Návod k použití BOSCH NKN775A14D

[. . . ] NKN7. . A. . [pl] Instrukcja obslugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 [cs] Návod k pouzití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 [ru] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 [hu] Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 9000341141 9000341141 1. 1$ ë Spis treci Wskazówki dotyczce bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wskazówki dotyczce bezpiecznego uytkowania urzdzenia . 2 Przyczyny uszkodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ochrona rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Vyuzívejte zbytkové teplo varné desky. Pi delsí dob vaení vypnte varnou zónu jiz 5 az 10 minut ped koncem doby vaení. Likvidace neohrozující zivotní prostedí Tento pístroj odpovídá evropské smrnici 2002/ 96/ES o elektrickém a elektrotechnickém odpadu (waste electrical and electronic equipment ­ WEEE). Smrnice udává rámec pro zptné pijetí a recyklaci starých pístroj s celoevropskou platností. Tipy, jak usetit energii Hrnce vzdy piklopte poklickou vhodné velikosti. Pi vaení bez poklicky se spotebuje ctyikrát více energie. Seznámení se spotebicem Na stran 2 naleznete pehled typ s rozmry. Ovládací panel 2YOiGDFt SOR ND SUR SHÿLFt ]yQX Ovládací plosky 8ND]DWHO YDUQñFK ]yQ Dâ]E\WNRYpKR WHSOD 2YOiGDFt SOR ND SUR GYRXRNUXKRYRX YDUQRX ]yQX Upozornní Pokud se soucasn dotknete více polícek, zstanou nastavení beze zmny. Tak mzete napíklad otít necistoty v oblasti nastavování. Ovládací plosky udrzujte vzdy suché. Vlhkost má negativní vliv na funkci. Pokud se dotknete njakého symbolu, zaktivuje se píslusná funkce. Varné zóny Varná zóna Pipojení a odpojení Dotknte se symbolu ð. $ ð Jednookruhová varná zóna Dvouokruhová varná zóna 8 Varná zóna Pipojení a odpojení Dotknte se symbolu æ. æ Pecicí zóna Pipojení varné zóny: Svítí píslusný ukazatel. Ukazatel varných zón a zbytkového tepla Ukazatel varných zón a zbytkového tepla e svítí, kdyz je nkterá varná zóna teplá: Ukazatel zbytkového tepla - po skoncení vaení, pokud je varná zóna jest teplá. Ukazatel varných zón - bhem provozu, krátce po zapnutí varné zóny. Zbytkové teplo mzete vyuzít, nap. pro ohátí malého mnozství pokrmu nebo rozpustní polevy, a usetit tak energii. Nastavení varné desky V této kapitole je popsáno nastavení varných zón. V tabulce naleznete stupn a doby vaení pro rzné pokrmy. Nastavení varné zóny Pomocí spínac varných zón se nastavuje topný výkon varných zón. Stupe vaení 1 = nejnizsí výkon Stupe vaení 9 = nejvyssí výkon Upozornní: Teplota varné zóny se reguluje zapínáním a vypínáním ohevu. I pi nejvyssím výkonu se ohev mze zapínat a vypínat. Zapnutí a vypnutí varné desky Varná deska se zapíná a vypíná spínaci varných zón. Tabulka pro vaení V následující tabulce najdete nkolik píklad. Doby vaení a stupn vaení závisí na druhu, hmotnosti a kvalit pokrm. Pi ohívání hustých pokrm tyto pokrmy v pravidelných intervalech míchejte. Pro uvedení do varu pouzívejte stupe vaení 9. Stupe pro dalsí vaení Rozpoustní Cokoláda, poleva, zelatina Máslo Ohívání a udrzování teploty Eintopf (nap. cockový eintopf) Mléko** Dovaování, svaování Knedlíky Ryby Bílé omácky, nap. besamelová omácka Vaení, vaení v páe, dusení Rýze (s dvojnásobným mnozstvím vody) Brambory vaené ve slupce Vaené loupané brambory Tstoviny Eintopf, polévky Zelenina Zelenina, zmrazená Vaení v tlakovém hrnci * Dalsí vaení bez poklicky ** Bez poklicky 3 3-4 3-4 5* 3-4 3-4 3-4 3-4 15-30 min 25-30 min 15-25 min 6-10 min 15-60 min 10-20 min 10-20 min 4* 3* 1 20-30 min 10-15 min 3-6 min 1-2 1-2 1 1-2 Doba trvání dalsího vaení v minutách 9 Stupe pro dalsí vaení Dusení Rolády Dusená pecen Gulás Pecení** ízek, pírodní nebo obalovaný ízek, zmrazený Steak (silný 3 cm) Ryby a rybí filé pírodní Ryby a rybí filé obalované Ryby a rybí filé, obalované a zmrazené, nap. rybí prsty Zmrazené smsi Palacinky * Dalsí vaení bez poklicky ** Bez poklicky 6-7 6-7 7-8 4-5 4-5 6-7 6-7 5-6 3-4 3-4 3-4 Doba trvání dalsího vaení v minutách 50-60 min 60-100 min 50-60 min 6-10 min 8-12 min 8-12 min 8-20 min 8-20 min 8-12 min 6-10 min postupn Cistní a údrzba Pokyny v této kapitole vám pomohou pi údrzb varné desky. Vhodné cisticí a osetovací prostedky obdrzíte u zákaznického servisu nebo v nasem internetovém obchod. agresivní cisticí prostedky, jako jsou spreje na pecicí trouby nebo odstraovace skvrn, abrazivní houbicky, vysokotlaké cistice nebo parní cistice. Sklokeramika Varnou desku vycistte po kazdém vaení. Varnou desku cistte, az kdyz je dostatecn vychladlá. Pouzívejte pouze cisticí prostedky vhodné pro sklokeramiku. Dodrzujte pokyny pro cistní uvedené na obale. [. . . ] Emiatt eltérések lehetnek. Srn folyós ételek melegítésekor rendszeresen keverje meg az ételt. Forraláshoz a 9-es fzési fokozatot használja. Továbbfzési foko- Továbbfzési idtarzat tam percben Olvasztás Csokoládé, csokoládébevonat, zselatin vaj Melegítés és melegen tartás Egytálétel(pl. [. . . ]