Návod k použití FAGOR VCE-140

[. . . ] 11 Accessories Supplied with Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Front & Left View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Left Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Right & Top View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rear & Bottom View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Remote Control (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Obsah Poznámky a bezpeãnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Seznámení s videokamerou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pfiísluenství dodané s videokamerou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pohled zepfiedu a zleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pohled zleva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pohled zprava a shora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pohled zezadu a zespodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dálkov ovladaã (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE. Stisknûte tlaãítko PHOTO. s Fotografie se nahraje na pfiibliÏnû 6-7 sekund. Po nahrání PHOTO se videokamera vrátí do pfiedchozího stavu. Searching for a Photo Image The Photo Search works only in Player mode. Move the Menu selector to the left or right to select Tape, then press the Menu selector. Move the Menu selector to the left or right to select Photo Search, then press the Menu selector. Press the / (REW/FF) buttons to select the photo. s The photo search process appears on LCD screen 6 while you are searching. s After completing the search, the Camcorder displays the still image. To exit, press the (STOP) or MENU button. s Fotografování není dostupné, pokud se pouÏívá funkce COLOR NITE SHUTTER nebo 16:9 Wide < 16:9 (irokoúhl). s Funkce DIS, Digital Zoom (Digitální zoom), COLOR NITE SHUTTER, Digital Effect (Digitální efekt) a Nite Pix nejsou pfii fotografování dostupné. s Pokud fotografujete v reÏimu reÏim EASY. Q, DIS nebo Digital Zoom (Digitální zoom), aktuální reÏim se uvolní. (Po pofiízení fotografie se reÏim automaticky vrátí. ) Sound[1] Move Select MENU Exit SP 0:41:56:10 25min Photo Search oeoe / Search Cancel MENU Exit SP 0:44:38:03 25min Photo Search Photo searching. . . oeoe / Search Cancel MENU Exit 68 ENGLISH âESKY Playback Playing Back a Tape You have recorded on the LCD Screen The playback function works only in Player mode. You can monitor the playback picture on the LCD screen. Reproducción Pfiehrávání nahrané kazety na LCD monitoru Funkce pfiehrávání funguje pouze v reÏimu Player. Pfiehrávan obraz lze sledovat na LCD monitoru. 1. s Adjust the angle of the LCD screen and set the brightness or colour if necessary. Press the (REW) button to rewind the tape to the starting point. s To stop rewinding, press the (STOP) button. s The Camcorder stops automatically after rewinding is complete. Press the (PLAY/STILL) button to start playback. [. . . ] 101 Funkãní tlaãítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 -H- Tele MACRO (Tele MACRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 TV Display (Zobrazení na TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 -U- Fade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]