Návod k použití BOSCH KDN30X00

[. . . ] KDN . . Használati utasítás Instrukcja obs³ugi Návod k pouití Instrucþile de utilizare Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæya¹aýåå uk I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæya¹aýii hu pl cs ro ru 9000 160 992 (8604) hu Tartalomjegyzék Hulladékártalmatlanítási útmutatások . Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések . Az ajtóütközõ kicserélése . A készülék beállítása . [. . . ] Nechejte otevøené dveøe spotøebièe. 43 de cs etøení energií S Postavte spotøebiè v chladné, vìtrané místnosti, nevystavujte jej pøímému sluneènímu záøení a neumísujte jej do blízkosti tepelných zdrojù (napø. otopné tìleso, sporák). Jinak pouijte izolaèní desku. S Teplé pokrmy a nápoje nechejte vychladnout mimo spotøebiè. S Zmrazené zboí k rozmrazování dejte do chladnièky. Vyuívejte chladu akumulovaného ve zmrazeném zboí ke chlazení potravin. S Otevírejte dveøe spotøebièe pokud mono co nejkratí dobu. S Zadní strana spotøebièe se má pøíleitostnì vyèistit vysavaèem nebo tìtcem, aby zabránilo zvýené spotøebì elektrického proudu. Provozní hluky Úplnì normální hluky Bruèení - bìí chladicí agregát. Bublavé, bzuèivé nebo klokotavé hluky - chladivo protéká trubkami. Cvaknutí - zapínání nebo vypínání motoru. Prasknutí - provádí se automatické odmrazování. Hluky, které se nechají lehce odstranit Spotøebiè nestojí rovnì Ustavte prosím pomocí vodováhy spotøebiè rovnì. Pouijte k tomu roubovací noky nebo jej trochu podlote. Spotøebiè "stojí pøi" Odsuòte prosím spotøebiè od pøistaveného nábytku nebo spotøebièù. Zásuvky, koe nebo odkládací plochy se viklají nebo jsou vzpøíèené Zkontrolujte prosím vyjímatelné díly a eventuálnì je znovu nasaïte. Nádoby se dotýkají Odsuòte prosím láhve nebo nádoby lehce od sebe. 44 de cs Odstranìní malých poruch vlastními silami Døíve ne zavoláte servisní slubu: Zkontrolujte, zda na základì následujících pokynù nemùete poruchu odstranit sami. Náklady za poradenství prostøednictvím servisní sluby musíte pøevzít sami - také bìhem záruèní doby. Porucha Nefunguje osvìtlení. Moné pøíèiny Je vadná árovka. Odstranìní Vymìòte árovku Obrázek q 1. Vytáhnìte síovou zástrèku event. vypnìte pojistkový automat. Vymìòte árovku (náhradní árovka max. [. . . ] Ø®óo ý¿o¨o ¸eªoc¹a¹¸¿o, ¸aÿp. , º paµi µa¸aª¹o ¸åµ¿®oï ¹e¯ÿepa¹ºpå ÿpå¯ióe¸¸i, ºc¹a¸oi¹¿ ¯opoµå濸i¼ ®a¯epi ¹a®o² åóº ¹e¯ÿepa¹ºpº. ¥epeip¹e, ñå c¹pº¯, µaÿo¢i²¸å® ÿoå¸e¸ ¢º¹å ®æ÷ñe¸å¯. e ci¹ø¹¿cø i¸ªå®a¹opå 89 de uk eÿoæaª®a e¯ÿepa¹ºpa ¯opoµå濸i¼ ®a¯epi µa¸aª¹o åco®a. o²æåa ÿpåñå¸a S ©epýø¹a ¯opoµå濸oï ®a¯epå iªñå¸e¸i. ©oÿo¯o¨a ³a®på¼¹e ªepýø¹a. S O¹opå ªæø ýåp®ºæøýiï ³a¢eµÿeñ¹e ýåp®ºæøýi÷ ÿoi¹pø µa®på¹i. S ©o ¯opoµå濸oï ®a¯epå ÿo®æaªe¸o oª¸opaµ µa¸aª¹o ¢a¨a¹o ÿpoªº®¹i. ©epýø¹a ¯opoµå濸oï ®a¯epå ¢ºæå ¹påaæå¼ ñac iªñå¸e¸i; ¹e¯ÿepa¹ºpa ¸e ªocø¨a¹¿cø. [. . . ]