Návod k použití BRAUN CPSC 1800 V3

[. . . ] Nur eine konzessionierte Fachkraft darf das Gerät anschließen. Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten die Stromzufuhr abstellen. Für die Installation müssen die aktuell gültigen Bauvorschriften und die Vorschriften des regionalen Elektrizitätsversorgers beachtet werden. Dieses Gerät entspricht der Geräteklasse 3 (zum Einbau in ein Küchenmöbel). [. . . ] Após os trabalhos de recorte, tem de ficar assegurada a estabilidade do móvel de encastrar. Efectuar o recorte no tampo de cozinha, para um ou mais aparelhos Vario, de acordo com o diagrama de montagem. O ângulo da superfície de corte até ao tampo de cozinha tem de ser, no mínimo, de 90°. Remover a serradura após os trabalhos de corte. Selar as superfícies de corte de forma resistente ao calor. Observar a distância mínima de 10 mm entre o lado inferior do aparelho e peças do móvel. A montagem tem de assegurar a protecção contra contacto. Se, após a montagem, for possível tocar na parte inferior do aparelho, é necessário montar um fundo falso que apenas possa ser removido com ferramenta. Observar a distância mínima de 10 mm entre o fundo falso e o lado inferior do aparelho. No caso de montagem de vários aparelhos Vario: observar o espaço necessário para a régua de união VV 200 entre os aparelhos. Os aparelhos também podem ser montados em recortes individuais, mediante observância da distância mínima de 40 mm entre os mesmos. Desmontar o aparelho Desligar o aparelho da alimentação eléctrica. Om apparatens undersida kan beröras efter inbyggnaden, måste en mellanhylla monteras, som bara kan tas av med verktyg. Avståndet från mellanhyllan till apparatens undersida måste vara minst 10 mm. Vid inbyggnad av flera Vario-apparater: Se till att det är tillräckligt med plats för skarvlisten VV 200 mellan apparaterna. Apparaterna kan också byggas in i separata utskärningar. I så fall måste det finnas ett avstånd på minst 40 mm mellan apparaterna. 1. . Elektrisk anslutning Kontrollera husets installation innan apparaten ansluts. Ta reda på att husets installation har lämplig säkring. Apparatens spänning och frekvens måste stämma överens med elinstallationen (se typskylten). Apparaten motsvarar skyddsklass I och får endast användas med skyddsledaranslutning. I installationen måste det finnas ett allpoligt frånkopplingsdon med minst 3 mm kontaktöppning, eller också ska apparaten anslutas med en jordad stickpropp. Denna måste vara tillgänglig även efter inbyggnaden. [. . . ] VD201 cihaz kapaiyla kombine edildiinde: Cihaz kapaini montaj öncesi cihaza sabitleyin (bkz. Cihazdaki burunlar yaylarin tam üstüne gelmelidir. Cihazdaki burunlar yaylara oturmalidir. Açik havada montaja ilikin özel uyarilar Cihazi 30 mA deerinden yüksek olmayan devreye girme akimina sahip olan hatali akima kari koruyucu tertibat (RCD) üzerinden iletin. Balanti kablosuna di alanlar için uygun bir fi takin (ilgili ülkede yürürlükte olan yönetmelikleri dikkate alin). [. . . ]