Návod k použití ACER VERITON N281G

[. . . ] Kosiarka do trawy z silnikiem gazowym ­ Nozé 40 cm. Robbanò-motor hajtàsù fûnyíró - Kès 40 cm Sekaèka na trávu se spalovacím motorem ací nù 40 cm Plæneklipper med eksplosionsmotor ­ 40 cm klinge Grasklipper med eksplosjonmotor ­ 40 cm klinge Gressklipper og bensinmotor - 40 cm kniv Räjähdysmoottorilla varustettu ruohonleikkuri ­ Terä 40 cm Motorna kosilnica ­ rezilo 40 cm. Clookoptikhv mhcanhv me kinhthvra eswterikhv kauvshv Macaivri 40 cm. Il presente manuale rappresenta una parte integrante del prodotto. Vi preghiamo di conservarlo per ogni ulteriore utilizzo. [. . . ] Zabezpieczyæ przed deszczem i wilgoci¹. Antes de intervenir en la herramienta de corte quitar la clavija Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan de snijinrichting de stekker uittrekken Afastar o cabo de alimentação da parte de corte. Przewód zasilaja%cy nie powiniwn znajdowac> sie% w zasie%gu pracy nozéa. Figyelem!Elolvasni az utasìtàsokat a hasznàlat elott. Ne zaènete sekaèku pouívat, pozornì si prostudujte návod k pouívání. Læs vejledningen igennem inden ibrugtagning. Läs bruksanvisningen innan ni använder gräsklipparen A veszélyes területen ne tartózkodjanak idegenek!V nebezpeèné vzdálenosti se nesmí zdrovat cizí osoby!Hold uvedkommende personer på sikker afstand af farezonen!Håll alla obehöriga på avstånd från riskområdet!Figyelem, veszèly: kezek ès làbak megsebzèse. Myrkyllisten kaasujen hengittämisen vaara!Älä käytä laitetta suljetuissa tai riittämättömästi ilmastoiduissa tiloissa. Nevarnost vdihavanja strupenih izpusnih plinov!Nikoli ne uporabljajte kosilnice v zaprtem ali slabo zrac°enem prostoru. Kiv n duno eispnohv toxikwv n aeriv w n. Mh crhsimopoieivte thn suskeuhv se kleistou hv livgo aerizovmenouV cwvrou. Ikke etterfyll drivstoff med motoren i gang. Älä suorita polttoaineentäydennystä moottorin käydessä. Ne nalivajte gorivo v kosilnico, ko motor deluje. Mh bavzete ta kauvsima me ton kinhthvra upo kivnhsh. Slå av motoren og kople fra tennpluggen før det utføres vedlikehold. [. . . ] i) Se sekaèkou nikdy nepracujte, pokud nejsou kryty a ochranné prvky (tj. ko na trávu, kryt otvoru pro výhoz trávy) na svém místì a v bezvadném provozním stavu. 21 C°ES°KÄ REPUBLIKA j) Zajistìte, aby byly jak ko na trávu, tak kryt otvoru pro výhoz trávy správnì umístìny. Pokud by tomu tak nebylo, mohlo by dojít k vymrtìní cizích pøedmìtù rotujícím acím noem. k) Z bezpeènostních dùvodù nesmí být za ádných okolností pøekroèeny maximální otáèky motoru (r. p. m. ) uvedené na výrobním títku stroje. [. . . ]