Návod k použití BOSCH PKH845E14 annexe 1

[. . . ] PKC8. . E. . , PKH8. . E. . [pl] Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 [cs] Návod k pouzití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 [ru] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 [hu] Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 *9000283941* 9000283941 3. &( 3. +( ë Spis treci Wskazówki dotyczce bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wskazówki dotyczce bezpiecznego uytkowania urzdzenia . 2 Przyczyny uszkodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ochrona rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ekologiczna utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wskazówki dotyczce oszczdzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Opis urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 4-5* 1-2 3-4 20-30 min 10-15 min 3-6 min 8-12 min 2. -3. 3-4 1-2 1-2 Doba trvání dalsího vaení v minutách Stupe pro dalsí vaení Dusení Rolády Dusená pecen Gulás Pecení** ízek, pírodní nebo obalovaný ízek, zmrazený Kotleta, pírodní nebo obalovaná Steak (silný 3 cm) Drbezí prsa (silná 2 cm) Drbezí prsa, zmrazená Ryby a rybí filé pírodní Ryby a rybí filé obalované Ryby a rybí filé, obalované a zmrazené, nap. rybí prsty Scampi a garnáti Zmrazené smsi Palacinky Omelety Volská oka Fritování (postupn fritujte porce po 150-200 g v 1-2 l oleje**) Zmrazené potraviny, nap. hranolky, kuecí nugety Krokety Kulicky z mletého masa Maso, nap. cásti kuete Maso obalované nebo v pivním tstícku Zelenina, houby obalované nebo v pivním tstícku Drobné pecivo, nap. vdolky/koblihy, ovoce v pivním tstícku * Dalsí vaení bez poklicky ** Bez poklicky 8-9 7-8 7-8 6-7 5-6 5-6 4-5 6-7 6-7 6-7 7-8 5-6 5-6 5-6 6-7 6-7 7-8 6-7 6-7 3. -4. 5-6 4-5 4-5 2. -3. Doba trvání dalsího vaení v minutách 50-60 min 60-100 min 50-60 min 6-10 min 8-12 min 8-12 min 8-12 min 10-20 min 10-30 min 8-20 min 8-20 min 8-12 min 4-10 min 6-10 min postupn postupn 3-6 min - Elektronika uvedení do varu Elektronika uvedení do varu zaheje varnou zónu pomocí nejvyssího výkonu a pepne zpt na vámi zvolený stupe dalsího vaení. Doba zahívání varné zóny zálezí na nastaveném stupni dalsího vaení. 1. Nastavte pozadovaný stupe dalsího vaení. Dotknte se symbolu `. Elektronika uvedení do varu je aktivovaná. Na ukazateli stídav bliká ` a stupe dalsího vaení. Po uvedení do varu svítí na ukazateli jiz jen stupe dalsího vaení. Nastavení elektroniky uvedení do varu Elektroniku uvedení do varu lze aktivovat pouze bhem prvních 30 sekund po zapnutí varné zóny: 15 Tabulka pro vaení k elektronice uvedení do varu V následující tabulce je uvedeno, pro jaké pokrmy je elektronika uvedení do varu vhodná. Pokrmy pipravované pomocí elektroniky uvedení do varu Ohívání Vývar Zahustné polévky Mléko** Ohívání a udrzování teploty Eintopf (nap. cockový eintopf) Rozmrazování a ohívání Zmrazený spenát Zmrazený gulás Dovaování Ryby Vaení Rýze (s dvojnásobným mnozstvím vody) Brambory vaené ve slupce s 1-3 sálky vody Vaené loupené brambory s 1-3 sálky vody Zelenina s 1-3 sálky vody Zmrazená zelenina s 1-3 sálky vody Dusení Rolády Dusená pecen Pecení** ízek, pírodní nebo obalovaný Kotleta, pírodní nebo obalovaná Steak (silný 3 cm) Ryby a rybí filé obalované Ryby a rybí filé, obalované a zmrazené, nap. rybí prsty Palacinky * Dalsí vaení bez poklicky ** Bez poklicky 1-2 1-2 1-2 1-2 200-300 g A 6-7 A 6-7 A 7-8 A 6-7 A 6-7 A 6-7 8-12 min 8-12 min 8-12 min 8-12 min 8-12 min postupné smazení 4 kusy 1 kg A 4-5 A 4-5 50-60 min 80-100 min 125-250 g 750 g-1, 5 kg 750 g-1, 5 kg 500 g-1 kg 500 g-1 kg A 2-3 A 4-5 A 4-5 A 2. -3. 20-25 min 30-40 min 20-30 min 15-20 min 15-20 min 300-600 g A 4-5* 20-25 min 300-600 g 500 g-1 kg A 2. -3. 10-20 min 20-30 min 400-800 g A 1-2 500 ml-1 l 500 ml-1 l 200-400 ml A 7-8 A 2-3 A 1-2 4-7 min 3-6 min 4-7 min Mensí uvedené mnozství se vztahuje na mensí varné zóny, vtsí mnozství pak na vtsí varné zóny. Uvedené hodnoty jsou orientacní. Mnozství Stupe vaení Celková doba vaení v minutách Tipy k elektronice uvedení do varu Elektronika uvedení do varu je urcena pro vaení pokrm s malým mnozstvím vody pro zachování výzivné hodnoty. U velkých varných zón nalévejte k pokrmu jen cca 3 sálky vody, u malých cca 2. Pro pokrmy, které se vaí ve velkém mnozství vody (nap. tstoviny), není elektronika uvedení do varu vhodná. Dtská pojistka Pomocí dtské pojistky mzete zajistit, aby varnou desku nemohly zapnout dti. Automatická dtská pojistka Pomocí této funkce se dtská pojistka automaticky aktivuje vzdy po vypnutí varné desky. Zapnutí a vypnutí Postup pro zapnutí automatické dtské pojistky je popsaný v kapitole Základní nastavení. Zapnutí a vypnutí dtské pojistky Varná deska musí být vypnutá. [. . . ] Az erre alkalmas üvegkaparó az ügyfélszolgálatnál vagy eboltunkban szerezhet be. A fzfelület kerete A fzfelület keretén bekövetkez sérülések elkerülése érdekében tartsa be a következ utasításokat: higítatlan kézi mosogatószert mosogatógéphez használatos tisztítószert súrolószert Csak meleg mosogatóvizet használjon. Ne használjon éles eszközt vagy súrolószert. Ne használja az üvegkaparót. Üzemzavar elhárítása Ha valami zavar keletkezik, akkor igen gyakran csak apróságról van szó. Mieltt hívná az ügyfélszolgálatot, kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat. [. . . ]