSý`ÀYUHTÌQ[ìý :OYQÀXTGýSØ}KýSÌZýXU`RU}OZKRTÜý`ÀYUHTÌQîýQZKXÜýUHYGN[PKý\YZ[VTÌýGý \ÜYZ[VTÌý`ÀYUHTÌQì <O`ýZGQÈ \YZ[VTÌý`ÀYUHTÌQ \ÜYZ[VTÌý`ÀYUHTÌQ XU`RU}OZKRTÜý`ÀYUHTÌQ 8 `S`fdecR__ç#eZd\ :OYQÀXTGýSÀýL[TQIOýVXUýX[ÇTÌýUHU[YZXGTTÜýZOYQý[SU}Ñ[PÌIÌýZOYQýTGýUHËý YZXGT_ýVGVÌX[ìý <UROZKRTÈýV×ÌYR[yKTYZ\ÌýVXUýUHU[YZXGTTÜýZOYQýQýG[ZUSGZOIQÈS[ý UHU[YZXGTTÈS[ýZOYQ[ýR`Ký`GQU[VOZýYýZOYQÀXTGSOýáæâIýGýáæêIýYKXOKYì <O`ýZGQÈ X[ÇTÌýUHU[YZXGTTÜýZOYQ 9 a`f^×gË_×#kËd`S_×\ã#aRa×cf# gdefa_×#kËd`S_×\ <YZ[VTÌý`ÀYUHTÌQýYRU[}ÌýQý[INU\À\ÀTÌýVGVÌX[ýTKHUýPOTÈNUýSÈJOGîýTGýQZKXÈý YKýH[JKýZOYQTU[Zìý "?#gçdefa_×#kËd`S_×\##?#gdefa_×#kËd`S_×\#kRdf_feç <_Y[ÑZKý\YZ[VTÌý`ÀYUHTÌQý\KTýGý`GRU}ZKýJUýTËPýVGVÌXýTKHUýPOTÈýSÈJO[Sìý ([JKZKíROýZOYQTU[ZýTGýLUXSÀZýVGVÌX[ý2KMGRîýTKINZKý\YZ[VTÌý`ÀYUHTÌQý \_Y[T[ZÜì "?#gdefa_×#kËd`S_×\#gjdf_feç# 10 6UY[T[ZÌSýGJGVZÈXØýVGVÌX[ýQýYUHËýGýUJýYKHKýSØ}KZKýZOYQTU[ZýTGýXØ`TÈý LUXSÀZ_ýSÈJOGì "?#RURaeÓc#, , ×â\j#aRa×cf##?#gdefa_×#kËd`S_×\#gjdf_feç#$?#RURaeÓc#UÓ]\j#aRa×cf# gçdefa_×#kËd`S_×\ 6URUN[ý\ÜYZ[VTÌNUý`ÀYUHTÌQ[ýR`Ký`SËTOZýVUJRKýVUZ×KH_ýZOYQ[ì Gçdefa_×#kËd`S_×\#`U\]`aV_çývý<ÜYZ[VTÌý`ÀYUHTÌQýV×Oý`GQRÀJÀTÌýVGVÌX[ý UJQRUVZKîýGH_YZKýSËROýRKVyÌýV×ÌYZ[VýJUý\YZ[VTÌNUý`ÀYUHTÌQ[ìý6×OýZOYQ[ý ZXGTYVGXKTZØýS[YÌý`ØYZGZý\ÜYZ[VTÌý`ÀYUHTÌQýUJQRUVKTÜì "?#gçdefa_×#kËd`S_×\#`U\]`aV_ç 11 Gçdefa_×#kËd`S_×\#d\]`aV_ç#vý;ý\ËZyOT_ýJX[NØýZOYQ[ýGý[ýZOYQ[ýPKJTÈý UHÀRQ_ýTKINZKý`ÀYUHTÌQý\ýJURTÌýVURU`Kìý ?ËdeRgVT#gçdefa_×Y`#kËd`S_×\fývýò4KTÌýQýJOYVU`OIOý[ý\yKINýSUJKRØý ZOYQÀXKTìñý([JKZKíROýZOYQTU[Zý\KRQÈýSTU}YZ\ÌýYZXÀTKQîý\_ZÀNTËZKýTÀYZG\KIý \ÜYZ[VTÌNUý`ÀYUHTÌQ[ìý4ÀYZG\KIý\_ZÀNTËZKýZGQÈýV×OýZOYQ[ý\ýXK}OS[ý QUTIKVZ[îýGH_ýYKýV×KJKyRUý\_VGJÀ\ÀTÌýVGVÌX[ý`Ký`ÀYUHTÌQ[ìý0GQSORKýPKý ZOYQU\ÀýÙRUNGýJUQUTÇKTGîý`GY[ÑZKýTÀYZG\KIý`ÀYUHTÌQ[ý`VËZýJUý YQRGJU\GIÌNUýUZ\UX[ì 4KVU[}Ì\KPZKýTÀYZG\KIý\ÜYZ[VTÌNUý`ÀYUHTÌQ[ýVXUýVGVÌXýLUXSÀZ[ý 2KMGRìý3UNRUýH_ýJUPÌZýQý[\Ì`T[ZÌýVGVÌX[ì "?#aâZYcËU\R#ac`#[VU_`e]ZgÓ#`SË]\j##?#gçdefa_×#kËd`S_×\#d\]`aV_ç#$?#_ËdeRgVT# gçdefa_×Y`#kËd`S_×\f <O`ýZGQÈ ZOYQýTGýVGVÌXýGýPOTÀýSÈJOG 12 c`k]`^ZeV]_ç#kËd`S_×\ 9U[ÇÀYZÌý\GyÌýZOYQÀXT_ýSØ}KýHÜZýXU`RU}OZKRTÜý`ÀYUHTÌQîýQZKXÜýUHYGN[PKý \YZ[VTÌýGý\ÜYZ[VTÌý`ÀYUHTÌQìý6XUýZOYQýTKHUýV×ÌYZ[VýQýZOYQU\ÜSý`ÀYUHTÌQØSý PKýZ×KHGîýGH_ýH_RýXU`RU}OZKRTÜý`ÀYUHTÌQý\}J_ý\ýJURTÌýVURU`Kì "?#c`k]`^ZeV]_ç#kËd`S_×\#`U\]`aV_ç##?#c`k]`^ZeV]_ç#kËd`S_×\#d\]`aV_ç 13 a`f^×gË_×#eRd\RXV_e# :GYQ'MKTZý\ÀSý[SU}TÌý`POYZOZýYZG\ýZOYQU\ÜINý`ÀYUHTÌQØýGý`SËTOZý TGYZG\KTÌýPGQUýTGV×ÌQRGJý\ÜINU`ÌýTGYZG\KTÌýQ\GROZ_ýZOYQ[ìý4GINÀ`ÌýYKýTGý NRG\TÌSýVGTKR[ý=OTJU]Yì "?#ERd\2XV_e k^Ö_R#_RdeRgV_×#\gR]Zej#eZd\f 6USUIÌý:GYQ'MKTZýSØ}KZKýX_INRKý`SËTOZýXU`ROyKTÌýZOYQU\ÈNUý\ÜYZ[V[ìý "?1RKVTËZKýTGýOQUT[ýERd\2XV_eýTGýNRG\TÌSýVGTKR[ý=OTJU]Yì 5HPK\ÌýYKýJOGRUMU\ÈýUQTUý<ÜINU`ÌýTGYZG\KTÌýZOYQ[ìý;SU}TÌý\ÀSý `SËTOZý\ÜINU`ÌýTGYZG\KTÌýQ\GROZ_ýZOYQ[ýGý`GVTU[ZýG[ZUSGZOIQÜý UHU[YZXGTTÜýZOYQîýVUQ[JýPYZKýYOý`GQU[VOROý\UROZKRTÈýV×ÌYR[yKTYZ\Ìý . 6ýVXUýUHU[YZXGTTÜýZOYQìýò:UZUýV×ÌYR[yKTYZ\ÌýTKTÌýQýJOYVU`OIOýVXUý \yKINT_ýSUJKR_ýZOYQÀXKTìñ 14 #? [. . . ] @\KJTËZKý\ÜYZ[VTÌý`ÀYUHTÌQìý %?@\URZKýG}ýèêýROYZØýVGVÌX[ýVXUýZXGTYVGXKTZìý5JYZXGÑZKý\yKINT_ý VKXLUXU\GTÈýVXU[}Q_ìý &?<RU}ZKýVGVÌXýVXUýZXGTYVGXKTZ_ýJUý\YZ[VTÌNUý`ÀYUHTÌQ[ýZGQîýGH_ý TKYVUPKTÈýROYZ_ýYSË×U\GR_ýQýZOYQÀXTËì '?@GY[ÑZKýGJGVZÈX_ýVGVÌX[ýZËYTËýQýJÀ\IKýVGVÌX[ýVXUýZXGTYVGXKTZ_ì (?@GY[ÑZKý\YZ[VTÌý`ÀYUHTÌQýJU\TOZ×ìý4KINZKý\ÜYZ[VTÌý`ÀYUHTÌQý `\KJT[ZÜì eZd\#ecR_daRcV_eã# "?5ZK\×KZKýYU[HUXîýQZKXÜýINIKZKý\_ZOYQTU[Zì 44 #?6UJRKýZUNUîýQZKXÜýYULZ]GXU\ÜýVXUMXGSýVU[}Ì\ÀZKîý`\URZKýZOYQU\Èý SU}TUYZOýPKJTÌSý`ýTÀYRKJ[PÌIÌINý`VØYUHØ · 1RKVTËZKýTGýD`fS`cý$ýEZd\ýGýVUZUSý`\URZKýG]Rde_`deZ vTKHUv · 1RKVTËZKýTGýD`fS`cý$ý?RdeRgV_×#eZd\fýGýVUZUSý`\URZKýG]Rde_`deZ vTKHUv · 1RKVTËZKýTGýTGHÌJQ[ýD`fS`cý$ýEZd\ý$ý?RdeRgV_×ýGýJÀRKý`\URZKý G]Rde_`deZì 5HPK\ÌýYKýUQTUý\RGYZTUYZÌýZOYQÀXT_ýYKýYRU}QGSOý4GYZG\KTÌîý, [TQIKýGý ;V×KYTOZì $?@\URZKýYRU}Q[ý?RdeRgV_×ýGýJÀRKýTÀYRKJ[PÌIÌ · · · · EZd\#ecR_daRcV_ef ý@\URZKýZUZUýVURK 5cfY#aRa×cf ýYa#SR__Vc#aRaVc <gR]ZeR#eZd\f ý?`c^Ë]_×ý 7`c^Ëe#aRa×cf ýEcR_daRcV_e#L2%#9#"!#i##*(#^^:NýTKHUý EcR_daRcV_e#L=VeeVc#9)=&#i#""#aR]Tã:N @\URÌZKíROýSU}TUYZýEZd\#ecR_daRcV_efîýJX[NýVGVÌX[ýPKýG[ZUSGZOIQ_ý TGYZG\KTýTGýYa#SR__Vc#aRaVcýGýLUXSÀZýVGVÌX[ýPKýTGýEcR_daRcV_eì %?@\URZKýYRU}Q[ý7f_\TVýGýJÀRKýTÀYRKJ[PÌIÌ · @cZV_eRTV ý6×ÌYR[yTÀýUXOKTZGIK · @S`fdecR__ç#eZd\ ý4K`GyQXZT[ZU · <`aZV ý'}ýèêý &?)NIKZKíROý[VXG\OZýSTU}YZ\ÌýOTQU[YZ[îýHGX\[îýJUH[ýYINT[ZÌýTKHUý X_INRUYZýZOYQ[ýò8K}OSýVXÀIKýV×OýTKJUYZGZKÇTÈýVGSËZOñîý`\URZKýYRU}Q[ý FaâVd_Zeì TGýZRGÇÌZQUý@<ì '?)NIKZKíROýYKý\XÀZOZýTGýUHXG`U\Q[ý:OYQýTKHUý4GYZG\KTÌýZOYQ[îýQRKVTËZKý (?@\URZKýYRU}Q[ýFaâVd_ZeîýINIKZKíROýZOYQTU[Zý\ýyKJÈýYZ[VTOIOýTKHUý [VXG\OZýSTU}YZ\ÌýOTQU[YZ[îýHGX\[îýJUH[ýYINT[ZÌýTKHUýX_INRUYZýZOYQ[ý ò8K}OSýVXÀIKýV×OýTKJUYZGZQ[ýVGSËZOñì TKHUý4GYZG\KTÌýZOYQ[ì (?1RKVTËZKýTGýA`f^×eýGýVUZUSýTGý@<ýVXUýTÀ\XGZýTGýUHXG`U\Q[ý:OYQý )?)NIKZKíROý`GNÀPOZýZOYQîýQRKVTËZKýTGýZRGÇÌZQUý@<ì '}ýYKýUHPK\Ìý\Ü`\GýQýTU\ÈS[ý`GRU}KTÌýVGVÌX[îýVUYZ[V[PZKýVUJRKý VUQ_TØýTGýUHXG`U\IKì 50 *?0GQSORKýPKýVGVÌXýYVXÀ\TËý`TU\[ý`GRU}KTîýQRKVTËZKýTGýZRGÇÌZQUý A`\cRÒ`gReì gËkË_×#\_ZYj 51 gËkË_×#eRSf]\j a`\j_j#\#eZd\f · '[ZUSGZOIQ_ýYKý\_ZOYQTU[ýTKPVX\KýROINÈýYZXÀTQ_ìý0GQSORKýH[JU[ý ROINÈýYZXÀTQ_ý\_ZOyZËT_îýUHPK\ÌýYKý`VXÀ\Gý\_`Ü\GPÌIÌýQýTU\ÈS[ý `GRU}KTÌýVGVÌX[îýGH_ýYKýSUNR_ý\_ZOYQTU[ZýY[JÈýYZXÀTQ_ì · 6UQ[JýPYZKýYOý`GQU[VOROýV×ÌYR[yKTYZ\Ìý. 6ýVXUýUHU[YZXGTTÜýZOYQîý SØ}KZKýG[ZUSGZOIQ_ýZOYQTU[ZýTGýUHËýYZXGT_ýVGVÌX[ìý6UYZ[V[PZKý VUJRKýTÀ\UJ[ýV×ORU}KTÈNUýQýZUS[ZUý\ÜXUHQ[ìýò6×ÌYR[yKTYZ\Ìý. 6ýVXUý UHU[YZXGTTÜýZOYQýTKR`KýVU[}ÌZýYKý\yKSOýZOYQÀXTGSOìñ 4KPRKVyÌý\ÜYRKJQ_ýJUYÀNTKZKýYý\ÜXUHQ_ýNVì 52 W`c^Ëej#aRa×cf#a`U]V#f^ZgReV]V# aâ×acRgR#\#eZd\f "?5JQRUVZKý\ÜYZ[VTÌý`ÀYUHTÌQýTGNUX[ì #?<RU}ZKýVGVÌXýTKHUýPOTÈýSÈJO[SîýTGýQZKXÈýINIKZKýZOYQTU[ZîýJUý \YZ[VTÌNUý`ÀYUHTÌQ[îýYZXGTU[ý[XÇKTU[ýQýZOYQ[ýYSËXKSýJURØì $?@GZRGÇZKýVGVÌXýYSËXKSýJUV×KJ[ýG}ýTGýJUXG`ìý %?6UY[ÑZKýGJGVZÈX_ýVGVÌX[ýZGQîýGH_ýZËYTËýV×ORÈNGR_ýQýUQXGPØSýJÀ\Q_ý SÈJOGýGý`GY[ÑZKý\YZ[VTÌý`ÀYUHTÌQýJU\TOZ×ì &?9QRUVZKý\ÜYZ[VTÌý`ÀYUHTÌQì fcÒV_×#W`c^Ëef#aRa×cf#a`U]V#f^ZgReV]V "?5ZK\×KZKýYU[HUXîýQZKXÜýINIKZKý\_ZOYQTU[Zì 53 #?6UJRKýZUNUîýQZKXÜýYULZ]GXU\ÜýVXUMXGSýVU[}Ì\ÀZKîý`\URZKýZOYQU\Èý SU}TUYZOýPKJTÌSý`ýTÀYRKJ[PÌIÌINý`VØYUHØ · 1RKVTËZKýTGýD`fS`cý$ýEZd\ýGýVUZUSý`\URZKýG]Rde_`deZ vTKHUv · 1RKVTËZKýTGýD`fS`cý$ý?RdeRgV_×#eZd\fýGýVUZUSý`\URZKýG]Rde_`deZ vTKHUv · 1RKVTËZKýTGýD`fS`cý$ýEZd\ý$ý?RdeRgV_×ýGýJÀRKý`\URZKýG]Rde_`deZì 5HPK\ÌýYKýUQTUý\RGYZTUYZÌýZOYQÀXT_ýYKýYRU}QGSOý4GYZG\KTÌîý, [TQIKýGý ;V×KYTOZì $? [. . . ] 3OTOSÀRTÌýX_INRUYZýVXUIKYUX[ ý6KTZO[Sýääý3. ` 6U}GJU\GTÀý\KROQUYZý8'3 ýçèý3( 6U}GJU\GTÈý\URTÈýSÌYZUýTGýVK\TÈSýJOYQ[ ýæêý3(ð >D>5@D GVckV#$?$#_VS`#gj, , , , × 3OTOSÀRTÌýX_INRUYZýVXUIKYUX[ ýæâäý6XUIKYYUX 6U}GJU\GTÀý\KROQUYZý8'3 ýæý3( 6U}GJU\GTÈý\URTÈýSÌYZUýTGýVK\TÈSýJOYQ[ ýåý3(ð ðý0KYZRO}KýZOYQTKZKýLUZUMXGLOKîýS[YÌZKýSÌZýTKPSÈTËýéêêý3(ý\URTÈNUýSÌYZGý TGýVK\TÈSýJOYQ[ìý0KYZRO}KýZOYQTKZKý\ýXU`ROyKTÌýèæêêý^ýéèêêýJVOîýS[YÌZKýSÌZý TKPSÈTËýæêêý3(ý\URTÈNUýSÌYZGýTGýVK\TÈSýJOYQ[ì 107 108 Z_UVi Ë GTKRýTÀYZXUPØýNVýJKYQPKZ `GXU\TÀTÌýZOYQU\ÜINý`ÀYUHTÌQØ '# G[ZUSGZOIQÜýUHU[YZXGTTÜýZOYQ V×ÌYR[yKTYZ\ÌýVXUýUHU[YZXGTTÜýZOYQ "% LUXSÀZ_ýVGVÌX[ýVUJRKý[}O\GZKRK &$ LUZUMXGLOIQÜýVGVÌX VXUHRÈS_ýYýZOYQKSýLUZUMXGLOÌ )' LUZUMXGLOIQÀýQ\GROZG # LUZUVGVÌX ZOYQýLUZUMXGLOÌ $( LUZUVGVÌXý. 6 ZOYQýLUZUMXGLOÌ $( , [TQIKýTÀVU\ËJ_ý)UýZUýPK% $ RUQGRO`GIK ' L[TQIKýZOYQÀXT_ ( L[TQIKýZOYQÀXT_ý. 6ý*KYQPKZ # S HGXK\TÀýMXGLOQG JKYQPKZýáèêIýYKXOKY "!!JKYQPKZýáæêIýYKXOKY *& JKYQPKZýáæâIýYKXOKY *!HROQGPÌIÌýOTJOQÀZUX_ (% OTJOQÀZUXý6UQXGÇU\GZ (& OTJOQÀZUXýZOYQU\ÈNUý`ÀYUHTÌQ[ (& OTJOQÀZUXý@JXUP (' UJYZXGÑU\ÀTÌýVXUHRÈSØ () \yKINT_ýOTJOQÀZUX_ýHROQGPÌ (' Y Ò ÇOyZËTÌýQX_Z[ýZOYQÀXT_ '( ÇOyZËTÌýZOYQU\ÈNUý`ÀYUHTÌQ[ G[ZUSGZOIQ_ '$ X[ÇTÌ '% U . GXJ]GXU\Üý+)6 )' ZOYQýLUZUMXGLOÌ $) ZOYQýYRU}OZÜINýJUQ[SKTZØ )$ `GVUPKTÌýVUSUIÌýVGXGRKRTÌNUý QGHKR[ )' NRGJOTGýOTQU[YZ[ (" NSUZTUYZýSÈJOG JKYQPKZýáèêIýYKXOKY "!# JKYQPKZýáæêIýYKXOKY *( JKYQPKZýáæâIýYKXOKY *# JOMOZÀRTÌýLUZUMXGLOK $) JX[N_ýVGVÌX[ JKYQPKZýáèêIýYKXOKY "!$ JKYQPKZýáæâIýYKXOKY *$ TY Z IN_HËPÌIÌýÇÀX_ýTKHUýHUJ_ '$ IN_HËPÌIÌýÇÀYZýJUQ[SKTZ[ )& OQUTGýNRG\TÌNUýVGTKR[ "% OQUTGýS_yO ' OQUTGýVU`TÀSQ_ ' OQUTGý[VU`UXTËTÌ & OTJOQÀZUXýYZG\[ýZOYQU\ÈNUý`ÀYUHTÌQ[ &' U\Ë×KTÌýYVXÀ\TÈNUý`ÀYUHTÌQ[ '" OTJOQÀZUX_ HROQÀTÌ IUýU`TGS[PÌ (% UJYZXGÑU\ÀTÌýVXUHRÈSØ () JKYQPKZýáèêIýYKXOKY "!" JKYQPKZýáæêIýYKXOKY *' JKYQPKZýáæâIýYKXOKY *" 6UQXGÇU\GZ ) V KSOYKýNR[Q[ JKYQPKZýáèêIýYKXOKY "!# JKYQPKZýáæêIýYKXOKY *( JKYQPKZýáæâIýYKXOKY *# W LUXSÀZ_ýSÈJOG JKYQPKZýáèêIýYKXOKY JKYQPKZýáæêIýYKXOKY JKYQPKZýáæâIýYKXOKY LUXSÀZ_ýVGVÌX[ JKYQPKZýáèêIýYKXOKY JKYQPKZýáæêIýYKXOKY JKYQPKZýáæâIýYKXOKY "!$ *) *$ "!$ *) *$ 109 9ZG\ýZOYQU\ÈNUý`ÀYUHTÌQ[ QJ_}ýOTJOQÀZUXýHROQÀ &' QUTZXURGýYZG\[ý`ÀYUHTÌQ[ &( U\Ë×KTÌýYVXÀ\TÈNUý`ÀYUHTÌQ[ '" ÙÇKR ) @JXUP ) OTLUXSGIKîý\_NRKJÀ\ÀTÌ $ \ QGVGIOZGýVGVÌX[ JKYQPKZýáèêIýYKXOKY "!# JKYQPKZýáæêIýYKXOKY *( JKYQPKZýáæâIýYKXOKY *# QURÈHQGýZOYQU\ÈNUý`ÀYUHTÌQ[ &* ÇOyZËTÌ '' 1USVGZOHOROZGýYULZ]GX[ JKYQPKZýáæêIýYKXOKY *& QUSVGZOHOROZGýYULZ]GX[ JKYQPKZýáèêIýYKXOKY "!!JKYQPKZýáæâIýYKXOKY *! [. . . ]