Návod k použití DELONGHI ECAM 23.450

[. . . ] OBSAH ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Symboly pouzívané v tomto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Písmena v závorkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Problémy a esení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Základní bezpecnostní opatení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Píprava kávy cappuccino nebo latte macchiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Píprava napnného mléka (bez kávy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Píprava mléka bez pny (bez kávy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Cistní pnice mléka pomocí tlacítka CLEAN (CISTIT) . . . . . . . . . . . . 215 Programování mnozství kávy nebo mléka v sálku pro cappuccino nebo mléko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 BEZPECNOST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 POUZÍVÁNÍ V SOULADU S URCENÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 INSTRUKCEKPOUZÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 POPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Popis pístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Popis ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Popis píslusenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Popis nádoby na mléko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Kontrola pístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Instalace pístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Zapojení pístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 První uvedení pístroje do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 PÍPRAVA TEPLÉ VODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Modifikace mnozství vody vydávané automaticky . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Cistní nádoby na kávové sedliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Cistní vanicky na sbr kapek a vanicky na sbr kondenzátu . 217 Cistní vnitních cástí pístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Cistní nádrze na vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Cistní ústí dávkovace kávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Cistní násypky pro sypání pedemleté kávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Cistní spaovace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Cistní nádoby na mléko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Cistní trysky teplé vody/páry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 CISTNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 PÍPRAVNÉ ÚKONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 ODVÁPOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 NAPROGRAMOVÁNÍ TVRDOSTI VODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Mení tvrdosti vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Nastavení tvrdosti vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Instalace filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Výmna filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Odstranní filtru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 ZAPNUTÍ PÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 VYPNUTÍ PÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 NASTAVENÍ MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Odvápování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Nastavení casu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Samovypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Samozapnutí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Nastavení teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Úspora energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Programování tvrdosti vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Instalovat filtr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Výmna filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Aktivace/Deaktivace zvukového hlásení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Osvtlení sálku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Tovární nastavení (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Statistika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Volba chuti kávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Volba mnozství kávy v sálku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Káva Zvolena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Mnozství v sálku (ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Personalizované nastavení mnozství moje káva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Regulace mlýnku na kávu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Rady pro teplejsí kávu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Píprava kávy s pouzitím zrnkové kávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Píprava kávy s pouzitím pedemleté kávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Naplnní a zasunutí nádoby na mléko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 206 ZMKCUJÍCÍ FILTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 LIKVIDACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 VZKAZY ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 ESENÍ PROBLÉM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 PÍPRAVA KÁVY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 PÍPRAVA NÁPOJ S MLÉKEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Dkujeme, ze jste si vybrali automatický kávovar na pípravu kávy a capuccino , , ECAM 23. 450". Pejeme Vám hodn píjemných chvil s Vasím novým pístrojem. Udlejte si pár volných minut na proctení tohoto návodu k pouzití. Zamezíte tím moznému riziku nebo poskození pístroje. [. . . ] Naplnit nádobu na mléko potebným mnozstvím mléka, nepevysujíc hladinu po rysku MAX vytlacenou na nádob (obr. Nezapomenout, ze kazdá cárka vytlacena na boku nádoby odpovídá 100 ml mléka. · Pro dosazení hustsí a rovnomrnjsí pny pouzít zcela odtucnné mléko nebo polotucné mléko o teplot, kterou má v lednicce (cca 5° C). · Pokudjemodalita"ÚsporaEnergie"aktivní, mze trvat nkolik vtein nez dojde k vydání první kávy cappuccino. Ujistit se, ze hadice pro nasávání mléka je pecliv zasunuta do píslusného místa na spodku víka nádoby na mléko (obr. Nasadit zpt víko na nádobu mléka. Sejmout dávkovac teplé vody z trysky (obr. Zasunout pecliv nádobu s mlékem na trysku (obr. 19): pístroj vydá zvukový signál. Umístit dostatecn velký sálek pod hubice dávkovace kávy a pod hadici dávkovace napnného mléka, regulujíc délku hadice vydávaní mléka tím, ze ji piblízíte k sálku jednoduchým potazením smrem dolu (obr. Sledovat pokyny uvedeny pro kazdou specifickou funkci. Píprava napnného mléka (bez kávy) Postupovat jak je to popsané v pedcházejícím odstavci (Píprava kávy cappuccino nebo latte macchiato), stisknutím 2 krát tlacítko CAPPUCCINO. Pokud si bhem vydávání pejete perusit pípravu mléka, stisknout jedenkrát tlacítko CAPPUCCINO. Píprava mléka bez pny (bez kávy) Postupovat jak je to popsané v pedcházejícím odstavci (Píprava napnného mléka); otácením knoflíku regulace pny do polohy 1 . Cistní pnice mléka pomocí tlacítka CLEAN (CISTIT) Po kazdé funkci mléka se na displeji objeví blikající nápis "Stisknout tlacítko CLEAN (CISTIT)". Provést cistní pro odstranní zbytk mléka následujícím zpsobem: 1. Ponechat nádobu na mléko zasunutou v pístroji (není zapotebí vyprázdnit nádobu na mléko); 215 CS 2. Umístit sálek nebo jinou nádobu pod hadici dávkovace napnného mléka. Stisknout tlacítko "CLEAN" (obr. 22) a podrzet jej stisknuté az dokud se nevyplní progresivní lista, která se objeví na displeji spolu s vzkazem "Cistní probíhá". Pokud je zapotebí pipravit více káv cappuccino za sebou, není nutné provést cistní stisknutím tlacítka CLEAN po kazdé káv cappuccino. Je postacující stisknout jej jeden krát po posledním pipraveném cappuccino (pístroj mze pipravit cappuccino nebo kávu i kdyz tlacítko CLEAN nebude stisknuté). PÍPRAVA TEPLÉ VODY Pozor!Nenechte pístroj bez dozoru pokud vydává teplou vodu. [. . . ] MOZNÁ PÍCINA · · · Sálkynebylypedháté. Spaovacseochladilprotozeuplynuli2/3minutyod poslední kávy. Nastavenáteplotakávyjenízká. Kávajenamletapílisnahrubo ESENÍ PROBLÉM NÁPRAVA · · · · Ohátsálkyjejichopláchnutímteplouvodou (Poznámka: mze se pouzít funkce teplé vody). [. . . ]