Návod k použití AEG-ELECTROLUX VAMPYR TC 135.9

[. . . ] 2, 5 mtr. 2 3 4 F B M G A J C E K H L D N 2 5 D 3 6 7 N E 8 9 4 0 ! @ 5 KÖRNYEZET · Azelektromoskéziszerszámokat, tartozékokatés csomagolástnedobjaaháztartásiszemétbe (csak EU-országok számára) - a használt villamos és elektronikai készülékekrl szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani - erre emlékeztet a @ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény G H J K L M N P Pípojka hadice Nastavovací trubka Nástavec podlahového kartáce Nástavec kulatého kartáce Úzký nástavec Spínac "zapnuto/vypnuto" Pnový filtr Vtrací strbiny BEZPECNOST MEGFELELSÉGINYILATKOZAT · Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60335 a 2006/95/EK, 2004/108/EK elöírásoknak megfelelöen · Amszakidokumentációakövetkezhelyentalálható: AEG-ELECTROLUX Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager AEG-ELECTROLUX Europe BV, 4825 BD Breda, NL 08. 11. 2010 ZAJ/REZGÉS · Az EN 60704 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje <80 dB(A) CZ Vysavacprosuchéimokré vysávání ÚVOD VAMPYR TC 135. 9 · Toto zaízení je urceno pro sbr a vysávání neholavých kapalin a suchých materiál a je urceno pouze pro domácí pouzití · Ped pouzitím si pecliv pectte tento návod s pokyny a si uschovejte jej pro budoucí potebu 2 · Zkontrolujte, zda balení obsahuje vsechny soucásti, jak je zobrazeno na schématu 4 · Pokud nkteré soucásti chybí nebo jsou poskozené, obrate se na prodejce TECHNICKÉ ÚDAJE 1 SOUCÁSTIZAÍZENÍ 4 A B C D E F Západka (2) Hlava motoru Zásobník Kolecko (4) Prachový filtr Hadice vysavace ELEKTRICKÁBEZPECNOST · Vzdy zkontrolujte, zda je napájecí naptí stejné jako naptí uvedené na typovém stítku zaízení (zaízení s napájením 230 V nebo 240 V lze pouzít téz v síti 220 V) · Pipojujte toto uzemnné zaízení pouze k ádn uzemnné zásuvce; zkontrolujte, zda mají zásuvka a prodluzovací kabel funkcní ochranný vodic · Pi práci se zaízením ve vlhkém prostedí pouzívejte proudový chránic (RCD) se spoustcím proudem maximáln 30 mA · Bhem pestávek v práci nebo pokud zaízení nepouzíváte (nap. [. . . ] nezbudetezaízenísestavovat, zkontrolujte, zda jezástrckaodpojenazezásuvky - odjistte západky A a zvednte hlavu motoru B ze zásobníku C - vyprázdnte zásobník a otocte jej vzhru nohama - namontujte 4 kolecka D, jak je znázornno na obrázku - umístte hlavu motoru zpt na zásobník a zajistte ji pomocí obou západek A - nasate hadici vysavace F na pípojku hadice G a zasroubujte ji na místo - pipojte k hadici vysavace nastavovací trubku H - nasate na sací trubku píslusný nástavec J, K nebo L · Suché vysávání 6 !pecttesivsechnyinformaceuvedenévcásti "BEZPECNOST" !pedvysávánímsizjistte, jakmátezacházets látkami, kteréjsouzdravínebezpecné - zaízení je pipraveno k suchému vysávání s pedinstalovaným prachovým filtrem E - ovte, zda je prachový filtr E ádn upevnn - zkontrolujte, zda je zásobník C 4 prázdný a cistý · Mokré vysávání 7 !pecttesivsechnyinformaceuvedenévcásti "BEZPECNOST" !- omyjte filtr mýdlovou vodou a opláchnte jej cistou vodou - nez filtr opt nasadíte, nechejte jej uschnout · Pokud dojde i pes peclivou výrobu a nárocné kontroly k poruse pístroje, svte provedení opravy autorizovanému servisnímu stedisku pro elektronáadí firmy AEG-ELECTROLUX - zaslete pístroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejn nebo nejblizsímu servisu znacky AEG-ELECTROLUX (adresy a servisní schema pístroje najdete na www. skileurope. com) ESENÍPROBLÉM · Následující seznam uvádí píznaky problém, mozné píciny a zpsoby nápravy (pokud vám k urcení problému a jeho vyesení nepomze, obrate se na svého prodejce nebo servis) !pedzkoumánímproblémunáadívypntea odpojtezezásuvky Zaízení nefunguje - není napájeno -> zkontrolujte zdroj napájení (napájecí kabel, jistice, pojistky) - napájecí kabel je vadný -> odpojte napájecí kabel a zkontrolujte jej; pokud je poskozený, nechejte jej odborn opravit - zásobník je plný -> vyprázdnte zásobník Z krytu hlavy motoru vychází prach - prachový filtr chybí nebo je poskozený -> nasate prachový filtr nebo jej vymte Snízená úcinnost a vibrace motoru/kolísání otácek - ucpaný nástavec/hadice/zásobník -> odstrate ucpání - prachový filtr je zanesený jemným prachem -> vycistte prachový filtr nebo nasate nový ÚDRZBA/SERVIS ZIVOTNÍPROSTEDÍ · Elektrickénáadí, doplkyabalenínevyhazujtedo komunálníhoodpadu (jen pro státy EU) - podle evropské smrnice 2002/96/EG o nakládání s pouzitými elektrickými a elektronickými zaízeními a odpovídajících ustanovení právních pedpis jednotlivých zemí se pouzitá elektrická náadí, musí sbírat oddlen od ostatního odpadu a podrobit ekologicky setrnému recyklování - symbol @ na to upozoruje 31 PROHLÁSENÍOSHOD · Potvrzujeme na odpovdnost, ze tento výrobek odpovídá následujícím normám nebo normativním podkladm: EN 60335 podle ustanovení smrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES · Technickádokumentaceu: AEG-ELECTROLUX Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager AEG-ELECTROLUX Europe BV, 4825 BD Breda, NL 08. 11. 2010 HLUCNOSTI/VIBRACÍ · Meno podle EN 60704 ciní tlak hlukové vlny tohoto pístroje <80 dB(A) TR Islak-KuruElektriklisüpürge GRS VAMPYR TC 135. 9 · Bu cihaz hem yanici olmayan sivilarin hem de kati maddelerin toplanmasina ve emilmesine yönelik olarak sadece evde kullanilmak üzere tasarlanmitir · Kullanmadan önce bu kilavuzu dikkatli bir ekilde okuyun ve ileride ihtiyaciniz olduunda kullanmak için saklayin 2 · Ambalajin içinde, çizim 4'de gösterilen tüm parçalarin bulunup bulunmadiini kontrol edin. · Parçalarin eksik veya hasarli olmasi durumunda bayinizle temasa geçin TEKNKVERLER1 A B C D E F G H J K L M N P CHAZBLEENLER 4 Kilit mandali (2) Motor balii Hazne Tekerlek (4) Toz filtresi Emme hortumu Hortum balanti yeri Uzatma borusu Firçali yer süpürme balii Firçali yuvarlak balik Araliklar için balik Açma/kapama alteri Köpük hortum filtre Havalandirma yuvalari · Bu toprakli cihazi sadece düzgün olarak topraklanmi bir güç kaynai sistemine balayin; prizin ve uzatma kablosunun ilevsel bir koruyucu kabloya sahip olduundan emin olun · Cihazi nemli ortamlarda kullanirken, en fazla 30 mA tetikleyici akima sahip bir artik akim cihazi (AKC) kullanin · Yanlilikla çalitirilmalari önlemek için inlenme molalari esnasinda, cihaz kullanilmiyorken ya da cihaz üzerinde herhangi bir çalima yapiliyorken (örn. filtreleri deitirirken/ temizlerken) daima fii elektrik prizinden çekin · Fiini çekmeden önce cihazi kapatin · Elektrik kablosu, fii veya dümesi hasar görmüse cihazi kullanmayin · Cihazin kullanimi esnasinda elektrik kablosu hasar görürse kabloya dokunmayin, yalnizca hemen cihazin fiini çekin · Elektrik kablosuna basmayin, ezmeyin veya çekmeyin · Cihazin fiini çikarmak ya da cihazi hareket ettirmek için elektrik kablosundan çekmeyin · Tehlikeyi önlemek için hasarli bir elektrik kablosu bir AEG-ELECTROLUX servis merkezinde deitirilmelidir ALET ÜZERINDEKI SIMGELERIN AÇIKLAMASI 2 Kullanmadan önce kilavuzu okuyun 3 Çift yalitim (topraklama kablosu gerekli deildir) Onarim ilemlerinde sadece ayni yedek parçalari kullanin KLERNGÜVENL · Bu araç, güvenliklerinden sorumlu bir kii tarafindan aracin kullanimi ile ilgili gözetim ve açiklama salanmadii takdirde fiziksel, duyumsal ya da zihinsel olarak gelimemi ya da yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kiiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmamalidir · Çocuklarin araçla oynamasini engelleyin · Aslaasbestiçerenmaddelerisüpürgeyleçekmeyin (asbest kanserojen bir madde olarak kabul edilir) · Yaniciveyapatlayicisivilarisüpürgeyleçekmeyin (benzin, ya, alkol, solventlergibi) · Patlayicitozlarisüpürgeyleçekmeyin(kömürtozu, magnezyumtozu, elyaftozugibi) · Toksikmaddelerisüpürgeyleçekmeyin · Aslasicakkülleriveyasivriuçlu/keskinnesneleri süpürgeyleçekmeyin · Cihazipatlamatehlikesimevcutolanodalarda çalitirmayin · Çalima alaninda iyi bir havalandirma salayin · Bu kilavuzda belirtildii gibi gerekli filtreler olmadan cihazi asla çalitirmayin · Fii prize takiliyken cihazi gözetimsiz birakmayin · Merdivenlerin üzerini süpürürken ekstra dikkat gösterin · Düzenli araliklarla emme hortumunun doru pozisyonda olmasini kontrol edin (bunu yaparken tozun diari çikmasini önlemek için emme hortumunu takili ekilde birakin) · Süpürme ilemi sirasinda havalandirma yuvalarini kapatmayin KULLANIM GÜVENLK ELEKTRKSELGÜVENLK · Güç geriliminin, cihazin özellik plakasinda belirtilen voltaj deeriyle ayni olduunu sik sik kontrol edin (230 V veya 240 V cihaz 220V kaynaa da balanabilir) 32 KULLANMADANÖNCE · Montaj 4 5 ! [. . . ] filtreleri deitirirken/ temizlerken) daima fii elektrik prizinden çekin · Fiini çekmeden önce cihazi kapatin · Elektrik kablosu, fii veya dümesi hasar görmüse cihazi kullanmayin · Cihazin kullanimi esnasinda elektrik kablosu hasar görürse kabloya dokunmayin, yalnizca hemen cihazin fiini çekin · Elektrik kablosuna basmayin, ezmeyin veya çekmeyin · Cihazin fiini çikarmak ya da cihazi hareket ettirmek için elektrik kablosundan çekmeyin · Tehlikeyi önlemek için hasarli bir elektrik kablosu bir AEG-ELECTROLUX servis merkezinde deitirilmelidir ALET ÜZERINDEKI SIMGELERIN AÇIKLAMASI 2 Kullanmadan önce kilavuzu okuyun 3 Çift yalitim (topraklama kablosu gerekli deildir) Onarim ilemlerinde sadece ayni yedek parçalari kullanin KLERNGÜVENL · Bu araç, güvenliklerinden sorumlu bir kii tarafindan aracin kullanimi ile ilgili gözetim ve açiklama salanmadii takdirde fiziksel, duyumsal ya da zihinsel olarak gelimemi ya da yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kiiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmamalidir · Çocuklarin araçla oynamasini engelleyin · Aslaasbestiçerenmaddelerisüpürgeyleçekmeyin (asbest kanserojen bir madde olarak kabul edilir) · Yaniciveyapatlayicisivilarisüpürgeyleçekmeyin (benzin, ya, alkol, solventlergibi) · Patlayicitozlarisüpürgeyleçekmeyin(kömürtozu, magnezyumtozu, elyaftozugibi) · Toksikmaddelerisüpürgeyleçekmeyin · Aslasicakkülleriveyasivriuçlu/keskinnesneleri süpürgeyleçekmeyin · Cihazipatlamatehlikesimevcutolanodalarda çalitirmayin · Çalima alaninda iyi bir havalandirma salayin · Bu kilavuzda belirtildii gibi gerekli filtreler olmadan cihazi asla çalitirmayin · Fii prize takiliyken cihazi gözetimsiz birakmayin · Merdivenlerin üzerini süpürürken ekstra dikkat gösterin · Düzenli araliklarla emme hortumunun doru pozisyonda olmasini kontrol edin (bunu yaparken tozun diari çikmasini önlemek için emme hortumunu takili ekilde birakin) · Süpürme ilemi sirasinda havalandirma yuvalarini kapatmayin KULLANIM GÜVENLK ELEKTRKSELGÜVENLK · Güç geriliminin, cihazin özellik plakasinda belirtilen voltaj deeriyle ayni olduunu sik sik kontrol edin (230 V veya 240 V cihaz 220V kaynaa da balanabilir) 32 KULLANMADANÖNCE · Montaj 4 5 ! [. . . ]