Návod k použití BRAUN CH250

[. . . ] Alleen in deze tijd verbruikt het apparaat stroom. Su nuevo aparato El calentador de paso continuo calienta el agua mientras ésta fluye por su interior. El aparato sólo consume electricidad durante ese tiempo. O seu novo aparelho O esquentador aquece a água aquando da circulação desta no seu interior. O aparelho apenas consome energia durante este período. Vá nov pfiístroj PrÛtokov ohfiívaã ohfiívá vodu bûhem jejího prÛchodu pfiístrojem. Pouze v této dobû spotfiebovává pfiístroj proud. Sicherheitshinweise I Die Installation und erste Inbetriebnahme muss durch einen Fachmann nach vorliegender Montageanweisung durchgeführt werden. [. . . ] I Chute de pression dans le réseau d'alimentation en eau. Lorsque la pression est faible, l'appareil ne s'enclenche pas. I Le crible du robinet d'eau ou de la pomme de douche est bouché. Dévissez le crible puis nettoyez-le ou détartrez-le. I Le robinet régulateur à équerre est bouché. Ouvrez le robinet d'eau chaude en grand puis ouvrez et fermez à plusieurs reprises le robinet régulateur à équerre. Ensuite, nettoyez le crible du robinet d'eau. L'appareil s'arrête pendant le prélèvement d'eau chaude, la température de l'eau baisse: Insérez dans le robinet d'eau chaude un joint qui ne gonfle pas. Si vous ne pouvez pas remédier à la panne, coupez le fusible/disjoncteur du secteur domestique. Appelez un installateur agréé. Référez-vous également au manuel de montage pour des informations détaillées. Pozor! Opravy smûjí provádût pouze odborníci. Néanmoins, si l'eau de votre région est extrêmement dure et si vous prélevez fréquemment de l'eau très chaude, l'appareil risque de s'entartrer. Veuillez vous adresser à notre service après-vente. » Atenção! As reparações só podem ser realizadas por técnicos especializados. Um aparelho mal reparado pode representar um grave risco para o utilizador. "Regra geral, não é necessário remover o calcário do aparelho. No entanto, se a água da área for muito dura e se utilizar frequentemente água muito quente poderá ocorrer uma formação de depósitos de calcário. Neste caso, por favor contacte o nosso serviço de assistência pós-venda. " Servisní sluÏba VyÏadujete-li servisní sluÏbu, uveìte prosím ãís. Tato ãísla naleznete na vnitfiní stranû vyklápûcího obsluÏného panelu prÛtokového ohfiívaãe. E: _________________________ âís. FD: _________________________ After-sales service If you call the after-sales service for assistance, please specify the E no. These numbers are found on the inside of the swing-out control panel of the continuous-flow heater. [. . . ] Protohnyj nagrevatelæ vyklühaetsä vo vremä otbora vody, temperatura vody poniøaetsä: V krane gorähej vody doløno bytæ uplotnenie, ne razbuxaüwee ot vody. Esli Vy ne moøete ustranitæ neispravnostæ samostoätelæno, to vyvintite predoxranitelæ na raspredelitelænom wite i vyzovite specialista. . E- FD- Pozor! Popravke smiju izvoditi samo struãne osobe. Nestruãno izveden popravak moÏe korisnika dovesti u veliku opasnost. [. . . ]