Návod k použití BOSCH HB933R50

[. . . ] 9000458453 251189 de en fr it nl da sv no Montageanweisung bitte aufbewahren please keep fi es pt el cs pl ru tr Asennusohjeet silyt ohjeet Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare goed bewaren Instrucciones de Montaje por favor, guardar por favor, guardar Instrues de montagem O Montn nvod prosm uschovejte prosz zachowa Istruzione per l'installazione Installatievoorschrift Montagevejledning bedes opbevaret Instrukcja montau Ÿcpy o oay oayca, coxpae Ltfen saklaynz Monteringsanvisning spara anvisningen m oppvevares Monteringsanvisning Montaj Talimatlar 1 2 3 de Mbel vorbereiten J Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung garantiert einen sicheren Gebrauch. Bei Schden durch falschen Einbau haftet der Monteur. J Einbaumbel mssen bis 90 C tem peraturbestndig sein, angrenzende M belfronten mind. J Alle Ausschnittarbeiten an Mbel und Arbeitsplatte vor dem Einsetzen der Gerte durchfhren. [. . . ] Gr inte det, s mste du i stllet stta in en allpolig brytare med brytavstnd p min. 3 mm. Tilkoblingsledning uten jordet stpsel Uuni voidaan asentaa mys kaappiin. Uunin tuulettamiseksi vlipohjassa tytyy olla rako sein kohti. Laitteen liittminen Laitteen suojaluokka on I, ja sen kytt on sallittu vain maadoitusliitnnn kanssa. Laitteessa ei saa olla jnnitett asennustit tehtess. Laitteen saa liitt vain mukana toimitetun liitntjohdon kanssa. Asennuksessa tytyy taata kosketusjnnitesuojaus. Laitteen saa liitt vain valtuutettu asentaja. Asentajan on noudatettava paikallisen shknjakelijan mryksi. Fsta inbyggnadsenhet bild 3 J Hkta av det 2 brhandtagen till vnster och hger p enhetens ovansida. J Skjut in enheten i skpet helt och hllet och rikta den. J Fst enheten med 4 skruv (3 x 30). Det skal inng en flerpolet skillebryter med minst 3 mm kontaktpning i installasjonen. Identifiser fase og nulleder i stikkontakten. Apparatet kan bli delagt ved feil tilkobling. Apparatet skal kobles til nominell spenning 220 240 V. Lederne i nettledningen m tilkobles iht. flgende fargekoding: Grnn gul jordledning $ Bl (null) nytralleder Brun fase (ytterleder) GB, IE, NZ, IL, DK og AU Kun fast tilkobling. Liitntjohto, jossa ei maadoitettua pistoketta Demontering Sl av strmmen. Lyft enheten ngot och dra ut den helt och hllet. Tilkoblingsledning med jordet stpsel no Klargjre innbyggingsmoduler J Sikker bruk garanteres bare ved korrekt montering i henhold til denne monteringsanvisningen. Installatren str ansvarlig for skader som oppstr pga. J Innbyggingselementer m tle temperaturer p inntil 90 C, tilsttende elementfronter inntil 70 C. J Alle utskjringsarbeider i kjkken elementer og i arbeidsplaten m utfres fr apparatet settes p plass. Funksjonen til de elektriske komponen tene kan pvirkes. Tilkoblingskontakten til apparatet m derfor vre utenfor innbyggingsomrdet. Apparatet kan ogs kobles til ved hjelp av det medflgende jordete stpselet til en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt. Denne m vre tilgjengelig etter innbyggingen. [. . . ] 3 J Ce 2 cooae濸x eea epxe ac popa cpaa cea. J apee pop ep 4 帹a (3 x 30). Cihaz yalnz birlikte teslim edilen balant kablosu ile balanmaldr. Montaj srasnda bir elektrik temas koruyucusu mevcut olmaldr. Cihazn elektrik balants, sadece eitimli bir uzman tarafndan yaplmaldr. [. . . ]