Návod k použití BRAUN ES1

[. . . ] 212-223 Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224-235 Instruções de operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236-247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248-260 Ýþletme kýlavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261-272 Printed in China Copyright © 2008 Nilfisk-ALTO Index 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bezpecnostní opatení a varování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Díve, nez zacnete tlakovou mycku pouzívat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Obsluha tlakové mycky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Po pouzití tlakové mycky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Údrzba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Odstraování poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Dalsí informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Prohlásení ES o shod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 1 Bezpecnostní opatení a varování Symboly pouzité k oznacení pokyn Díve, nez svou vysokotlakou mycku spustíte poprvé, je teba, abyste si dkladn pecetli tuto pírucku s pokyny. Uschovejte pro dalsí pouzití Je teba dodrzet bezpecnostní pokyny oznacené tímto symbolem, aby nedoslo k ohrození osob. Tento symbol se pouzívá k oznacení bezpecnostních pokyn, které je teba dodrzovat, aby nedoslo k poskození stroje a snízení jeho výkonu. Tento symbol oznacuje informace a pokyny ke zjednodusení práce a zajistní bezpecného provozu. Stroj nesmí obsluhovat dti ani osoby, které neprostudovaly tuto pírucku. [. . . ] 200-211 Eksploatacijos instrukcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212-223 Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224-235 Instruções de operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236-247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248-260 Ýþletme kýlavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261-272 Printed in China Copyright © 2008 Nilfisk-ALTO Satura rdtjs 1. Drosbas prasbas un brdinjumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Pirms augstspiediena mazgtja lietosanas uzsksanas . . . . 202 Augstspiediena mazgtja lietosana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Pc iekrtas lietosanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Tehnisk apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Traucjumu noteiksana un novrsana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Cita informcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 ES atbilstbas deklarcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 1 Drosbas prasbas un brdinjumi Instrukcij lietojamie simboli Pirms augstspiediena mazgsanas ierces pirms lietosanas uzsksanas uzmangi izlasiet so lietosanas instrukciju. Saglabjiet so instrukciju, lai js vartu taj ieskatties vlk. Drosbas nordjumi, kas ir apzmti ar sdu zmi, jievro, lai novrstu briesmas cilvkiem. Drosbas nordjumi, kas ir apzmti ar sdu zmi, jievro, lai izvairtos no ierces bojjumiem un darbbas traucjumiem. Ar sdu simbolu ir apzmta informcija un nordjumi, k vienkrsot darbu un nodrosint drosu ierces darbbu. . Neaujiet ierci lietot brniem un cilvkiem, kas nav izlasjusi lietosanas instrukciju. Pirms ierces lietosanas uzsksanas rpgi prbaudiet, vai tai nav defektu. Ja js esat atkljusi kdu defektu, neuzsciet ierces lietosanu, bet vrsieties pie Nilfisk-ALTO izplattja. pasi jprbauda: Vai elektrisk vada izolcija nav bojta, tai jbt nevainojam krtb. Tikldz dens ir iztecjis caur BA vrstu, tas vairs nav uzskatms par dzeramo deni. SVARGI!Lietojiet tikai tru deni bez piesrojumiem. Ja pastv risks, ka dens padeves sten kop ar deni var iekt smiltis (t. i. ja dens tiek emts no akas), juzstda papildu filtrs. Pirms iekrtas tehnisks apkopes darbu veiksanas vienmr izemiet kontaktdaksu no rozetes. Drosbas ierces Smidzinsanas pistoles blotjs (5a) (skat. lapu ss instrukcijas beigs): Uz smidzinsanas pistoles atrodas blotjs. Ja blotjs ir ieslgts, smidzintju nevar iedarbint. Temperatras devjs: Temperatras devjs pasarg dzinju no prslodzes. Ierce atjauno savu darbbu pc dazm mintm, kad temperatras devjs atdziest. Redukcijas vrsts: Iebvts hidraulisks drosbas vrsts pasarg sistmu no prk liela spiediena. Elektrisk vada savienojumiem vienmr jbt sausiem un tie nedrkst saskarties ar zemi. [. . . ] Turklt ms rkojamies saska ar jsu vietjo tirdzniecbas likumdosanu. Masna jnogd vien no Nilfisk-ALTO organizcijas apkalposanas centriem ar traucjuma aprakstu/ specifikciju. Par remontu, kas nav iekauts garantij, jmaks. darbbas traucjumi, kuru cloi ir nordti ss instrukcijas sada Traucjumu noteiksana un novrsana). 210 9 ES atbilstbas deklarcija ES atbilstbas deklarcija Izstrdjums: Veids: Apraksts: Iekrtas ir izstrdtas un tiek razotas saska ar sekojosu normatvo aktu prasbm: Pielietojamie harmoniztie standarti: Augstspiediena mazgsanas iekrta Nilfisk-ALTO ES1 230 V 1~, 50 Hz - IP X5 EK Masnu Direktva EK Zemsprieguma Direktva EK Elektromagntisks savietojambas Direktva EN 60335-2-79 98/37/EK 73/23/EEK 89/336/EK Pielietojamie nacionlie stand- IEC 60335-2-79 arti un tehnisks specifikcijas: Nilfisk-ALTO Nilfisk-Advance A/S nodaa Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Hadsund, 01. 05. 2008 Anton Sørensen Tehnisks ekspluatcijas Eiropas nodaas vadtjs 211 a ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com ul. [. . . ]