Návod k použití BLAUPUNKT TRAVEL PILOT LUCCA SKANDINAVIEN

[. . . ] 55 490+2 270 2. 3. cs Dlezité pokyny Tato vestavná fritéza je urcena k montázi do výezu v pracovní desce. Pouze odborná montáz podle tohoto návodu k montázi zarucí bezpecnost pi pouzívání. Za skody vzniklé neodbornou instalací rucí osoba provádjící instalaci. Pístroj smí pipojit pouze autorizovaný odborník. [. . . ] Urzdzenie moe podlczy wylcznie autoryzowany fachowiec. Obowizuj przepisy lokalnego przedsibiorstwa zasilajcego w energi elektryczn oraz przepisy budowlane. Urzdzenie przed zabudow sprawdzi pod ktem uszkodze transportowych. Podczas wykonywania wszelkich prac montaowych urzdzenie nie moe znajdowa si pod napiciem. Pripremiti namjestaj Kod ugradbenog namjestaja mora se oblog od plastike odnosno furnir pripremiti sa ljepilom koje je otporno na toplinu. Crvene bridove izrezanog dijela zatvoriti vodotpornim materijalom npr. Nije dozvoljena primjena plasticnih letvica na radnoj ploci, iza ugradbenog ureaja. A bútor elkészítése A beépített bútoroknál a manyag bevonatnak, illetve a furnérnak hálló ragasztóval kell készülnie. A kivágás nyers éleit vízszigetel anyaggal, pl. A beépített készülék mögött, a falnál, nem szabad manyag zárólécet használni a munkalapon. Przygotowanie mebli W przypadku mebli do zabudowy naley dokona klejem odpornym na wysokie temperatury obróbki powierzchni z tworzywa sztucznego lub oklein. Ostre krawdzie wykroju zabezpieczy materialem wodoodpornym, np. Uycie list przyciennych z tworzywa sztucznego na blacie roboczym za urzdzeniem do zabudowy jest niedopuszczalne. Ugradnja Friteza se mora tako postaviti u isjecak da se upravljacki elementi nalaze naprijed i da je pricvrsean zateznim elementima. Uputa: Obratite paznju na to da ima dovoljno slobodnog mjesta za posudu ispod friteze, da bi se moglo ispustiti koristeno ulje/mast. Beépítés Helyezze be az olajsütt a kivágásba, hogy a kezelelemek ell legyenek, majd rögzítse a feszítelemekkel!Wymian moe przeprowadzi wylcznie serwis klienta. Podczas napraw zawsze wylczy urzdzenie z zasilania elektrycznego. Nigdy nie otwiera urzdzenia, w razie potrzeby powiadomi serwis klienta. Set za montazu Kod ugradnju dvaju ili vise ureaja direktno jedan do drugog potrebno je jedan ili vise setova za montazu. Szerelési készlet Két vagy több készülék közvetlenül egymás mellé szerelésekor egy vagy több szerelési készlet szükséges. Zestaw montaowy W przypadku zabudowy dwóch lub kilku urzdze bezporednio obok siebie konieczne jest uycie jednego lub kilku zestawów montaowych. ro Indicaii importante Aceast friteuz încorporabil este prevzut pentru încastrarea în decupajul unui blat de lucru. Sigurana în utilizare este garantat numai în condiiile unui montaj corect, în conformitate cu prezentele instruciuni de montare. Montatorul este responsabil pentru daunele rezultate în urma montajului neconform. Aparatul poate fi racordat numai de ctre un specialist autorizat. Sunt valabile prevederile societii regionale de distribuie a energiei electrice precum i reglementrile din domeniul construciilor. Înainte de montaj verificai aparatul pentru a nu prezenta daune rezultate în urma transportului. La toate lucrrile de montaj, aparatul trebuie s fie scos de sub tensiune. sk Dôlezité pokyny Táto vstavaná fritéza je urcená pre montáz do výrezu v pracovnej doske. Iba odborná montáz poda tohto návodu na montáz zarucí bezpecnos pri pouzívaní. Za skody vzniklé neodbornou instaláciou rucí osoba vykonávajúca montáz. [. . . ] Neobdelane robove na izrezu zatesniti z vodo nepropustnim materialom, npr. Ni dovoljena uporaba plasticnih robnih zidnih letvic na delovnih ploscah izza vgradbenega aparata. Pregtirea mobilierului La mobilierul în care se va monta acest aparat, înveliul din plastic resp. furnirul vor fi prelucrate cu adezivi rezisteni la temperaturi înalte. Muchiile brute ale decupajului trebuie sigilate cu un material rezistent la ap, de ex. [. . . ]