Návod k použití ACER AO571H

[. . . ] YLGHRNOLS 3ÎHKUDMWH YLGHRNOLS , QGLNgWRU\ XGgORVWm 1DVWDYWH EH]GUgWRYk SÎLSRMHQm %OXHWRRWK WP N SÎmVOX§HQVWYm SUR SRX©mYgQm UH©LPX KDQGVIUHH KDQGVIUHH VDG\ Y DXWÀ QHER N H[WHUQmPX ]DÎm]HQm M !>+OHGDW ]Dt]HQt@ $NWLYXMWH LQGLNgWRU\ XGgORVWm SUR SÎmFKR]m KRYRU\ WH[WRYk D KODVRYk ]SUgY\ XSR]RUQÀQm D GDO§m XGgORVWL M !6Y WOD XGiORVWt 3URYÀÎWH WR AO571H Generic UG. book Page 4 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM ZZZPRWRURODFRP 2FKUDQQg ]QgPND 027252/$ D VW\OL]RYDQk ORJR 0 MVRX UHJLVWURYgQ\ rÎDGHP 86 3DWHQW 7UDGHPDUN 2IILFH 2FKUDQQk ]QgPN\ %OXHWRRWK MVRX YODVWQÀQ\ MHMLFK YODVWQmN\ D SRX©mYgQ\ VSROH³QRVWm 0RWRUROD , QF Y UgPFL OLFHQFH -DYD D YH§NHUk RVWDWQm RGYR]HQk ]QgPN\ -DYD MVRX RFKUDQQ¬PL ]QgPNDPL QHER UHJLVWURYDQ¬PL RFKUDQQ¬PL ]QgPNDPL VSROH³QRVWL 6XQ 0LFURV\VWHPV , QF Y 86$ D MLQ¬FK ]HPmFK 9§HFKQ\ RVWDWQm Qg]Y\ SURGXNWÖ QHER VOX©HE MVRX PDMHWNHP SÎmVOX§Q¬FK YODVWQmNÖ { 0RWRUROD , QF 8SR]RUQÁQm R DXWRUVNFK SUgYHFK QD VRIWZDUH 3URGXNW\ ]QD³N\ 0RWRUROD SRSVDQk Y WkWR SÎmUX³FH PRKRX REVDKRYDW DXWRUVN¬PL SUgY\ FKUgQÀQ¬ VRIWZDUH VSROH³QRVWL 0RWRUROD QHER WÎHWm VWUDQ\ XOR©HQ¬ Y SRORYRGL³RY¬FK SDPÀWHFK QHER QD MLQ¬FK PkGLmFK =gNRQ\ 6SRMHQ¬FK VWgWÖ D MLQ¬FK ]HPm ]DUX³XMm VSROH³QRVWL 0RWRUROD D GDO§mP GRGDYDWHOÖP VRIWZDUX WÎHWm VWUDQ\ XU³LWg Y¬KUDGQm SUgYD QD DXWRUVN\ FKUgQÀQ¬ VRIWZDUH MDNR MVRX Y¬KUDGQm SUgYD QD GLVWULEXFL QHER UR]PQR©RYgQm VRIWZDUX V DXWRUVN¬PL SUgY\ 3URWR OLERYROQ¬ VRIWZDUH YH Y¬UREFmFK ]QD³N\ 0RWRUROD QHVPm E¬W PRGLILNRYgQ ]SÀWQÀ DQDO\]RYgQ GLVWULEXRYgQ QHER UR]PQR©RYgQ ©gGQ¬P ]SÖVREHP Y UR]VDKX SRYROHQkP ]gNRQHP 'gOH QHO]H QgNXS Y¬URENX 0RWRUROD SRYD©RYDW ]D SUgYR QD ]mVNgQm OLERYROQk OLFHQFH FKUgQÀQk DXWRUVN¬PL SUgY\ SDWHQW\ QHER SDWHQWRY¬PL ©gGRVWPL VSROH³QRVWL 0RWRUROD QHER OLERYROQkKR GRGDYDWHOH VRIWZDUX WÎHWm VWUDQ\ D WR SÎmPR QHER QD ]gNODGÀ GRPQÀQN\ ]DPH]HQm XSODWQÀQm SUgYD QHER MLQDN Y\MPD QRUPgOQm QHY¬KUDGQm OLFHQ³QmKR SRSODWNX ]EDYHQk OLFHQFH QD SRX©mYgQm NWHUk Y\SO¬Yg ] XSODWQÀQm ]gNRQD SÎL SURGHML Y¬URENX =DWmPFR VSHFLILNDFH D IXQNFH Y¬URENX VH PRKRX EH] XSR]RUQÀQm PÀQLW VSROH³QRVW 0RWRUROD Y\QDNOgGg YH§NHUk rVLOm DE\ E\O\ X©LYDWHOVNk SÎmUX³N\ SUDYLGHOQÀ DNWXDOL]RYgQ\ D RGUg©HO\ ]PÀQ\ IXQNFm Y¬URENX 3RNXG E\ SÎHVWR WDWR YHU]H SÎmUX³N\ ]FHOD QHRGUg©HOD ]gNODGQm IXQNFH Y¬URENX SURVmPH LQIRUPXMWH QgV R WRP $NWXgOQm YHU]H SÎmUX³HN MVRX N GLVSR]LFL WDNk Y ]gND]QLFNk VHNFL ZHERY¬FK VWUgQHN VSROH³QRVWL 0RWRUROD QD DGUHVH KWWSZZZPRWRURODFRP 3URYÀÎWH WR AO571H Generic UG. book Page 5 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM 2EVDK %H]SH´QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH 3URKOg§HQm R VKRGÁ =D´mQgPH , QIRUPDFH R SÎmUX³FH , QVWDODFH 6, 0 NDUW\ , QVWDODFH EDWHULH 1DEmMHQm EDWHULH 3RX©mYgQm EDWHULH =DSQXWm WHOHIRQX 1DVWDYHQm KODVLWRVWL 8VNXWH³QÀQm KRYRUX 3ÎLMHWm KRYRUX =REUD]HQm YODVWQmKR WHOHIRQQmKR ³mVOD =YOg§WQm IXQNFH )RWRJUDIRYgQm D SRVmOgQm IRWRJUDILm 2GHVOgQm PXOWLPHGLgOQm ]SUgY\ 3ÎLMHWm ]SUgY\ 006 3ÎHKUgQm YLGHRNOLSX 3RX©LWm EH]GUgWRYkKR SÎLSRMHQm %OXHWRRWK , QGLNgWRU\ XGgORVWm 2]GREQk NU\W\ WHOHIRQX =gNODG\ SRX©LWm WHOHIRQX 3RX©mYgQm GLVSOHMH 3RX©mYgQm QDYLJD³Qm NOgYHV\ SUR SRK\E Y SÀWL VPÀUHFK 3RX©mYgQm V\VWkPX PHQX =DGgYgQm WH[WX 9¬EÀU PHWRG\ YNOgGgQm WH[WX 2EVDK AO571H Generic UG. book Page 6 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM 3RX©LWm FK\WUk NOgYHV\ 3RX©mYgQm H[WHUQmKR GLVSOHMH 3RX©LWm UHSURGXNWRUX KDQGVIUHH =PÀQD EH]SH³QRVWQmKR NoGX 3, 1 NoGX QHER KHVOD =DPNQXWm D RGHPNQXWm WHOHIRQX =DSRPHQXWm EH]SH³QRVWQmKR NoGX 3, 1 NoGX QHER KHVOD 3RX©LWm WHOHIRQQmKR VH]QDPX 1DVWDYHQm WHOHIRQX 8OR©HQm YODVWQmKR MPkQD D WHOHIRQQmKR ³mVOD 1DVWDYHQm ³DVX D GDWD 1DVWDYHQm VW\OX ]YRQÀQm 1DVWDYHQm UH©LPX SÎLMHWm KRYRUX 1DVWDYHQm WDSHW\ 1DVWDYHQm REUg]NX VSRÎL³H GLVSOHMH 1DVWDYHQm NRQWUDVWX GLVSOHMH 1DVWDYHQm EDUY\ GLVSOHMH 1DVWDYHQm SRGVYmFHQm GLVSOHMH )XQNFH YROgQm =PÀQD DNWLYQm OLQN\ 9\WR³HQm ³mVOD 3RX©mYgQm DXWRPDWLFNkKR RSDNRYDQkKR YROgQm 3RX©mYgQm LGHQWLILNDFH YRODMmFmKR ³mVOD 9\SQXWm XSR]RUQÀQm QD SÎmFKR]m KRYRU 7mVÈRYk YROgQm 9\Wg³HQm PH]LQgURGQmFK ³mVHO 3URKOm©HQm SRVOHGQmFK KRYRUÖ 2GSRYÀ» QD QHSÎLMDW¬ KRYRU 3RX©mYgQm ]gSLVQmNX 3ÎLSRMHQm ³mVOD 9ROgQm SRPRFm ]U\FKOHQk YROE\ 9ROgQm VWLVNQXWmP MHGQk NOgYHV\ 2EVDK AO571H Generic UG. book Page 7 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM 3RX©mYgQm KODVRYk SR§W\ 3RX©mYgQm LQGLNDFH ³HNDMmFmKR KRYRUX 3ÎLGU©HQm KRYRUX 3ÎHQHVHQm KRYRUX )XQNFH WHOHIRQX +ODYQm PHQX 5\FKOg RULHQWDFH YH IXQNFmFK GDMH R NRQNUkWQm PmÏH DEVRUSFH 6$5 LQGH[ , QIRUPDFH R ]gUXFH 5HMVWÏmN 2EVDK AO571H Generic UG. book Page 8 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM %H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH '×OH©LWk LQIRUPDFH N ]DML§WÁQm EH]SH´QkKR D r´LQQkKR SURYR]X 3ÏH´WÁWH VL W\WR LQIRUPDFH QH© ]D´QHWH VY×M RVREQm NRPXQLNgWRU SRX©mYDW , QIRUPDFH SRVN\WQXWk Y WRPWR GRNXPHQWX QDKUD]XMm Y§HREHFQk EH]SH³QRVWQm LQIRUPDFH REVD©HQk Y QgYRGHFK N SRX©LWm Y\GDQ¬FK SÎHG SURVLQFHP 3URYR]Qm FKDUDNWHULVWLN\ UgGLRY¬FK IUHNYHQFm 9g§ RVREQm NRPXQLNgWRU MH Y\EDYHQ UgGLRY¬P Y\VmOD³HP D SÎLMmPD³HP 3RNXG MH ]DSRMHQ 21 SÎLMmPg D Y\VmOg HQHUJLL Y SgVPX UgGLRY¬FK IUHNYHQFm . G\© SRX©mYgWH VYÖM RVREQm NRPXQLNgWRU SDN V\VWkP SÎHQg§HMmFm Yg§ KRYRU RYOgGg rURYHÈ Y¬NRQX NWHU¬ Yg§ RVREQm NRPXQLNgWRU SRX©mYg SUR Y\VmOgQm 9g§ RVREQm NRPXQLNgWRU 0RWRUROD MH NRQVWUXRYgQ WDN DE\ RGSRYmGDO QgURGQmP SUHGSLVÖP W¬NDMmFmFK VH Y\VWDYHQm OLGVNkKR RUJDQLVPX HOHNWURPDJQHWLFNk HQHUJLL Y SgVPX UgGLRY¬FK IUHNYHQFm 3URYR]Qm RSDWÎHQm . ]DML§WÀQm RSWLPgOQmKR Y¬NRQX D ]DEH]SH³HQm WRKR ©H Y\VWDYHQm OLGVNkKR RUJDQLVPX HOHNWURPDJQHWLFNk HQHUJLL Y SgVPX UgGLRY¬FK IUHNYHQFm EXGH YH VKRGÀ V SÎmVOX§Q¬PL SÎHGSLV\ MHGQHMWH Y©G\ SRGOH QgVOHGXMmFmFK SRN\QÖ 3k³H R DQWkQX 3RX©mYHMWH Y¬KUDGQÀ DQWkQX GRGDQRX V SÎmVWURMHP QHER VFKYgOHQRX QgKUDGQm DQWkQX 1HVFKYgOHQk %H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH AO571H Generic UG. book Page 9 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM DQWkQ\ MHMLFK PRGLILNDFH QHER SÎmGDYQg ]DÎm]HQm PRKRX SR§NRGLW RVREQm NRPXQLNgWRU -HOL RVREQm NRPXQLNgWRU Y UH©LPX =DSQXWR , 1 86( 1('27«. (-7( 6( DQWkQ\ %XGHWHOL VH GRW¬NDW DQWkQ\ EXGH WR PmW YOLY QD NYDOLWX VSRMHQm D PÖ©H GRMmW N WRPX ©H RVREQm NRPXQLNgWRU EXGH SUDFRYDW QD Y\§§m rURYQL Y¬NRQX QH© MH QXWQk . URPÀ WRKR SRX©mYgQm QHVFKYgOHQ¬FK DQWkQ PÖ©H E¬W Y UR]SRUX V SÎmVOX§Q¬PL SUgYQmPL SÎHGSLV\ 3RX©mYgQm WHOHIRQX 3UR XVNXWH³QÀQm D SÎmMHP KRYRUX GU©WH VYÖM PRELOQm WHOHIRQ VWHMQ¬P ]SÖVREHP MDNR E\VWH GU©HOL WHOHIRQ GUgWRY¬ V WHOHIRQQm §ÈÖURX 3RX©mYgQm SÎmVWURMH QR§HQkKR QD WÀOH $E\VWH Y\KRYÀOL SÎHGSLVÖP SUR Y\VWDYHQm OLGVNkKR RUJDQLVPX UgGLRY¬P IUHNYHQFmP Y©G\ SRX©mYHMWH RVREQm NRPXQLNgWRU SRNXG MHM PgWH SUL Y\VmOgQm XPmVWÀQ QD WÀOH Y¬KUDGQÀ V XSHYÈRYDFmP NOLSHP GU©gNHP SRX]GUHP VFKUgQNRX QHER rFK\WQ¬P SRSUXKHP VFKYgOHQ¬P VSROH³QRVWm 0RWRUROD 3RX©mYgQm SÎmVOX§HQVWYm NWHUk QHE\OR VSROH³QRVWm 0RWRUROD VFKYgOHQR PÖ©H ]SÖVRELW SÎHNUR³HQm OLPLWÖ SUR Y\VWDYHQm RUJDQLVPX UgGLRY¬P IUHNYHQFmP 3RNXG QHSRX©mYgWH SÎmVOX§HQVWYm SUR QR§HQm SÎmVWURMH QD WÀOH D SÎL SRX©mYgQm QHGU©mWH RVREQm NRPXQLNgWRU Y EÀ©Qk SROR]H GEHMWH DE\VWH PÀOL SÎL Y\VmOgQ RVREQm NRPXQLNgWRU D MHKR DQWkQX QHMPkQH FP RG WÀOD 3RX©mYgQm GDW ] WHOHIRQX 3RNXG Y\X©mYgWH XU³LWg GDWD SURVWÎHGQLFWYmP RVREQmKR NRPXQLNgWRUX DW X© V Y\X©LWmP SURSRMRYDFmKR NDEHOX QHER EH] QÀM GEHMWH DE\VWH PÀOL SÎL Y\VmOgQ RVREQm NRPXQLNgWRU D MHKR DQWkQX QHMPkQÀ FP RG WHOD %H]SH³QRVWQm D Y§HREHFQk LQIRUPDFH AO571H Generic UG. book Page 10 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM 6FKYgOHQk SÎmVOX§HQVWYm 3RX©mYgQm SÎmVOX§HQVWYm NWHUk QHE\OR VSROH³QRVWm 0RWRUROD VFKYgOHQR ]HMPkQD EDWHULm D DQWkQ PÖ©H ]SÖVRELW SÎHNUR³HQm OLPLWÖ SUR Y\VWDYHQm RUJDQLVPX UgGLRY¬P IUHNYHQFmP 6H]QDP VFKYgOHQkKR SÎmVOX§HQVWYm VSROH³QRVWm 0RWRUROD QDOH]QHWH QD LQWHUQHWRYk VWUgQFH ZZZ0RWRURODFRP (OHNWURPDJQHWLFNk UX§HQm. RPSDWLELOLWD 'ÖOH©LWk XSR]RUQÀQm 7kPÀÎ ND©Gk HOHNWURQLFNk ]DÎm]HQm NWHUk QHQm QgOH©LWÀ RGVWmQÀQR NRQVWUXRYgQR ³L MLQDN ]DEH]SH³HQR SUR GRVD©HQm HOHNWURPDJQHWLFNk NRPSDWLELOLW\ GRYROXMH HOHNWURPDJQHWLFNk UX§HQm =D XU³LW¬FK RNROQRVWm PÖ©H RVREQm NRPXQLNgWRU ]SÖVRELW WDNRYk UX§HQm %XGRY\ D ]DÎm]HQm . [. . . ] 1HXNi]DW , ' QHER 8Ni]DW , ' $NFH VNU\MWH QHER ]REUD]WH VYk , ' YRODMmFmKR SUR QgVOHGXMmFm KRYRU 9\SQXWm XSR]RUQÀQm QD SÎmFKR]m KRYRU 6WLVNQXWmP NOgYHV\ KODVLWRVWL $NFH Y\SQÀWH XSR]RUQÀQm 3ÎHG SÎLMHWmP KRYRUX PÖ©HWH Y\SQRXW XSR]RUQÀQm QD SÎmFKR]m KRYRU\ 7mVÈRYk YROgQm 3RVN\WRYDWHOk VOX©HE QDVWDYm MHGQR QHER YmFH WmVÈRY¬FK WHOHIRQQmFK ³mVHO QDSÎmNODG NWHUk O]H Y\WR³LW NG\NROL L Y SÎmSDGÀ ©H MH WHOHIRQ X]DP³HQ QHER GR QÀM QHQm YOR©HQD NDUWD 6, 0 3R]Q 7mVÈRYg WHOHIRQQm ³mVOD VH Y UÖ]Q¬FK ]HPmFK OL§m 7mVÈRYg ³mVOD SÎHGSURJUDPRYDQg Y WRPWR WHOHIRQX QHPXVm IXQJRYDW QD Y§HFK PmVWHFK D QÀNG\ WmVÈRYk YROgQm QHO]H XVNXWH³QLW NYÖOL SUREOkPÖP VH VmWm ³L V SURVWÎHGmP QHER NYÖOL UX§HQm 6WLVNQXWmP $NFH WOD³mWND NOgYHVQLFH Y\WR³WH WmVÈRYk WHOHIRQQm ³mVOR YROHMWH QD WmVÈRYk WHOHIRQQm ³mVOR N 6WLVNQXWmP D SRGU©HQmP NOgYHV\ 0 YOR©WH PmVWQm PH]LQgURGQm SÎHGYROEX SUR ]HPL ] Qm© YROgWH )XQNFH YROgQm 9\Wg³HQm PH]LQgURGQmFK ³mVHO AO571H Generic UG. book Page 70 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM 7HOHIRQ XFKRYgYg VH]QDP\ KRYRUÖ NWHUk E\O\ Y SRVOHGQm GREÀ SÎLMDW\ QHER ³mVHO NWHUg E\OD Y\WR³HQD L NG\© KRYRU\ QHE\O\ VSRMHQ\ 6H]QDP\ MVRX ÎD]HQ\ RG QHMQRYÀM§m N QHMVWDU§m SROR©FH 1HMVWDU§m SROR©N\ MVRX PD]gQ\ SÎL SÎLGgYgQm QRY¬FK SROR©HN =NUDWND 6WLVNQXWmP NOgYHV\ N PÖ©HWH SÎHMmW ] GRPRYVNk REUD]RYN\ SÎmPR GR VH]QDPX YRODQ¬FK ³mVHO 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP S 9<%5$7 + S M !3RVOHGQt KRYRU\ 3URKOm©HQm SRVOHGQmFK KRYRUÖ 9RODQi þtVOD $NFH SÎHMGÀWH QD 3LMDWp KRYRU\ QHER Y\EHUWH SR©DGRYDQ¬ VH]QDP SÎHMGÀWH N SR©DGRYDQk SROR©FH N 3R]Q <]QDPHQg ©H KRYRU E\O VSRMHQ Y\WR³WH ³mVOR GDQk SROR©N\ 5DGD 6WLVNQÀWH D SRGU©WH N QD GYÀ VHNXQG\ DE\VWH RGHVODOL ³mVOR ]g]QDPX MDNR WoQ\ '70) ]REUD]WH SRGUREQRVWL R SROR©FH RWHYÎHWH 3RVOHGQt KRYRU\ SUR SURYHGHQm GDO§mFK NURNÖ QHER =2%5$= + QHER M )XQNFH YROgQm AO571H Generic UG. book Page 71 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM 3RVOHGQt KRYRU\ PÖ©H REVDKRYDW QgVOHGXMmFm YROE\ 9ROED 8ORåLW 6PD]DW 6PD]DW YãH 1HXNi]DW , '8Ni]DW , ' 3RVODW ]SUiYX 'RSOQLW WHO þtVOR 3LSRMLW WHOþtVOR 3RVODW WyQ\ 3RSLV 9\WYRÎHQm SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX 7HOHIRQQm ³mVOR EXGH YOR©HQR GR SROH ýtV 6PD]gQm ]g]QDPX 6PD]gQm Y§HFK SROR©HN Y VH]QDPX 6NU\Wm QHER XNg]gQm YD§HKR , ' YRODMmFmKR SUR QgVOHGXMmFm KRYRU 2WHYÎHQm QRYk 606 ]SUgY\ V ³mVOHP Y SROL . RPX 'RSOQÀQm WHOHIRQQmKR ³mVOD 3ÎLSRMHQm WHOHIRQQmKR ³mVOD ] WHOHIRQQmKR VH]QDPX QHER VH]QDPX SRVOHGQmFK KRYRUÖ 2GHVOgQm ³mVOD GR VmWÀ YH IRUPÀ WoQÖ '70) 3R]Q 7DWR YROED VH ]REUD]XMH SRX]H EÀKHP KRYRUX +RYRU D SRWk RGHVOgQm ID[X Y UgPFL VWHMQkKR KRYRUX 9L] VWUDQD +RYRU SRWRP ID[ 2GSRYÀ» QD QHSÎLMDW¬ KRYRU 7HOHIRQ XFKRYgYg ]g]QDP\ R QHSÎLMDW¬FK KRYRUHFK D ]REUD]XMH QgVOHGXMmFm rGDMH w LQGLNgWRU T ]PH§NDQ¬ KRYRU w =PHãNDQp KRYRU\ NGH [ MH SR³HW ]PH§NDQ¬FK KRYRUÖ )XQNFH YROgQm AO571H Generic UG. book Page 72 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM 6WLVNQXWmP =2%5$= + S N $NFH RWHYÎHWH VH]QDP SÎLMDW¬FK KRYRUÖ Y\EHUWH KRYRU QD NWHU¬ FKFHWH RGSRYÀGÀW SURYH»WH YROgQm 3RX©mYgQm ]gSLVQmNX 7HOHIRQ XFKRYgYg SRVOHGQm ÎHWÀ]HF ³mVOLF VWLVNQXW¬FK QD ³mVHOQmNX Y GR³DVQk SDPÀWL QD]¬YDQk =gSLVQmN 0Ö©H VH MHGQDW R SRVOHGQm YRODQk WHOHIRQQm ³mVOR QHER R ³mVOR NWHUk MVWH SRX]H ]DGDOL DOH ML© QHY\WR³LOL &KFHWHOL QD³mVW ³mVOR XOR©HQk Y ]gSLVQmNX SRVWXSXMWH WDNWR 3ÏHMGÁWH N IXQNFL 6WLVNQXWmP M !=iSLVQtN N $NFH ]DYROHMWH QD WRWR ³mVOR RWHYÎHWH 0HQX YROiQt D SÎLSRMWH ³mVOR QHER YOR©WH ]YOg§WQm ]QDN Y\WYRÎWH SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX V WHOHIRQQmP ³mVOHP YOR©HQ¬P GR SROH ýtV QHER M QHER 8/2ä, 7 + )XQNFH YROgQm AO571H Generic UG. book Page 73 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM 3ÎLSRMHQm ³mVOD 3ÎL Y\Wg³HQm NG\© VH ³mVOD ]REUD]XMm QD GLVSOHML 6WLVNQXWmP M !3LSRMLW WHOþtVOR $NFH SÎLSRMWH ³mVOR ] WHOHIRQQmKR VH]QDPX QHER VH]QDPX SRVOHGQmFK KRYRUÖ . H ND©Gk SROR©FH XOR©HQk Y WHOHIRQQmP VH]QDPX MH SÎLÎD]HQR VSHFLILFNk ³mVOR SUR ]U\FKOHQRX YROEX NWHUk XU³XMH XPmVWÀQm SROR©N\ Y SDPÀWL WHOHIRQX QHER QD 6, 0 NDUWÀ 5DGD &KFHWHOL ]REUD]LW ³mVOR ]U\FKOHQk YROE\ VWLVNQÀWH NOgYHVX M !7HOHIRQQt VH]QDP SÎHMGÀWH QD SROR©NX D VWLVNQÀWH NOgYHVX =2%5$= + &KFHWHOL XU\FKOLW Y\Wg³HQm SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX SRVWXSXMWH WDNWR 6WLVNQXWmP $NFH WOD³mWND NOgYHVQLFH ]DGHMWH ³mVOR ]U\FKOHQk YROE\ SUR SROR©NX NWHURX FKFHWH YRODW SRWYU»WH WRWR ³mVOR # 9ROgQm SRPRFm ]U\FKOHQk YROE\ N ]DYROHMWH QD SROR©NX 9ROgQm VWLVNQXWmP MHGQk NOgYHV\ &KFHWHOL Y\WR³LW SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX V ³mVOHP SR]LFH D© SRX]H VWLVNQÀWH D QD MHGQX VHNXQGXSÎLGU©WH NOgYHVX V MHGQRPmVWQ¬P ³mVOHP ]U\FKOHQk YROE\ 5DGD 0XVmWH XU³LW MDN¬ VH]QDP WHOHIRQQmFK ³mVHO FKFHWH Y WkWR IXQNFL SRX©mW WHOHIRQQm VH]QDP Y SDPÀWL WHOHIRQX QHER WHOHIRQQm VH]QDP QD 6, 0 NDUWÀ 9L] VWUDQD )XQNFH YROgQm AO571H Generic UG. book Page 74 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM 3RX©mYgQm KODVRYk SR§W\ +ODVRYk ]SUgY\ NWHUk REGU©mWH MVRX XOR©HQ\ Y VmWL &KFHWHOL VL MH SRVOHFKQRXW PXVmWH ]DYRODW QD WHOHIRQQm ³mVOR KODVRYk VFKUgQN\ 3R]Q 9g§ RSHUgWRU PÖ©H GRGDW GDO§m LQIRUPDFH W¬NDMmFm VH SRX©mYgQm WkWR IXQNFH 3RVOHFK KODVRY¬FK ]SUgY 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M !+ODVRYi SRãWD 7HOHIRQ Y\WR³m WHOHIRQQm ³mVOR KODVRYk SR§W\ 3RNXG ³mVOR KODVRYk SR§W\ QHQm XOR©HQR WHOHIRQ Y\]YH N MHKR ]DGgQm D XOR©HQm 3ÎmMHP KODVRY¬FK ]SUgY 3ÎL REGU©HQm KODVRYk ]SUgY\ VH QD GLVSOHML WHOHIRQX ]REUD]m LQGLNgWRU & ³HNDMmFm KODVRYg ]SUgYD D R]QgPHQm 1RYi KODVRYi ]SUiYD 6WLVNQXWmP 92/$7 + $NFH Y\VOHFKQÀWH VL ]SUgYX 7HOHIRQ Y\WR³m WHOHIRQQm ³mVOR KODVRYk SR§W\ 3RNXG ³mVOR KODVRYk SR§W\ QHQm XOR©HQR WHOHIRQ Y\]YH N MHKR ]DGgQm D XOR©HQm 8OR©HQm WHOHIRQQmKR ³mVOD KODVRYk SR§W\ 9 SÎmSDGÀ SRWÎHE\ SRVWXSXMWH SÎL XNOgGgQm WHOHIRQQmKR ³mVOD KODVRYk SR§W\ QD WHOHIRQX SRGOH Qm©H XYHGHQ¬FK NURNÖ 9ÀW§LQRX WXWR RSHUDFL SURYHGH PRELOQm RSHUgWRU ]D YgV 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M !ýtVOR KODV VFKUiQN\ )XQNFH YROgQm AO571H Generic UG. book Page 75 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM 6WLVNQXWmP $NFH WOD³mWND NOgYHVQLFH ]DGHMWH WHOHIRQQm ³mVOR KODVRYk SR§W\ 2. + XOR©WH WHOHIRQQm ³mVOR 3RX©mYgQm LQGLNDFH ³HNDMmFmKR KRYRUX 9 SUÖEÀKX YROgQm MH GUXKk SÎmFKR]m YROgQm VLJQDOL]RYgQR ]YXNRY¬P VLJQgOHP 6WLVNQXWmP N $NFH SÎLMPÀWH QRY¬ KRYRU SÎHSmQHMWH PH]L KRYRU\ SURSRMWH KRYRU\ XNRQ³HWH SÎLGU©HQ¬ KRYRU 3(31, + QHER 632-, 7 - QHER M !8NRQþLW SLGUå KRYRU )XQNFL LQGLNDFH ³HNDMmFmKR YROgQm MH QXWQR SÎHG SRX©LWmP ]DSQRXW =DSQXWm QHER Y\SQXWm IXQNFH ³HNDMmFmKR YROgQm 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M !ýHNDMtFt KRYRU )XQNFH YROgQm AO571H Generic UG. book Page 76 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM 3ÎLGU©HQm KRYRUX 6WLVNQXWmP 3, '5ä + MHOL N GLVSR]LFL QHER M !3LGUåHW $NFH SÎLGU©WH KRYRU 3ÎHQHVHQm KRYRUX 3RNXG SÎHQg§mWH DNWLYQm KRYRU QD MLQkKR r³DVWQmND PÖ©HWH PX WXWR VNXWH³QRVW RKOgVLW QHER PÖ©HWH KRYRU SÎHQkVW SÎmPR 2KOg§HQm SÎHQHVHQm KRYRUX 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M !]REUD]HQm VH]QDPX 1DVWDYHQm ÎD]HQm SROR©HN XYHGHQ¬FK Y WHOHIRQQmP VH]QDPX M !SRÎDGm ÎD]HQm 1DVWDYHQm SULPgUQmKR ³mVOD SUR SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX V YmFH ³mVO\ M !7HOHIRQQt VH]QDP SÎHMGÀWH QD SROR©NX VWLVNQÀWH M !WHOHIRQQm ³mVOR 1DVWDYHQm ]REUD]HQm NDWHJRULH WHOHIRQQmKR VH]QDPX M !]REUD]HQm NDWHJRULH 6NXSLQRY VH]QDP 1DVWDYHQm ]REUD]HQm WHOHIRQQmKR VH]QDPX ÎD]HQm SROR©HN WHOHIRQQmKR VH]QDPX 1DVWDYHQm SULPgUQmKR ´mVOD 1DVWDYHQm ]REUD]HQm NDWHJRULH )XQNFH WHOHIRQX AO571H Generic UG. book Page 85 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM )XQNFH 1DVWDYHQm , ' RVYÁWOHQm NDWHJRULH 3RSLV 1DVWDYHQm ]YOg§WQmKR Y]RUX RVYÀWOHQm MH© VH ]REUD]m SÎL SÎLMHWm KRYRUÖ ] SROR©HN WHOHIRQQmKR VH]QDPX Y XU³LWk NDWHJRULL M !. DWHJRULH SÎHMGÀWH QD SROR©NX VWLVNQÀWH M !, ' VY WOD 3R]Q 7DWR YROED QHQm N GLVSR]LFL SUR SROR©N\ XNOgGDQk QD 6, 0 NDUWÀ 1DVWDYHQm Y\Wg³HQm MHGQRX NOgYHVRX SROR©HN WHOHIRQQmKR VH]QDPX Y SDPÀWL WHOHIRQX QHER WHOHIRQQmKR VH]QDPX QD 6, 0 NDUWÀ M !7XUER'LDO 7RXFK 3HUVRQDOL]DFH )XQNFH 8SR]RUQÁQm Y\]YgQÁQmP , ' Y\]YgQÁQm 3RSLV =PÀQD XSR]RUQÀQm Y\]YgQÀQmP QD XGgORVW M !Qg]HY XGgORVWL $NWLYDFH ]YOg§WQmFK XSR]RUQÀQm Y\]YgQÀQmP SÎLÎD]HQ¬FK SROR©NgP WHOHIRQQmKR VH]QDPX M !, ' Y\]YiQ Qt 1DVWDYHQm KODVLWRVWL Y\]YgQÀQm M !+ODVLWRVW ]YRQ Qt +ODVLWRVW ]YRQÁQm )XQNFH WHOHIRQX AO571H Generic UG. book Page 86 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM )XQNFH +ODVLWRVW NOgYHV 3RSLV 1DVWDYHQm KODVLWRVWL SÎL VWLVNX NOgYHV\ M ! [. . . ] Qg]HY ]DÎm]HQm 2GSRMHQm RG 2GSRMHQm RG ]DÎm]HQm ]DÏm]HQm =Y¬UD]QÀWH Qg]HY ]DÎm]HQm D VWLVNQÀWH =58â, 7 + 3ÏHSmQgQm QD ]DÏm]HQm EÁKHP KRYRUX SUDYD YODVWQRVWm ]DÏm]HQm 1DVWDYHQm YROHE %OXHWRRWK 3ÎHSmQgQm QD KDQGVIUHH VRXSUDYX QHER VDGX GR DXWD EÀKHP KRYRUX M !3RXåtW %OXHWRRWK SUDYD YODVWQRVWm UR]SR]QDQkKR ]DÎm]HQm =Y¬UD]QÀWH Qg]HY ]DÎm]HQm D VWLVNQÀWH M !8SUDYLW 1DVWDYHQm YROHE %OXHWRRWK WHOHIRQX M !1DVWDYHQt )XQNFH =YLGLWHOQÁQm WHOHIRQX SUR RVWDWQm ]DÏm]HQm )XQNFH WHOHIRQX AO571H Generic UG. book Page 92 Thursday, December 11, 2003 2:25 PM )XQNFH VmWÀ )XQNFH 1DVWDYHQm VmWÁ 3RSLV =REUD]HQm LQIRUPDFm R VmWL D rSUDYD QDVWDYHQm VmWÀ M ! [. . . ]