Návod k použití AEG-ELECTROLUX PE3810-M

[. . . ] PE3810-M PE4510-M S DK N SF GB D F I NL ES PT GR CZ bruksanvisning brugervejledning instruksjonsveiledning käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização návod k pouzití PL H SK SLO HR SRB RO LV LT EST TR BG RU Instrukcja obslugi használati kézikönyv návod na pouzitie uporabniski prirocnik prirucnik sa uputstvima prirucnik sa uputstvima manual instruciuni instrukciju rokasgrmata naudotojo vadovas kasutusjuhend Kullanim talimatlari A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 OBSAH ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symboly pouzívané v tomto návodu. . . 7 Písmena v závorkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problémy a esení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 BEZPECNOST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Základní bezpecnostní opatení. . . . . . . . . . 7 Pouzívání v souladu s urcením . . . . . . . . . . . 8 Návod k pouzití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PÍPRAVA RZNÝCH SÁLK KÁVY S FUNKCI KONVICE (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ÚPRAVA PARAMETR FUNKCE KONVICE (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CISTNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cistní spotebice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cistní zásobníku na sbr kávové sedliny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cistní vanicky na sbr kapek . . . . . . . . . . 19 Cistní nádrze na vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cistní ústí vydávace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cistní násypky pro sypání pedemleté kávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cistní vnitních cástí spotebice. . . . . . 20 Cistní spaovace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cistní konvice na kávu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 POPIS SPOTEBICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Popis spotebice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Popis ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PÍPRAVNÉ ÚKONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontrola po peprav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalace spotebice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pipojení spotebice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 LIKVIDACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 VESTAVNÁ INSTALACE. . . . . . . . . . . . 10 PRVNÍ UVEDENÍ SPOTEBICE DO PROVOZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalace filtru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Výmna filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vyjmutí filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 NASTAVENÍ PARAMETR MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vyplachování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zmna doby zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nastavení casu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Nastavení casu pro automatické zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Úprava teploty kávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programování tvrdosti vody . . . . . . . . . . . . . . 22 Naprogramování kávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Naprogramování konvice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Naprogramování vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Odvápování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Návrat k továrnímu nastavení (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Statistika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Akustický signál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nastavení kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vodní filtr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ZAPNUTÍ A PEDEHEV. . . . . . . . . 13 PÍPRAVA KÁVY (S POUZITÍM ZRNKOVÉ KÁVY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÚPRAVA MNOZSTVÍ KÁVY V SÁLKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 REGULACE KÁVOMLÝNKU . . . . 15 PÍPRAVA KÁVY ESPRESSO S POUZITÍM MLETÉ KÁVY (NAMÍSTO KÁVY ZRNKOVÉ) . . . . . 16 VÝPUS HORKÉ VODY . . . . . . . . . . . . 16 ÚPRAVA MNOZSTVÍ HORKÉ VODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PÍPRAVA CAPPUCCINA (S POUZITÍM FUNKCE PÁRY). . . . . . 17 6 VYPNUTÍ SPOTEBICE . . . . . . . . . . . . . . 24 TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 HLÁSENÍ ZOBRAZOVANÁ NA DISPLEJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ESENÍ PROBLÉM . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ÚVOD Symboly pouzívané v tomto návodu Dlezitá upozornní jsou oznacena následujícími symboly. Nerespektování uvedených pokyn mze vést k úrazm elektrickým proudem, vázným poranním, popáleninám, pozárm a skodám na pístroji. Nerespektování mze být nebo je pícinou úrazu elektrickým proudem s ohrozením zivota. Nerespektování mze být nebo je pícinou úrazu nebo poskození spotebice. [. . . ] Displej zobrazí "PÁRA, STISKNTE OK". Výdej páry perusíte opakovaným stiskem ikony (B12) nebo ikony ESC (B6). Ponote napovac do nádoby s mlékem (obr. 23), picemz dbejte na to, abyste ho neponoili více nez do poloviny jeho délky. Stisknte ikonu (B12) (dejte pozor, abyste se neopaili) a stisknte ikonu OK (B9). Pára nyní vychází z napovace. Pokud si pejete, aby byla pna krémovjsí, ponote napovac do mléka a pohybujte nádobkou pomalými pohyby zdola nahoru. (Páru nenechávejte vytékat bez perusení déle nez 2 minuty). Po dosazení pozadované teploty výdej páry perusíte opakovaným stiskem ikony (B12) nebo ikony ESC (B6). Káva se podle výse popsaného zpsobu pipravuje za pouzití dostatecn velkých sálk, které se potom naplní pedem pipraveným napnným mlékem. DLEZITÉ: systém pro pípravu cap17 · · · · · · · · · · · puccina hned po pouzití vycistte. Postupujte následujícím zpsobem: Stisknte ikonu (B12) a potom ikonu OK (B9), címz na nkolik sekund uvolníte malé mnozství páry. Tím se odstraní z výpusti páry vsechny zbytky mléka. DLEZITÉ: z hygienických dvodu se doporucuje tento postup dodrzovat po kazdé píprav cappuccina, abyste zabránili hromadní v okruhu mléka. Pockejte, dokud se napovac neochladí, jednou rukou pidrzte pácku napovace a druhou odsroubujte napovac jeho otácením smrem doleva a stazením smrem dol (obr. Vytáhnte trysku napovace potazením smrem dol. Napovac a trysku opatrn opláchnte v teplé vod. Zkontrolujte, zda ani jeden z otvor na obr. Pokud je teba, vycistte tyto otvory pomocí spendlíku. Vlozte trysku zpt vlozením do horní cásti napovace. Nasate napovac jeho zatlacením smrem nahoru a otácením proti smru hodinových rucicek. PÍPRAVA RZNÝCH SÁLK KÁVY S FUNKCI KONVICE (JUG) Tato funkce umozuje automaticky pipravit rzné sálky kávy (4, 6), pímo v konvici (A9) pro uchování teplé kávy. · Otácejte víkem konvice az do polohy sipky v míst nápisu OPEN a víko sejmte. [. . . ] Po cistní jste nezasunuli spaovac. Vnitek spotebice je pílis znecistn. · · Spaovac zasute podle pokyn v odstavci "Cistní spaovace". Spotebic pecliv vycistte tak, jak je popsáno v odst. Pokud se po vycistní na spotebici stále zobrazuje výstrazná zpráva, obrate se na asistencní sluzbu. [. . . ]