Návod k použití BRAUN MP81

[. . . ] Spne entfernen, die Funktion von elektr. J Die Gerte Anschlussdose muss im Bereich der schraffierten Flche B oder auerhalb des Einbauraumes liegen. J Zwischen Gert und angrenzenden Mbel fronten ist ein Luftspalt von minde stens 5 mm erforderlich. J Nicht befestigte Mbel mit einem handelsblichen Winkel C an der Wand befestigen. J Der Berhrungsschutz muss durch den Einbau gewhrleistet sein. [. . . ] Si la co nexin es incorrecta puede daarse el aparato. J Conectar slo segn el esquema de conexin. J Colocar el aparato delante del mueble para conectarlo. El cable de conexin debe ser suficientemente largo. pt Preparar o mvel Figura 1 J Somente uma montagem correcta realizada de acordo com as presentes instrues de montagem garante uma utilizao segura. O montador responsvel pelos danos resultantes de uma montagem incorrecta. J Os mveis para encastrar tm de ser resistentes a temperaturas at 90 C e as frentes delimitadoras do mvel devem suportar, no mnimo, at 70 C. J Todos os trabalhos de recorte no mvel e na bancada de trabalho tm de ser realizados antes de colocar os aparelhos. Remover as aparas, pois podem prejudicar o funcionamento de componentes elctricos. J A tomada do aparelho tem de ficar dentro da rea sombreada B ou fora da rea de montagem. J Entre o aparelho e as frentes do mvel contguas deve existir um intervalo de, pelo menos, 5 mm. J Fixar o mvel solto parede utilizando um C um esquadro venda em qualquer loja da especialidade. Conectar o aparelho rede J A ligao deve ser sempre realizada por um tcnico autorizado. Os aparelhos com forno porta carro de vem ser instalados a uma altura que per mita retirar sem dificuldades os tabulei ros. Desmontagem Montagem de canto - Figura 3 Nas montagens de canto, atentar s me didas D . A medida E depende da es pessura da frente do mvel e da pega. Desligar o aparelho da corrente. Levantar ligeiramente o aparelho e pux lo total mente para fora. cs Pprava nbytku obrzek 1 J Jen odborn vestavba podle tohoto montnho nvodu zaru bezpen pouvn. Za kody zpsoben chybnou vestavbou ru montn firma. J Vestavn nbytek mus bt odoln vi teplot a do 90 C, hranic pedn hrany nbytku minimln a do 70 C. J Vechny vezov prce na nbytku a pracovn desce provete ped nasazenm spotebi. Odstrate piliny, funkce elektrickch soustek by mohla bt negativn ovlivnna. J Zsuvka spotebie mus bt poloena ve vyrafovan ploe B nebo mimo prostor vestavby. J Mezi spotebiem a hranicmi pednmi hranami nbytku mus bt vzduchov mezera minimln 5 mm. J Neupevnn nbytek piroubujte bnm helnkem C ke stn. J Pi instalaci mus bt k dispozici veplov rozdlova s odstupem kontakt minimln 3 mm, nebo se spotebi pipoj zstrkou k zsuvce s ochranou kontaktu. J Ochrana dotyku mus bt vestavbou zajitna. [. . . ] Pripjac kbel mus ma prslun dku. Upevnite vstaven spotrebi - obrzok 4 J Pri spotrebioch s posuvnm vozkom vozk vyberte. J Zariadenie zasute na doraz a vyrovnajte na stred. J Zabezpete, aby pripjac kbel nebol zlomen. J Spotrebi upevnite skrutkami (4 x 25) J kra medzi pracovnou doskou a spotrebiom nesmie by uzavret doplnkovmi litami. Spotrebi pod pracovnou doskou - obrzok 1 V prpade medzidna nbytkovho korpusu je potrebn vetrac vrez. [. . . ]