Návod k použití GAGGENAU VG232234

[. . . ] 9000514014 901113 VG 232 Ø Montageanleitung Ú Installation instructions Þ Notice de montage â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift Û Instrucciones de montaje ì Instruções de montagem Ù ó Monteringsanvisning × Monteringsvejledning ê Monteringsveiledning Ý Asennusohje î Ö Montázní návod ë Instrukcja montau ô Montaj kilavuzu ¡ [ ¡ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PD[ de Ø Montageanleitung Wichtige Hinweise Diese Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren. Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend dieser Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist für das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungsort verantwortlich. Nur eine konzessionierte Fachkraft darf das Gerät anschließen. [. . . ] Quando se muda rapidamente da potência máxima para a potência mínima, a chama não se pode apagar. Indicação: Cole o autocolante com o tipo de gás correspondente à conversão na placa de características do aparelho. ! 11 kW : : 20 m³ , . . ã= 90°C. . el Ù . : DVGW-TRGI/TRGF, : SVGW, : ÖVGW-TR). R½'' ( ) . . : / 4, 7 kW 0, 8 VA , / A, A, B, B, H/E/L (G20/25) LL (G25) 20/25 mbar 92 47 124 55 4, 7 kW 0, 45 m³/ 20 mbar 104 51 140 61 4, 7 kW 3+ (G30/31) 68 30 85 36 4, 7 kW (G30/31) 59 26 72 32 4, 7 kW 340 . / . : . sv ó Monterings anvisning Viktiga anvisningar Läs anvisningen noggrant och spara den!Säker användning kräver att inbyggnaden är utförd fackmässigt enligt monteringsanvisningen. Installatören ansvarar för att enheten fungerar på uppställningsplatsen. Det är bara behörig fackman som får ansluta enheten. Slå av strömmen och stäng av gasen vid alla arbeten på enheten. Följ gällande byggnorm och de lokala el- och gasleverantörernas föreskrifter vid installation (t. ex. Tyskland: DVGW-TRGI/TRGF; Schweiz: SVGW; Österrike: ÖVGW-TR). Vid omställning till annan gastyp, kontakta service. 28-30/37 mbar 50 mbar 0, 5 m³/ 340 . / A, A, B, B, * ½ a [DK ES IT SE] b [SE] 8 mbar 220 0, 47 * 300 0, 55 * 4, 45 kW ** ¾ 8 mbar 195 c [FR] 8 mbar 220 e [ES] 8 mbar 220 0, 47 * 0, 47 * 0, 47 * 260 0, 55 ** 4, 45 kW 300 0, 55 ** 4, 45 kW 300 0, 55 ** 4, 45 kW 1 m³/ 0, 95 m³/ 0, 6 m³/ 0, 8 m³/ , . . ã=Risk för gasläcka!!Gör alltid täthetskontroll på gasanslutningen efter arbeten på den. Tillverkaren tar inte ansvar för gasläckor på gasanslutningen efter arbeten på den. Se till att rummet där spishällen ska stå har tillräckligt luftutbyte. Upp till 11 kW total effekt: Rummet där hällen ska stå måste ha en volym på minst: 20 m³ En dörr som leder ut i det fria eller ett fönster, som kan öppnas. Upp till 18 kW total effekt: Rummet där hällen ska stå måste ha en volym på minst: 2 m³ per kW total effekt. [. . . ] Bilgi: Ta tezgâhlarda montaj raylarini isiya dayanikli iki komponentli tutkalla (ta üzerine metal) yapitirin. VD 201 cihaz kapaiyla kombine edildiinde: Cihaz kapaini montaj öncesi cihaza sabitleyin (bkz. Cihazdaki burunlar yaylarin tam üstüne gelmelidir. Cihazdaki burunlar yaylara oturmalidir. Baka gaz türüne geçi Bu gazli ocak tip etiketinde belirtilen kategorilere uygundur. [. . . ]