Návod k použití GAGGENAU RB491200

[. . . ] [. . . ] TF WsEZ [LPOUSPMPWBU TLVUFO UMPVufLB NPOUPWBODI OCZULPWDI EWF BCZ TF FWFOU NPIMZ TSPWOBU QQBEO PEDIZMLZ UMPVufLZ 7uLPW QFTUBWJUFMO OPsLZ OB QFEO B [BEO TUSBO TF WuFDIOZ OFDIBK QFTUBWPWBU [FQFEV 7QFEV 1PNPD PUFWFOIP LMĿF PUWPS LMĿF NN 7[BEV 1PNPD OTUSOIP LMĿF NN OB PIFCON IEFMJ q q m 1P[PS , WuLPWNV QFTUBWFO TQPUFCJF OJLEZ OFQPVsWFKUF BLVNVMUPSPW uSPVCPWL /B TPLMV TQPUFCJF KF VNTUOP P[OBFO LUFS TMPVs KBLP TUBOEBSEO SP[NS QSP OBTUBWFO WuLZ 1J OBTUBWFO WuLZ OBTUBWUF P[OBFO OB NN OBE QPEMBIPV 21 6QFWOO TQPUFCJF OB TUSPQ WLMFOLV n /BNPOUVKUF LSZD MJuUV OB VQFWPWBD EFTLZ OBIPF 6[OUF QJQPKPWBD MJuUV OB QPsBEPWBOPV WuLV n 4FuSPVCVKUF QFEO TUPKJOZ VQFWPWBDDI EFTFL OBIPF T IPSONJ TLLBNJ 6QFWOO TQPUFCJF OB CPO TUOV WLMFOLV n n 4FuSPVCVKUF TUPKJOZ VQFWPWBDDI EFTFL QPTUSBOO T WFEMF TF OBDI[FKDNJ EMZ TLOL 6QFWOUF QPEMF NPOUsODI PLPMOPTU CPO TUPKJOZ VQFWPWBDDI EFTFL OBIPF /FOMJ OBIPF sEO OFCP QPV[F [L NF[FSB OFNVT TF CPO TUPKJOZ VQFWPWBU n +FMJ OBE TQPUFCJFN L EJTQP[JDJ WFMNJ WFML NF[FSB WMPsUF OBE TQPUFCJ EFWOPV GPuOV B ECFKUF OB UP BCZ LPNQMFUO WZQMOJMB NF[FSV 22 ;IPUPWFO QQPKLZ WPEZ OB TQPUFCJJ %PEW TF PIFCO IBEJDPW WFEFO QSP EPNPWO QQPKLV WPEZ +F OVUOP ECU OB UP BCZ TF EPEWBO UTOO OBNPOUPWBMB OB TQPUFCJ B V[BWSBD WFOUJM /BNPOUPWO MJuUZ TPLMV m 7TUSBIB . BYJNMO WuLB MJuUZ TPLMV PE QPEMBIZ JO DN /JLEZ OF[BLSWFKUF WUSBD uUSCJOZ W LSZUV TPLMV /FCF[QF QPuLP[FO TQPUFCJF n m 7BSPWO )BEJDJ OB WPEV QJ PICO OFQFMBNVKUF KJOBL KF OFCF[QF OFUTOPTU B uLPE [QTPCFODI WPEPV -JuUV TPLMV FWFOUVMO V[OUF OB QPsBEPWBOPV EMLV n n n n n /BNPOUVKUF LSZU TPLMV OB TQPUFCJ 0ETUSBUF [ULV [ QQPKLZ TQPUFCJF 1PMPsUF IBEJDJ OB WPEV UBL BCZ LPOJMB OB QQPKDF TQPUFCJF /BTVUF OB IBEJDJ WPEZ QFTVWOPV NBUJDJ B UTOO /BNPOUVKUF LPOFD IBEJDF OB WPEV OB QQPKLV TQPUFCJF B [BuSPVCVKUF QFTVWOPV NBUJDJ 1FWO KJ SVLPV VUIOUF 1FTVWOPV NBUJDJ QFWO VUIOUF PUFWFON LMĿFN /FQFLSPVUJU 0UFWFUF V[BWSBD WFOUJM B IMBWO WPEPWPEO LPIPVU ;LPOUSPMVKUF OB OFUTOPTUJ NTUP TQPKFO OB V[BWSBDN WFOUJMV B QQPKDF TQPUFCJF n n n n 4UIOUF PDISBOO GJMN [F TBNPMFQJDDI QBET OB TVDIN [JQV /BTBUF MJuUV TPLMV OB LSZU TPLMV B QFWO KFK QJUMBUF 23 n n n ;NUF SP[EM IMPVCLZ : NF[J LSZUFN TPLMV B MJuUPV TPLMV WFEMFKuDI TQPEODI TLOL , SZU TPLMV PQU TVOEFKUF 1PWPMUF IFMOL L VQFWOO LSZUV TPLMV n 6QFWOUF LSZU TPLMV 6QP[PSOO 7 QQBE QPUFCZ M[F MJuUV TPLMV UBL QJuSPVCPWBU OB LSZU TPLMV 7 LSZUV TPLMV TF W PCMBTUJ TVDIIP [JQV OBDI[FK QJQSBWFO uSPVCPWBD ESZ 6WFEFO TQPUFCJF EP QSPWP[V , [BSVFO QFTOPTUJ OTMFEVKDDI NPOUsODI LSPL B UN QP[EKuIP W[IMFEV DFM FMO TUSBOZ LVDIZO VWFUF OZO TQPUFCJ EP QSPWP[V n n 0UFWFUF EWFF TQPUFCJF 4UJTLOUF UMBULP ;BQWZQ TQPUFCJF 1PV[F QSP TQPUFCJF T QQPKLPV WPEZ "CZ TF [BCSOJMP SJ[JLV uLPE WMJWFN WZULBKD WPEZ QJ NPsON QPuLP[FO QWPEV WPEZ LF TQPUFCJJ OFDIFKUF V[BWSBD LPIPVU KFuU [BWFO n n 7ZUIOUF[BTVUF IFMOL P [NFOPV IMPVCLV : IFMOL PQU QFWO QJuSPVCVKUF 24 1QSBWB OCZULPWDI EWF %MFsJU VQP[PSOO 1J QSBDDI OB OCZULPWDI EWFDI WsEZ EPESsVKUF OTMFEVKD q q q 1SPWFUF uSPVCPW TQPKFO WsEZ OB EM T OFKWUu [BUsJUFMOPTU /FuSPVCVKUF OJLEZ EP WQMO OFCP QPEPCO ;WPMUF EMLV uSPVCV WsEZ LSBUu OFs KF UMPVufLB FMO TUSBOZ TLLZ #IFN JOTUBMBDF DISBUF QPWSDI OCZULPWDI EWF QFE QPuLP[FON 'VOLDF S[ODI EM 4WPSOL TF [WJUFN OB TFJ[PWBD MJuU L WFSUJLMONV TF[FO OCZULPWDI EWF 6QFWPWBD IFMOL L IMPVCLPWNV TF[FO FMO TUSBOZ TLLZ . BUJDF OB TWPSOLV TF [WJUFN L [BKJuUO FMO TUSBOZ TLLZ BCZ TF [BCSOJMP CPONV QPTVOVU 4QPEO VQFWPWBD IFMOL L [BKJuUO FMO TUSBOZ TLLZ BCZ TF [BCSOJMP CPON QPTVOVUN 4QPKPWBD QPNDLB QSP OCZULPW EWFF 6 TQPUFCJ TF uLPV DN M[F NTUP KFEODI WFMLDI EWF UBL OBNPOUPWBU EWPKF OCZULPW EWFF WFEMF TFCF 5ZUP OCZULPW EWFF KF QPUPN OVUOP W[KFNO TQPKJU QPNPD LPWPWIP QTLV OB [BEO TUO $FMLPW INPUOPTU OCZULPWDI EWF WFUO SVLPKFUJ OFTN QFLSPJU OTMFEVKD IPEOPUZ $FMLPW INPUOPTU OCZULPWDI EWF LH LH %WFF DIMBEJDIP QSPTUPSV ;TVWLB QSP [NSB[PWO /CZULPW EWFF TF OBNPOUVK OB TQPUFCJ QPNPD VQFWPWBDDI EM OBDI[FKDDI TF OB TQPUFCJJ 1PNPD UDIUP VQFWPWBDDI EM TF OCZULPW EWFF OFDIBK QFTO TFEJU B TQPMFIMJW OBNPOUPWBU OB TQPUFCJ 5ZUP LPWPW QTLZ KTPV L PCESsFO KBLP JOTUBMBO QTMVuFOTUW V 7BuFIP QSPEFKDF (BHHFOBV 4QPKPWBD QPNDLB QSP OCZULPW EWFF CMJsu QPESPCOPTUJ L UPNV KTPV VWFEFOZ W PETUBWDJ n1PUFCO QTMVuFOTUW B OBEo 25 1J NPOUsJ LPWPWIP QTLV OB OCZULPW EWFF KF OVUOP ECU OB NBYJNMO NPsOPV EMLV uSPVC B QPMPIV WZWSUBODI ES 1SPWFUF uSPVCPW TQPKFO WsEZ OB EM T OFKWUu [BUsJUFMOPTU /FuSPVCVKUF OJLEZ EP WQMO OFCP QPEPCO 6QP[PSOO . BKMJ TF OB TQPUFCJ P uDF DN OBNPOUPWBU QPV[F KFEOZ EWFF OBNPOUVKUF EPEWBO TFOEWJPW QBOFM OB TFJ[PWBD MJuUV B W QPMP[F KFK VQFWOUF n 4VOEFKUF LSZD MJuUV [F [TVWLZ NSB[JDIP QSPTUPSV ;BUsFO EWF TQPUFCJF 1J OBNPOUPWO OCZULPWDI EWF TF EPQPSVVKF [BUsJU PELMEBD QJISELZ WF EWFDI [WBsNJ BCZ TF [BKJTUJMP sF QJ VTUBWFO CVEPV SP[NSZ NF[FS WZQBEBU QPLVE NPsOP TUFKO %PQPSVFO L [BUsFO $FMLPW INPUOPTU OCZULPWDI EWF LH LH ;TVWLB QSP [NSB[PWO %WFF DIMBEJDIP QSPTUPSV n /BNPOUPWO TFJ[PWBD MJuUZ OB OCZULPW EWFF DIMBEJD QSPTUPS 6QP[PSOO 4FJ[PWBD MJuUB KF OFKEMFsJUKuN OTUSPKFN L TF[FO FMO TUSBOZ TLO ;NUF W[EMFOPTU 9 NF[J TFJ[PWBD MJuUPV B IPSO ISBOPV TPVTFEODI OCZULPWDI EWF n n 5VUP IPEOPUV 9 P[OBUF OB [BEO TUSBOV OCZULPWDI EWF ;KJTUUF B P[OBUF TUFE OCZULPWDI EWF n 0EuSPVCVKUF QPMPIPWBD QPNDLZ [F EWF TQPUFCJF 1PMPIPWBD QPNDLZ TF CVEPV W EBMuN QSCIV NPOUsF KFuU QPUFCPWBU 26 n n n n 1PWPMUF NBUJDF B TVOEFKUF TFJ[PWBD MJuUV 1PMPsUF TFJ[PWBD MJuUV OB OCZULPW EWFF B OBTUBWUF OB P[OBFO 0[OBUF WSUBO ESZ %SZ QFEWSUFKUF 4FJ[PWBD MJuUV QFWO QJuSPVCVKUF 1JuSPVCVKUF TFJ[PWBD MJuUV OFKNO uSPVCZ OB OCZULPW EWFF 7sEZ KFEFO uSPVC TF N [BuSPVCPWBU QPE TWPSOL TF [WJUFN 6QP[PSOO q q 4FJ[PWBD MJuUB N WDF ES QSP OFKS[OKu EFTJHOPW WBSJBOUZ OCZULPWDI EWF 1SPWFUF uSPVCPW TQPKFO WsEZ OB EM T OFKWUu [BUsJUFMOPTU n n 1FOFTUF B P[OBUF TUFEO WZWSUBO ESZ OB WOKu ISBO EWF TQPUFCJF OB OCZULPW EWFF 4VOEFKUF OCZULPW EWFF ;BWuFO B TF[FO OCZULPWDI EWF DIMBEJD QSPTUPS 6QP[PSOO 1PNPD TWPSOL TF [WJUFN TF OBTUBWVKF WuLB FMO TUSBOZ TLLZ n ;BWTUF OCZULPW EWFF OB TWPSOLZ TF [WJUFN n n n n 1PNPD QPMPIPWBD QPNDLZ VEMFKUF OB PCPV QPEMODI TUSBODI OCZULPWDI EWF SPWOPCsLV 1PNPD QMPsOIP IFMOLV QSPUIOUF P[OBFO WSUBODI ES Bs L SPWOPCsLN 1JMPsUF VQFWPWBD EFTLZ B P[OBUF ESZ %SZ QFEWSUFKUF n 4FJUF OCZULPW EWFF QPNPD TWPSOL TF [WJUFN uSPVCPWL 5PSY 27 n n n n 5VUP IPEOPUV : P[OBUF OB [BEO TUSBOV OCZULPWDI EWF ;KJTUUF B P[OBUF TUFE OCZULPWDI EWF 1PWPMUF NBUJDF B TVOEFKUF TFJ[PWBD MJuUV 1PMPsUF TFJ[PWBD MJuUV OB OCZULPW EWFF B OBTUBWUF OB P[OBFO 0[OBUF WSUBO ESZ %SZ QFEWSUFKUF 4FJ[PWBD MJuUV QFWO QJuSPVCVKUF 1JuSPVCVKUF TFJ[PWBD MJuUV OFKNO uSPVCZ OB OCZULPW EWFF 7sEZ KFEFO uSPVC TF N [BuSPVCPWBU QPE TWPSOL TF [WJUFN 1JuSPVCVKUF VQFWPWBD EFTLZ Y ;BWTUF OCZULPW EWFF OB TWPSOLZ TF [WJUFN n n n n /BNPOUPWO TFJ[PWBD MJuUZ OB OCZULPW EWFF NSB[JD QSPTUPS 6QP[PSOO q q 4FJ[PWBD MJuUB N WDF ES QSP OFKS[OKu EFTJHOPW WBSJBOUZ OCZULPWDI EWF 1SPWFUF uSPVCPW TQPKFO WsEZ OB EM T OFKWUu [BUsJUFMOPTU n ;NUF W[EMFOPTU : NF[J TFJ[PWBD MJuUPV B TQPEO ISBOPV EWF DIMBEJDIP QSPTUPSV 28 ;BWuFO B TF[FO OCZULPWDI EWF NSB[JD QSPTUPS 6QP[PSOO 1PNPD TWPSOL TF [WJUFN TF OBTUBWVKF WuLB FMO TUSBOZ TLLZ n ;BWTUF OCZULPW EWFF OB TWPSOLZ TF [WJUFN n n n n n 1PNPD QPMPIPWBD QPNDLZ VEMFKUF OB PCPV QPEMODI TUSBODI OCZULPWDI EWF SPWOPCsLV 1PNPD QMPsOIP IFMOLV QSPUIOUF P[OBFO WSUBODI ES Bs L SPWOPCsLN 1JMPsUF VQFWPWBD EFTLZ B P[OBUF ESZ %SZ QFEWSUFKUF 4FJUF OCZULPW EWFF QPNPD TWPSOL TF [WJUFN uSPVCPWL 5PSY n n n 1JuSPVCVKUF VQFWPWBD EFTLZ Y 1FOFTUF B P[OBUF TUFEO WZWSUBO ESZ OB WOKu ISBO EWF TQPUFCJF OB OCZULPW EWFF 4VOEFKUF OCZULPW EWFF 29 6DIZDFO OCZULPWDI EWF DIMBEJD QSPTUPS %MFsJU VQP[PSOO /ZO OBNPOUVKUF EWFO NBEMB LUFS TF NVT QJuSPVCPWBU [F[BEV n /BNPOUPWO VQFWPWBDDI IFMOL /CZULPW EWFF USPDIV PELMPQUF PE EWF TQPUFCJF ;BUMBUF IPSO VQFWPWBD IFMOLZ CF[ QMPsLZ WQSBWP B WMFWP V QP[JDF OB uSPVCZ n n n n ;BWTUF OCZULPW EWFF OB TWPSOLZ TF [WJUFN /BuSPVCVKUF NBUJDF OB TWPSOLZ TF [WJUFN 1FWO KF OFVUBIVKUF /CZULPW EWFF QPLVE NPsOP QFTO TFJUF 4FJUF OCZULPW EWFF QPNPD TWPSOL TF [WJUFN uSPVCPWL 5PSY , POUSPMVKUF QSCsO SP[NS NF[FSZ n 7MPsUF VQFWPWBD IFMOL T QMPsLPV WQSBWP B WMFWP V QP[JDF EP VQFWPWBD EFTLZ B OBTUSUF KFK OB uSPVCZ OB EWFDI TQPUFCJF %WFF QPNBMV TQVTfUF BCZTUF QPTUVQ [PQBLPWBMJ V 1PLSBVKUF Bs KF QPTMFEO VQFWPWBD IFMOL WMPsFO EP VQFWPWBD EFTLZ B VDIZDFO OB uSPVCFDI ;BWFUF EWFF B [LPOUSPMVKUF sF IMPVCLB FMO TUSBOZ TLO KF TIPEO T WFEMFKuNJ FMONJ TUSBOBNJ 1QBEO [LPSJHVKUF 6UIOUF QFWO uSPVCZVQFWPWBDDI IFMOL BCZ TF OBTUBWFO IMPVCLZ GJYPWBMP ;BWFUF EWFF B [LPOUSPMVKUF CPO OBTUBWFO , PSJHVKUF OBTUBWFO MFILN QPLMFQON SVLPV OB ISBOV PUFWFODI EWF n n 30 n 6UIOUF QFWO NBUJDF OB TFJ[PWBD MJuU 5N TF GJYVKF CPO OBTUBWFO EWF 6DIZDFO OCZULPWDI EWF NSB[JD QSPTUPS %MFsJU VQP[PSOO /ZO OBNPOUVKUF EWFO NBEMB LUFS TF NVT QJuSPVCPWBU [F[BEV n /BNPOUPWO VQFWPWBDDI IFMOL /CZULPW EWFF USPDIV PELMPQUF PE EWF TQPUFCJF ;BUMBUF IPSO VQFWPWBD IFMOLZ CF[ QMPsLZ WQSBWP B WMFWP V QP[JDF OB uSPVCZ 7MPsUF VQFWPWBD IFMOL T QMPsLPV WQSBWP B WMFWP V QP[JDF EP VQFWPWBD EFTLZ B OBTUSUF KFK OB uSPVCZ OB EWFDI TQPUFCJF %WFF QPNBMV TQVTfUF BCZTUF QPTUVQ [PQBLPWBMJ V n ;BWFUF EWFF B [LPOUSPMVKUF sF IMPVCLB FMO TUSBOZ TLO KF TIPEO T WFEMFKuNJ FMONJ TUSBOBNJ 1QBEO [LPSJHVKUF 6UIOUF QFWO uSPVCZVQFWPWBDDI IFMOL BCZ TF OBTUBWFO IMPVCLZ GJYPWBMP n n ;BWFUF EWFF B [LPOUSPMVKUF CPO OBTUBWFO , PSJHVKUF OBTUBWFO MFILN QPLMFQON SVLPV OB ISBOV PUFWFODI EWF n n n n ;BWTUF OCZULPW EWFF OB TWPSOLZ TF [WJUFN /BuSPVCVKUF NBUJDF OB TWPSOLZ TF [WJUFN 1FWO KF OFVUBIVKUF /CZULPW EWFF QPLVE NPsOP QFTO TFJUF 4FJUF OCZULPW EWFF QPNPD TWPSOL TF [WJUFN uSPVCPWL 5PSY , POUSPMVKUF QSCsO SP[NS NF[FSZ 6UIOUF QFWO NBUJDF OB TFJ[PWBD MJuU 5N TF GJYVKF CPO OBTUBWFO EWF n 31 1JuSPVCPWO TQPEOIP VQFWPWBDIP IFMOLV 6QFWOO PDISBOZ QSTU n 1JuSPVCVKUF TQPEO VQFWPWBD IFMOL [ EPEBO TBEZ 1FEWSUFKUF ESZ EP OCZULPWDI EWF n n ;BTVUF PDISBOV QSTU EP NF[FSZ NF[J TQPUFCJFN B TUOPV WLMFOLV 6QOUF PDISBOV QSTU OB VQFWPWBDDI TWSLDI 1SPTUFEOJDUWN TQPEOIP VQFWPWBDIP IFMOLV TF GJYVKF CPO OBTUBWFO EWF n n n n 1PWPMUF uSPVC ;LPOUSPMVKUF CPO QPMPIV EWF ;BuSPVCVKUF uSPVCZ EP EFWB hSPVCZ QFWO VUIOUF n 4FWFUF VQFWPWBD TWSLZ QPE uSPVCZ hSPVCZ QFWO VUIOUF n /BTUSUF OB VQFWPWBD IFMOL LSZUZ 6QP[PSOO 1PFU TQPEODI VQFWPWBDDI IFMOL [WJT OB uDF B EFTJHOV OCZULPWDI EWF 32 n 1JuSPVCVKUF VQFWPWBD IFMOL QPE TQPEO LMPVCPW [WT /BTVUF LSZULV /BNPOUPWO LSZU n /BTBUF LSZD MJuUZ OB TUSBO SVLPKFU EWF n n /BNPOUVKUF LSZU WZQOBF TWUMB /BTVUF OB PDISBOV QSTU LSZD MJuUV , SZU WZQOBF TWUMB M[F QJuSPVCPWBU OB EWFF 6QP[PSOO 7 EPEBO TBE KTPV EW QPEPCO MJuUZ , SZD MJuUB QSP EPSB[PWPV TUSBOV N LSBUu SBNFOP 33 1PV[F QJ JOTUBMBDJ EWPV TQPUFCJ 4JEF CZ TJEF n 7MPsUF LSZD MJuUV EP NF[FSZ NF[J TQPUFCJJ n 1PV[F V WPMO TUPKDDI TQPUFCJ /BNPOUVKUF LSZD MJuUZ OB VQFWPWBD EFTLZ B IFMOLZ QPTUSBOO B A n /BNPOUVKUF LSZD MJuUZ OB TFJ[PWBD MJuUV [TVWLZ NSB[JDIP QSPTUPSV " # n 4QPUFCJ %M TLO 1JuSPVCVKUF IFMOLZ QPTUSBOO L VDIZDFO LSZDDI MJuU 34 /BNPOUPWO TFQBSUPSV W[EVDIV 1PNPD TFQBSUPSV W[EVDIV TF QWPEO B PEQBEO W[EVDI TQPUFCJF WFEF PEEMFO BCZ TF [BCSOJMP PNF[FO QSPWP[V n /BTBUF EPSB[PW LPML EP OZO WFSUJLMO OBE TFCPV MFsDDI ES B [BUMVUF KFK LMBEWLFN /BQOVU QSVsJOZ LMPVCPWIP [WTV DIMBEJD QSPTUPS n n 6[OUF TFQBSUPS W[EVDIV OB QPsBEPWBOPV EMLV , OBNPOUPWO TFQBSUPSV W[EVDIV QPTVUF EW TWSLZ OB TFQBSUPS B TFuSPVCVKUF KF T EWFNJ /BTUBWUF TFQBSUPS W[EVDIV OB TUFEPWPV PTV EWF WJ[ PCS[FL %WFF QPNBMV [BWFUF ;LPOUSPMVKUF [EB TFQBSUPS W[EVDIV OFLPMJEVKF T EMZ WUSBD NsLZ 7 QQBE QPUFCZ [LSBfUF QPEMOPV TUSBOV TFQBSUPSV W[EVDIV P NBY NN 4FQBSUPS W[EVDIV TF NVT W PCMBTUJ IBEJD WZ[OPVU WJ[ CPE OB PCS[LV , BLUJWPWO OBQU QSVsJOZ n 1PV[F V NSB[OJFL T WEFKFN MFEV B WPEZ n /BTUBWFO IMV PUFWSO EWF DIMBEJD QSPTUPS 1PEMF PLPMOPTUJ JOTUBMBDF NsF CU OVUO PNF[FO IMV PUFWFO EWF ;F TUSBOZ [WPEV KF IFM PUFWFO EWF OBTUBWFO OB , OBTUBWFO IMV PUFWFO EWF OB n n 0UPUF TUBWD uSPVC LsPWN uSPVCPWLFN * OBQU QSVsJOZ BLUJWPWOP OBQU QSVsJOZ EFBLUJWPWOP 0UFWFUF EWFF OB 35 *DJJHQDX +DXVJHUlWH *PE+ &DUO:HU\6WUDH ' 0QFKHQ ZZZJDJJHQDXFRP ;NOZ WZISB[FOZ 9000 257 348 (8703) [. . . ] [. . . ]